Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-12-22 / 51. szám
Karácsonyi s^ám BETHLEHEMI HÍRADÓ 1961 december 22 g s A TÜBEFÜZŐ KÉSZÜLÉK KRUSCSFV A “SZOVJET ATOMFLOTTA APJA” . ÖNISMERET KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET kívánnak üzletfeleinek barátainak ÉS A LEHIGH-VÖLGY MAGYARSÁGÁNA K Frank Piff & Son SÖRLERAKAT ÉS SZÓDAVIZGYÁR 318 E. FIFTH STREET (Rear) BETHLEHEM, PA. Phone 867-3707 Többször is felhangzott napjában, gyerekkoromban még, hogy: Ugyan fiam, fűzzed be ezt a tűt, olyan apró a tű foka (ezt mondta nagyanyám), nem tudok sehogy se beletalálni! Én meg mosolyogva és csodálkozva: — Hát í hogy nem lehet ezt egy felnőtt I embernek kiügyeskedni, a befűzést? — szóval elvégeztem a műveletet. Egyetlen mozdulattal, ha kellett félhomályban is. | Nagyanyám szerint vastagabbak a cérnák manapság, mint | egykor, anyám szerint: romlik a i mama szeme. Hány évesek is voltka ők akkor? Er/e homályosan emlékszem csak és soká’g kellene számolgatnom . . . szóval az öregedés kétségtelen jele bizonyára a cérnával és tűvel folytatóit harc. Egyszer, amikor megsajnáltam a nagymamát, azt mond .am neki, hogy fel fogok találni, meg fogok szerkeszteni egy olyan nagyítót, amelynek segítségével a legnagy mamább nagymama is mosolyogva elvégzi majd a befűzést. Az én találmányom az persze sohasem> született meg annyit azonban én is tudok, hogy a be' fűzésnél hathatós segítség a jó , szemüveg. Egy darabig persze. ; Fene tudja, tényleg a tű foka kij sebb evagy a cérnák vastagabbak, szóval később már a szemüveg sem hasznai. Könnyebben megy át a téve a tű fokán — idézgeti az ember ilyenkor halk káromkodások közepette ezt a bibliai képtelenséget, amely, mellesleg mondva egy forditási tévedés eredményeként született meg. Úgy került bele a teve, hogy a görög kamilos szót- hajókötél, kamilosnak azaz tevének olvasta a fordító. Mindegy, nem erről van most szó, hanem a befűzéstől. A napokban ajándékot kapott a háztartásunk, egy tübefüző készüléket. Készülék? Hát egy kis darab drót, de olyan ügyesen van meggörbítve, hogy játszva huzza be mindenki szemüveg nélkül (vagy mondjuk hát: szemüveggel) a drótot a tűbe. Ott aztán olyan fok képződik, hogy min-j denki egyetlen pillanat alatt magát a cérnát is befűzheti és átvezetheti . I S a távolból mintha hallanám nagymama hangját a régmúltból, ahogy szemrehányással mondja: Látod te megígérted, ő viszont feltalálta! Nagyitó és minden nélkül, egyszerű mint egy pofon-; amelyet kapni szoktál tőlem né-, ha. . . —tényi ]--------- -—— .r\r*r>— ——————— — Jó MEGOLDÁS Az ár vizet nézi a mama két \ kis fiával. j — És hova lesz ez a sok viz, | ha innen elmegy? — kérdi a j cis Bélja. — A tengerbe fiam. j B — Hisz akkor a tenger is ki £ Fog önteni — je<ryzi meg Béla. E — Oh nem! világosivá fel az 2 ‘okoska” Aladár, — a tenger- g jen terem a sok snongya, az P najd fölszivja magába. i) Pártol ia lapunkat! § A moszkvai Izvesztija ezt Írja — A szovjettengerészek számára Nikita Kruscsev az atomflotta apja, met ő rendelte el az atom tengeralatt.járók építését. A lap igy folytatja: — A szovjethadsereg vezetői közül néhánynak nagyon téves nézetei voltak a tengeralattjárók jelentőségéről és gyártásuk tempóját le akarták csökkenteni. — Többek közt Zsukov marsall az egész flottát egyáltalában elavult fegyvernek tekintette, amely csak parádékra alkalmas. Az Izvesztija éles szavakban Ítélte el Zsukov állásfoglalását.--------------ooo-------------HA Egv leány összeveszett az udvari ójával. A heves vita közben fölkap a kisasszony egy revolvert s homlokának szegezve igy kiált föl: — Ah, ha az ember megölhetné magát anélkül, hogy meghalna. jóismerőseinek, valamint az összmagyarságnak VALII • • • • Orömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kivan kedves vendégeinek, barátainak, ismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának ZELKO’S GRILL EDDIE ZELKO ÉS NEJE TULAJDONOSOK 401-03 E. 4th St. Bethlehem, Pa. Szeretetteljes Karácsonyi ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kívánnak kedves vendégeinek, barátainak, jóismerőseinek és az összmagyarságnak Fillmore Restaurant THERESA ÉS BILL, tulajdonosok Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves üz’etfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS ÖRÖMTELJES ÚJÉVET KÍVÁN SENICK, Inc. GAS — OIL — TIRES — EXCAVATING FRUIT STAND — GROCERIES Phone 866-9112 FREEMANSBURG, PA. On Alternate