Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-12-22 / 51. szám
1961 December 22 BETHLEHEMI HÍRADÓ Karácsony! szám BESZÁMOLÓ A NYA-5 0 0 i 0 1 .1 KARÁCSONYI IMÁDSÁG Ó, add Uram, hogy teljes béke legyen És szeressék egymást az emberek Mindenütt, pusztán, városon és hegyen Tartsanak igaz Karácsony ünnepet. Ó, add Uram, hogy melegség járja át Minden élő embered szivét. Váltsad valóra a legszentebb csodát, Igaz béke kövesse . a Szeretet ünnepét. RALÁSRÓL ROBINSON CRUSOE ÉS A KOMMUNISTÁK 1% fix 0 8 äk • •• -g Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt 1 fi ^ kíván a bethléhemi és környéki magyarságnak §3F & " ft i PLUMBERS PRODUCTS, f i TOOL S, MACHINE COMPANY I % ft ^ LOUIS H. LEPOLD, SR., Chairman of the Board Ü? ft ft PHILADELPHIA LIMERICK. PA. || & 8 & S Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket j| és Nagyon Boldog Uj Esztendőt kivannak Bethlehem és vidéke magyarságának sf I METROPOLITAN 1 I LIFE INSURANCE CO. | R BETHLEHEMI MAGYAR KÉPVISELŐI & 1 JOHN KVOCHAK LOUIS MIHOUCS | I 1 I I Mit csinál az ember, ha nem csinál semmit? És hogvan csinálja? Ez a legidőszerűbb kérdés nyaralás idején. Nos, ezzel a kérdéssel fordultunk, ötletszerűen, egy fürdőhelyen több ottnyaraló vendéghez. (Persze nem azokhoz, akik rendszeres gyógy kezelésnek vetették alá magukat, hanem éppen azokhoz, akik az édes semmitevést választották.) íme a válaszok: A koros elektromérnök naponta órákig csatangol a réten és virágot szed. Sctapartnere az ifjú orvostanhallgató lepkéket gyűjt ugyanott. — A pénztárosnő gyor-j san készülő ételek receptjeit sok-! szorositja és osztogatja az ottnya-, raló dolgozó nők között. — A’ vidéki tanító magávalhozta három lányát és a vakációban neveli őket, mert erre az iskolaévben nem igen jut ideje. — A jo-! viális, kövér rajzoló végigkóstolja és osztályozza az összes éttér mek ételsorát, tekintet nélküli azok diétális mivoltára vagy zsír tartalmára. Van aztán egy italkóstoló. aki kielemezi a savanyúvizek, a szeszmentes továbbá a szeszes italok sikerét és hatását. Az ápolónővér cipőcskéket és ruhácskákat horgol nagyszámú ismerősei kisgyermekeinek, amatőr alapon. Dicsekedve meséli, hogy a fürdőhely rövidáruüzletének teljes gyapjukészletét feldolgozta már s most a szomszédos városkába készül, újabb fonalgyöngyölegekért. A szerel mi csalódását feledni akaró elvált aszszony angolul tanul a hegedűtanártól és szemmel láthatólag szépen halad. — A legeredetibb üdülési módot a télisporthely hoteligazgatója választotta, aki kedvtelésből énekelni tanul és zajos sikerrel lép fel esténként a tánc zenekar mikrofonja előtt. Vannak széplelkek, akik csak impressziókat gyűjtenek és vannak realisták, akik éppen bélyeggyűjtéssel foglalkoznak és a anost érkezett svájci bélyegkatalógust forgatják. A lényeges az, hogy mindenki jól mulat, vagy jót unatkozik saját nyaralási receptje szerint. (panni) Az egyik kommunista k itikus éles bírálatot gjakorolt Defoe “Robinson Crusoe” cymü müve fölött. Többek között ezt irta: HARC A HORTYOGÁS: ELLEN — El akarck válni a férjemtől — jelentette ki nemrégen az an"jw! gliai Cobhamban a biróságoon "Robinson Crusoe gonosz ki- Pamela Douglas. Férje, panaszol-!^ zsákmányoló kapitalista volt, ami tá a fiatal asszony, minden éjjel í.bból is kitűnik, hogy féltékenyen" fölrázza álmából és gyengédtele-j őrizte a hajótörésekor megmen- rvül az oldalára fekteti, s mindezt'^ tett vagyontárgyakat, nehogy csak azért, mert: “egy kicsit hor-ijg^ rzok a bennszülöttek kezeibe ke- tyogok. Azt hiszem ez elég váló-;!«? »üljenek. Egyébként a bennszü- ok’’. jgj lőtteket lenézte és nem tekintette Nem ez a legnagyobb problé- j ; őket magához méltó embertársai- ma a házasságban, de nem is nak. Robinson típusa a kolónia- egészen mellékes kérdés a horko-1 lista kizsákmmyolónak és nem Sás. Megbízható adatok szerint rajta múlott, hogy csak Pénteket csak Nyugat Európában 35 sikerült rabszolga sorba hajtani.” millió ember hortyog álmában.