Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)
1961-05-12 / 19. szám
4-iJc oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ-> - .... - ' ___________ LEGAL LEGAL POLLING PLACES IN NORTHAMPTON COUNTY MUNICIPAL PRIMARY Tuesday, May 16, 1961 Between the hours ot 7:00 A.M and 8:00 P.M. (Eastern tandard lime) the following polling places will be open: ELECTION DISTRICTS AND POLLING PLACES ilen township—Kire House, Kreidersvilie angm Borough 1st Ward,—Bee-Hive Vouth Center ingot Borough ind Ward,—Fire House angm Borough ird Ward—19 Broadway angoi. Borough ith Ward,—501 Pennsylvania Ave alh Borough,—Kehrig's Garage. Walnut & Northampton Sts. •thlehem, 1st Ward—Northern Dlst.—St Luke's Evangelical Church thlehem. 1st Ward—Southern l>ist„—Madison School •thlehem ind Ward—Northern Dist.—Lehigh Hook & Laddei Company •thlehem 2nd Ward—Southern Dlst.—Friedman’s Store. Carl ton A ve. thlehem 3rd Ward—Protection Fire House -thlehem, 4th Ward—Northern Dlst.,— 1st Hungarian Social Hail 52C E 4th St. •thlehem. 4th Ward—Southern Dist.—Slovak Parochial School Auditorium •thlehem 5th Ward,—Packer School '•ethlehem Sth Ward — Van Bittner Hall ■ethlehem 7tb Ward.—Central Fire House ieth'ehem 8th Ward.—Penn Schoo) tethle'iem 9th Ward—1st Dist. 42 E Union Blvd '.ethlehem. 9th Ward—2nd Dist..—Franklin School .eth’ehem 9th Ward—3rd Dist..—Lafayette School ’•ethlehem 14th Ward—1st Dlst.,—Monocaey School '.ethlehem 14th Ward—2nd Dist..—Parish Hall. St. Thomas Church Macada '.ethlehem 14th Ward—3rd Dist.,—Hamilton School iethlehem 11th Ward—4th Dist.,—Spring Garden St School iethlehem 14th Ward—5th Dist.—Governor Wolf School ’.ethlehem 15th Ward—1st Dist.—Northeast Junior High School tethiehem 15th Ward—2nd Dist.,—Edgeboro School Iethlehem 15th Ward—3rd Dist..—Pembroke Community Bldg tethiehem 16th Ward—Eastern Dist.,—Storeroom Corner Crest Ave. & Hellertown Rd. tethiehem, t6th Ward—Western Dist.. S. Terrace Community Building tethiehem. 17th Ward—Washington Junior High School tethiehem Township, Eastern Dist.,—Church at FarmersvUIe tethiehem Township, Western District—Miller Heights Area School tushkili Township. Bushkil) Center Dist.,—Bushkill Township Consolidated School Bushkill Township Cherry Hill Dist.—Norman A Kahler’s Bldg Bushkil) Township, Clearfield Dlst.—Garage, Rear Mary Kessler's Home Chapman Borough— Town Hall East Allen Township, Eastern Dlst.,—Joseph's Store. Jacksonville East Allen Township Western Dist.—P.O.S. of A. Hall, Weaversvflle East Bangor Borough—Town Hall Easton. 1st Ward,—Taylor School Easton 2nd Ward,—Y.M.C.A. Easton 3rd Ward—2nd Dist.—College Hill Presbyterian Church Easton 3rd Ward—3rd Dist.—Grace Ref. Church. 411 March St. Easton. 3rd Ward—4th Dist., Spezlo’s Garage Easton 4th Ward—Eastern Dist.,—Central Fire House Easton, 4th Ward—Western DisL,—Cottingham School Easton. 5th Ward—PAL Club. 130 South 6tb Street Easton 6th Ward—Eastern Dist.,—Court House Easton 6th Ward—West ;rn Dist..—Franklin School Easton. 7th Ward—Trail Green School Easton 8th Ward—Eastern Dlst.,—Vanderveer School Easton. 8th Ward—Western Dist.,—8enior High School Easton. 9th Ward—Porter School (Old Building) Easton 10th Ward—Eastern Dist.,—Porter School (New Building) Easton 10th Ward—Western Dlst.,—Shull Junior High School Easton 11th Ward—Fire House Easton 12th Ward—Webster School Forks Township. Lower Dist.—Consolidated School Forks Townshin, Upper Dist.—Easton Airport Admn Building Freemanshurg Roroueh. Eastern Dlst.—Fire House Freemansburg Boro.. W Dist—Mary Hltcho Home, 239 Clearfield Ave. Glendon Borough—Borough Hall Hanover Township—School House Hellertown 1st Ward—Wolfe School Hellertown 2nd Ward—Hellertown High School Hellertown, 3rd Ward—Dewey Fire Co.—(Old Bldg.) Lehigh Townshin—Central Dist.—Rav Mohrv Bldg IndianK-d Lehigh Township—Danlelsviile Dist.—Slate Valiev tfehao| Lehigh TownsHn—Pennsville Dist.—Fenstermaker’s Office Lehigh Townshin—Tralch’ers Oist.—Sn-der’« Store Lehigh Townshin—No West Olst.—Wm Mummey'« Office Lower Mt Bethel Twsn.