Route 22 CLEANERS 708 E. Fourth Street Phone 866-2242 tjssjassjss'-. rá BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS ÖRÖMTELJES ÚJÉVET KIVAN Kedves pártolóinak, barátai- j nak, jóismerőseinek, valamint az összmagyarságnak JOHN GOMBOSI ALDERMAN 412 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Újévet kiván kedves vendégeinek, barátainak, ismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának PEACOCK HOTEL MICKEY ÉS MARY BUCKNO, tulajdonosok 703 Washington A ve. Pembroke Road Freemansburg, Pa. Phone 868-9401 1 1 i Ai IluleiiAc | 1 Vidám Karácsonyi Ünnepeket és jf I? Nagyon Boldog Ujesztendőt jf-H kiván kedves vendégeinek, barátainak, ismerő- jf seinek és a Lehighvölgy összmagyarságának ^ 432 E. Fifth Street Bethlehem, Pa. M0M0M0M0M0M0M0M0M0.W0M0M0M0JÍ Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Megelégedett és Boldog Ujesztendőt kivannak kedves üzletfeleinek, barátainak és Lehighvölgy összmagyarságának IFJÚ KERCSMÁR JÓZSEF ÉS NEJE ROOSEVELT BEER GARDEN tulajdonosai K I I I fi II Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldogságos Uj Esztendőt kiván a bethlehemi és környéki magyarságnak SCHAMENEK HOTEL JOSEPH és THERESA KONKOUCS, tulajdonosok 213 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. .. a Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kiván Bethlehem és környéke magyarságának FIFTH & POLK STS. BETHLEHEM, PA lg I i MRS. JOSEPH VIRGO ÉS CSALÁDJA A VARGO’S HOTEL TULAJDONOSAI 1179-81 E. 3rd St. JOSEPH 6ÉCSEK f A Washington Restaurant Tulajdonosa \gf 607 EVANS ST. Phone 866-9570 |í I Bethlehem, Pa. nmmmwmmmmmmsmsmwmmwmmmmml Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Megelégedett Boldog Ujesztendőt kíván Bethlehem és vidéke magyarságának Horvath’s Cafe (SZMODIS CAFE uj tulajdonosai) WILLIAM HORVÁTH ÉS NEJE tulajdonosok FOURTH & WILLIAM STS. BETHLEHEM, PA. : A minap élő alakról mintáztar- egyik irásoan hősét. Általába- nem szeretem a kulcsirodalrr.al i nem szeretek "megirni” valakit sivár dolognak tartom, vacak, ki kibúvónak. A toll nem kulcs é j az élet nem kulcslyuk. Az iró té imája: önmaga Szakítsa magát eg , szén apró részecskékre, eamberszi lánkokra és — hát nem bánon _ — lopjon ilyenkor magába egy két idegen vörösvérsejtet is, de i t kopoltyú, mellyel lélegzik, a sa . játja legyen, a kutyafáját neki!. I ő maga sírjon röhögjön, fintorít ! son az alakjai bőrében és ha nein fér a bőrbe, hát ugo jón ki belő le, vagy az ablakon esetleg, h; másként nem megy. j Ami, mondom, ezúttal, elveim J fenntartásával, egy ismerős nő ■| Írtam meg, egy viharos életű höl { gyet. Úgynevezett irodalmi publicisztikában ilyesmi is elcsúszik néha. Számomra különben annyiban volt ímegi nivaló az illető, hogy ennyi ostobasággal párosult apró női gonoszságot még nem pip T tam, mint ennél. Egészen fantasz tikus dolgokat tudtam meg róla, csatoltam saját szerény megfigyeléseimet és mindezt — ahogy mondani szokták papírra vetettem!. A nevet gondosan megváltoztatva persze. Mikor a dolog kijött és elolvastam nyomtatásban, kicsit megborzongtam. Mit szól majd a nő? Hogy igy, illetlenül és illetéktelenül feltárom! titkait, közhírre teszem viselt dolgait? Lehet, hogy kikaparja a szememet, vagy bepöröl. Nem ez történt. Ellenben —• legnagyobb megdöbbenésemre — jelentkezett néhány teljesen ismeretlen hölgy, aki magára ismert a hősnőben. Valamennyi kijelentette, hogy kísérteties hűséggel Írtam le életét. Valamennyi örömét és megelégedését nyilvánította, amiért méltónak találtam megörökítésre. Személyesen és levélben, további adatokat ajánlottak fel. I Végre jött ő is. Az igazi, akit megírtam. Nem tudtam elkerülni j az utcán. Már messziről fenyegetett öklével: I — Olvastam, maga alattomos ember! És vegye tudomásul, hogy I nagyon haragszom— Miért? — szóltam rosszat i sejtve. — Mert sohasem jut eszébe, hogy rólam is Írjon valamit egyszer. .. D. J--------------ooo-------------A NÉPIDEMOKRÁCIÁBAN Kinos elvtárs eltorzult arccal panaszkodik az orvosnak: i — Szőnyü fájdalmaim vannak, doktor elvtárs! Mintha kést forgatnának a hasamban! Egy percig sem tudok aludni. . . Reggel fáradtabb vagyok, mint este, amikor lefekszem! — Kedves beteg-elvtársam,— szólt az orvos összeráncolt homlkkal, — nehéz magán segíteni!. . — Miért, doktor ur? — Mert ha népidemokrata orvosságot rendelek, akkor magának vége van. — És ha nyugati orvosságot rendelne doktor ur? i — Akkor nekem van végem!