— I V alószinüleg erre a nagy számra való tekintettel mondta ki a cob-i hami biró is a salamoni Ítéletet;! — Sem a horkolás, sem. a horkolónak oldalára való fektetése nem ' I 3-ooo-HOGY ÉRTI ? Tanitó: Hogv érted azt kis fiam, ami itt Adamról a bibliában Írva áll, hogy "árcod verejtékével egyed a te kenyered? Tanuló: Hát ugv tanitó ur, hogy Adamnak addig kellett enni, mig megizzadt. WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJÁNAK ELNÖKSÉGE ÉS TISZTIKARA Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván tisztelt tagságának ÉS AZ ÖSSZM AGYAR SÁGNAK 410 Adams Street Bethlehem, Pa. 1 KELLEMES KARÁCSONYI | ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG | ÚJÉVET KÍVÁN . . i kedves pártolóinak, barátai- ^ nak, jóismerőseinek, valamint^ az összmagyarsägnak $ ALEX YELENICS-ooo-I g Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Ü Nagyon Boldog Ujesztendőt 1 Ä kívánnak Bethlehem és környéke magyarságának i ^ | Simon Károly és Neje IGAZI HŐSTETT Történelemből volt előadás az elemi iskolában. Jelen volt a helybéli plébános ur is, nagy kedvelője a történelemnek. — Mond meg csak, édes fiam — szólit meg a tisztelendő ur egy piros képű gyerkőcöt: I. Béla mily hőstettet vitt véghez, midőn Lengyelországba menekü’t Misziclávhoz? — Megházasodott ! — felelt a gyerek. . MÉG SZERENCSE — Hol maradtál ennyi ideig? — kérdi a tanitó egy későn jött kis fiútól. | — A gólva egy kis öcsét hozott. Az apám kint volt az erdőn, még szerencse, hogy édesanyám odahaza volt. J KELLEMES KARÁCSONY: í ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ] ÚJÉVET KÍVÁN a BETHLEHEMI HÍRADÓ ] jóbarátainak, ismerőseinek, a: Mag- ar Otthon tisztikaré- ; nak, tagságának és az 1 összmagyar ságnak ] I TÓTH FERENC a Bethlehemi Híradó kollektora g 506 Eliger Street $ Allentown, Pa, v á 1 óo k Az orvostudomány mindeddig nem sokat foglalkozott ezzel a| jelenséggel, újabban azonban egyik-másik orvos betegségnek tartja. Knaus, a hires bécsi nőor-' vcs azt mondja, hogy a horkolás! oxigénhiányt okoz a szervezetben, s ezért kezelni kell. Sokan a fütyülést mondják a legjobb ellenszernek. Va’óban, más híján, egészen jó módszer. De nemrégen egy angol orvos dr. Plarvey Flack döntő “tudományos" harcot hhdetett a hoikolás, ellen. Egy egész oi'voscsoportot ( szervezett ennek a kellemetlen je-' lenségnek tanulmányozására. —' Végső eredményeit még nem kö-j zölte az orvos, egy-két jótaná-1 csal azonban máris szolgál a horkólóknak és a horkolóktól szenvedőknek. Horkolásmegelőzó gya; korlatokat ir elő. ( Eljön az idő, amikor mindenki éppen olyan lelkiisme-etesen elvégzik ezeket a gyakorlatokat lefekvés előtt, mint a fogmosást — mondja a professzor. Az egyik ajánlott gyakorlat a következő. A hortyogásra hajlamos ember egy ceruzát vesz a szájába, s addig szorítja a fogaival, amig bele nem fájdul az állkapcsa Dr. Knaus már sokkal radikálisabb eszközt ajánl: állk"tőt. Ez lehet, hogy kevésbbé tudományos, de mindenesetre a legbiztosabb módszer. A BETHLEHEMI AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA KÖR ELNÖKSÉGE ÉS TISZTIKARA •• •• Orömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Újévet kiván kedves tagjainak, pártolóinak és Lehighvölgy összmagyarságánag 1 *ar SZOKATLAN APRÓHIRDETÉS % Ez a nem mindennapi hirdetés a londoni “Times“-ban jelent meg: “Nevelőnőt keres boldog, vidám család. Spiritiszták és okkultisták vagyunk, hiszünk Jézusban és Buddhában. A ház asszonya médium, a ház ura ráolvasással gyógyít. E hirdetés legtöbb olvasója nyilván furcsának fogja az itt felsoroltakat tartani. Olyan nevelőnők küldjék be kézzel Írott ajánlatukat, akik egészségeseknek és üdéknek tartanak bennünket. Vigyázat a kézírással, mert grafológiával is foglalkozunk. ’ TŰNŐDÉS Érdekes. .. A nagybácsi úgy veszi fel a haját, mint én a kabátomat. . . I 413 PAWNEE STREET BETHLEHEM, PA. * .. É Orömteljes Karácsonyi Ünnepeket jg és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván Bethlehem és vidéke magyarságának íiSi 0m 0M 0'!$k 0$ti 0M 0?*Íi *0S$& '0$& 0M '0?$& jjJtSs gíÍ5S DR. CHARLES MEIL FOGORVOS 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 867-9002 • • • • Orömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Újévet kiván kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának FRANCIS HASSAY GENERAL INSURANCE Room 314, Union Bank Bldg. Bethlehem, Pa. Phone 866-3161 A Bethlehemi Magyar Ház iW3 NŐ-OSZTÁLYA ^ THIRD & EVANS STS. BETHLEHEM, PA. KeUemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kiván kedves tagjainak, pártolóinak és Lehighvölgy összmagyarságának KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET NAGYON BOLDOG ÚJÉVET kíván Bethlehem és vidéke magyarságának BERNÁTH ISTVÁN FŰSZER- ÉS VEGYESKERESKEDÉSE 1227 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket l és Nagyon Boldog Újévet kíván kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek f és a Lehighvölgy összmagyarságának ! A MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 5 vezetősége | 1110-12 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. i . Phone 867-3328 • • Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Megelégedett és Boldog Ujesztendőt kíván Bethlehem és vidéke magyarságának JOHN ROZSA REAL ESTATE MRS. R. S. CROUTHAMEL, Sales Rep. 723 Broadway Phone 866-6925 Bethlehem