—tower Olst.—Centerfield Schoo1 And Lower Mt Bethel Twsn.— Unner Dist —Ma'•tin's Creek Airport Lower Nazareth Townshin—Odd Fellows’ Lodee L. Saucon Twsn., Hellertown Oist. L Sáncon Church School Bid? Cower Saucon Twso., Leithsvllle Olst.—Leithsvtlle Fire House Lower Saucon Townshin—L Saucon Dist.—Kunsmatv Cross Rds Lower Saucon Township—Seldersvllle Oist. —S«*ldersvt!le School Lower Saucon Twsn. Shimersviile Oist. School Hoose. Steel Cttv Lower Saucon Townshin Wasserga«s Oist — Uh arl«. Grim’s “tore Moore Townshin—Beersville Dist.—Emmanuel Church School Hall Moore Townshin—Eastern Olst. —Stai Grange Hall Moore Townshin—Klecknersvllle Olst.—Moore Twsp Elem School Moore Township—Pt Phillins Oist.—Pt Phillips School Nazareth 1st Ward—Whitfield School Nazareth, 2nd Ward—Borough School Nazareth 3rd Ward—Falrvlew Schoo' Northampton 1st Ward—Firehouse Nnrthamnton. 2nd Ward— Munlclna: Bldg. Northamnton 3rd Ward—Franklin School North am otnn 4th Ward—St John’s Parochial School North Catasauqua. 1st Ward—School House North Catasauoua 2nd Ward—Town Hall Palmer Township Lower (list.—Municipal Building Palmer Twsp. Middle Dlst.—Consolidated School Bus Gafagt Palmer Township, Upper Dlst.—Atlantic Serv. Sta. Pen Argyl 1st Ward—Andrew’s Electric Shop Pen Argyl 2nd Ward—Fedőn Electric Co. Pen Argyl 3rd Ward—Municipal Building Pen Argyl. 4th Ward— R&R Storage Building Plainf'eld Township Belfast Dlst.—Former B-lfást School Bldg PlalnHetd Township, Tie'abole Dlst.—St. Joserh’s Episcopal Church Hall Plainfield Townshli. Kesslersvllle Dist.—Oscar Hahn Building Plainfield Twso. PI Church D.. Plainfield Church Parochial Sch Portland Borough—Town Hall Roseto Borough—90 Garibaldi Ave. 'Horkertnwn Rorourh—Municipal Building Tatamv Borough—St Peters Temple Upper Mt Ref' el Twsp.. Centerville Dirt.—Stone Church Shopping Cente-Upper Mt Bethel Twsp. Johnsonville Dlst.—Stier Prog Assn Upper Mt Bethel Twsp. North Bangor Dist.-Ross Serv Station Upn-t Ml Bethel Twp. Slateferd Dlst —Frank Williams storeroom Uppe’ Mt Bethel Twp. Williamsburg Dist—Mt Bethel Fire House tippe* Nazareth Twsp Eastern Oist.—I.eibert School Building CpDe* Nazareth Twsp., Western Oist.-Warehouse • Gracedalc Walnotoorl Borough— Recreation Bldg., Kunt? Ave. Washington Twsp. Lower Dist.—Consolidated School Wa'h’ngtop Ttvsn. Upper Diet —Michael Pinto’s House West Easton Roroueh— T ivingston School WilPams Townshin Eastern Dist.—Sportsman’s Assn. WiiMams Township Middle Dlst.—Bonteln’s Store Williams Townshin Upper Dist.—Eugene Rethman’s Residence Wi’liaios Townshin Westprp Dist.—Ivan Bachman Farm Wi'son Borough 1st Ward—Fairview School Wilson Borough 2nd W'ard—Hay School Wi'son Borough 3rd Ward Northern Dist—Liberty School Wi’son Borough 3rd Ward South Hist. 2442 Freemanshurg Ave Wind Gap Borough—Town Hall MARTIN J BECHTEL ARTHUR S. RILAND JOHN F SCHWENK HENRV E RAGOT Secretary Northampton County M.13 Board of Elections A TAVASZI FÁRADTSÁG Amikor reggel felébred, fá j ez egyébként egyénenként váltó íadtnak, kedvtelennek érzi tna-l zik — az egészséges és mély al gát? Szeretne akár 24 órát isj vást. EGY EMBER 12 NAPJA TRAN-sziseroR-sziwzL él Angelo de Gaspuris milánói sebészprofesszor zseniális operációt hajtott végre, amelyhez hasonló eddig csak egyetlen esetben Bostonban történt, a múlt év novemberében. A profeszor egyik betege Argó Sirtori már hosszú évek óta szenved súlyos szívbajban. Mivel állapota az utóbbi időkben mór aggasztóra fordult, a sebesztanár a múlt héten egy 6x6 centiméteres felületű, másfélcenti vastag transzisztort operált be Sirt-ri hasába. A transzisztort drót köti össze a szívvel és ha ez — mint gyakran előfordult — elveszti normális pulzációját, a transziszegyfolytában aludni? Az emberek az idegeire mennek? Folyton ásít? Mindenben kifogásolnivalót talál? A legelrejtettebb sarokban is észreveszi a pókhálót, ablakokon, falakon a foltokat? A haja merev és nem tudja fésülni? Körmei letöredeznek? Minden pillanatban indok nélkül sírni tudna? Az a benyomása, hogy az emberek üldözik? Munkájában gyakran követ el hibákat? Ha ezen kérdések közül legalább ötre "Igennel” felel, — eqrvébként azonban nincsenek fizikai fájdalmai, vagy más panaszai — akkor igen egyszerű a diagnózis: a tavaszi fáradtság vett erőt magán. A tavaszi fáradtság természetes és normális mondhatni, fiziológiás jelenség, éppen úgy, mint amilyen természetes és normális jelenség egy kályhában a fűtési időszak után felhalmozódott korom. De ok nem jelenti azt, hogy a tavaszi fáradtságot figyelmen kivül hagyhatja. A fáradtságot ki kell Űzzük a testünkből, hogy amikor a tavasz végre beáll, újból, frissek, fiatalok, teljesitőképesek és talán csinosabbak is le[ hcssünk, mint valaha. Ami a legjobb és legolcsóbb Egyetlen orvosság és semmiféle kozmetikai szer sem pótolhatja a legfnotosabb és a legolcsóbb szépségápolószert: az alvást. A kevés alvás a legnagyobb ellensége a szépségnek és az egészségnek. Az alvás hiánya befolyásolja a pulzusunkat, légzőszerveink működését és a vérnyomásunkat is. Mennyit kell aludnunk, hogy ne legyünk idegesek, szemünk ne legyen karikás és ne veszitsük el a rr unka kedvünket? Az orvostudcsok megállapították, hogy a jó és mély alvás, mégha rövidebb ideig is tart, hasznosabb, mint a hosszantartó, de nyugtalan álom. Ez az oka annak, hogy sokan, mindenekelőtt az idősebbek számára teljesen elegendő néhánj órai mély alvás (amit természetesen a nappal folyamán kisebt pihenő szünetekkel egészítenek ki), mialatt fiatalabb, de ideges embereknek kilenc órai és még több alvásra van szükségük amellett még mindig fáradtnak érzik magukat. Nincs általános érvényű recepl áz alvásra. Mindenesetre meg kel kísérelni, hogy éjjeli nyugalmunkat ne Zavarjuk meg apró gondjaink felett való töprengéssel. — Éjjel amugyÍ8 mindent feketét ben látunk. Orvosi előírás nélkül ne vegyünk be altatótablettákat, meri azok komoly károkat okozhatnak szervezetünkben. Néhány szabály A dohány, a kávé és a tea alapanyaga megakadályozhatják — OYA8Z ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servir TF.METÉS RENDEZŐHÖ7 SOO Linden Street Phone UN 6 80S9 Bethlehem, BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA Izgalmas olvasmányok, vagy filmek, hangos muzsika, nehezen emészthető ételek, heves viták lehetetlenítik a kikapcsolódást. Melegfürdő, könnvü ruházat, forró tej, vagy kamillatea viszont •-eenyugtat és elősegíti az alvásunkat. Friss levegő cs mély légzés , (nyitott ablak előtt végzett tor- i na, vagy esti séta formájában) hasonlóképpen elősegítik az éjjeli ■ nyugalmunkat. Zárkózzunk el a lármától és a világosságtól. i Eialvás előtt nyújtózzék ki tel; jesen és kísérelje meg a teljes kikapcsolódást. Az ágyban — akár a hátán, • akár oldalán feküdjék — gerince t lehetőleg egyenes vonalat alkos i son. Tehát: nagy fejpárnát soha- i se használjon, csak egész kicsit. • (Ha lába meg van dagadva, ' párnával támassza fel.) [ Éjjel előtt az alvás különöst képpen mély és ezért nagyon r egészséges. Ha a fenti szabályok betartása . mellett megfelelő ideig alszik és . reggelenként mégis változatlanul igen erős a fáradtságérzete, agy talán az emésztésével van baj. ————-----------NE FÉLJÜNK A CÁPÁTÓL Amerikai tudományos kutatók olvan anyagot fedeztek fel, amely ’ állítólag megvédi az úszókat és a T búvárokat a cápák és egyéb viziragadozók ellen. A kutatók egy alacsonyrendti tengeri állat, az ugy.r.evezett ten‘ geri uborka által választott anvaj got használják fel erre a célra. I Rájöttek ugyanis arra, hogy ez aa ' anyag védi meg a viz alatti szik: Iákon élő tengeri uborkát a raga^ dozó halak támadásától. CIPŐK MINDEN CSALAD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 »KÉVÉN MINDEN ÜZLETBEN «3 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alelnök: Simon Károly, titkár: Demko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknö: Mrs. Rose Babos, .754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Jánosné. Tel. UN 8-1 332,. jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenémő vlrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: tiro. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph doseman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! « I I UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra Í^=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ | PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I ______________I I FRANK PIFF & SON I J L_ BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. A KAPISZTRAN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Zó EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasárnapján az uj templom .atti basement helyiségben. Ha valamely taiz mesrbeteeszik. usrv kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St.. telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap nak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől I 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály Ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer János, titkár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UN>6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Felenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem firadó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, aleinöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 írakor a templom alatti basement íelyiségben.---------------ooo-------------A BETHLEHEMI ELSŐ MA. GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma ?yar nyelv és kultúra megőrzése, t nemzeti öntudat fenntartása, a tostvéri összetartozás ébren tárása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sport*támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy József alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmanu Gyula és Greenstein Helen ellenőrök, Lovag Rudolf és Waller Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Károly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: Farkas Lajos, Mikisits Ferenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudolfné, Mrs. Zarics Amália, Mrs. Sylveszter Julia, Kotzman Gyuláné, Greenstein Helen, Farkas Lajosné, Paizs Lajosné, Sráj Jánosné. Sajtó-mcgbizott, Kvochák István Háznagy, Rozsás János. Hivata los lap, Bethlehemi Híradó-ooo-BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszórmazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat ■ I. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagolna* annyi do dar temetkezési segeiy izet, aftany jótálló tagja van az tigyletne* £vi tagsági cuj 4>J.Ud. L. t.gy évi tagsag után a női tagok $z5.U0 szülési segélyben eszeseinek. 3. Az egylet tagja lehet min ien fizikailag és szeldenuleg egészséges térti és nő vallási es poutiKai hovatai tozasra ijjö való cKiutet nélkül. 4. Az egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtést akcióját támogatja. 3. Az Ügylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti omtepzo egylet temetkezési segélyalapos tizeto tagságúnak tulajdonát képezi.-6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenm, a munkásotthont támogatni, az űzeti torgaimat mindenkor eiösegieni és az osszvagyont ellenőrizni 7. A partolo tagok egy dollár tagdíjat űzetnek evente. 0. A Kulturuizottsag a munkásotthon ügyvezetője, foteladata szórakoztató kultur-összejövetek rendezese cs a testvén szellem eszmejenek elosegitese. Az Egyletnek mindenkor célja volt es ma is célja, hogy a magyarságot osszeiaitsa es upoija a fogadott nazank es ielejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Lelünk, hogy tiszteljük és nmdenkor betartsuk logauott hazánk törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén konnyecDen viselhetjük íéletunk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótécony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás dyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befi:esse a tőkét, amit egyszerű beízetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján eate 8 órakor artja gyűlését a magyar mun kásotthonban. tor automatikusan bekapcsolódik és az elektromos áram- segítségével rendbehozza a szívműködést. A beteg már 1 2 napja él a transzisztoros szívvel és pulzusa rendszeres, normális. RÉSZVÉT Budapesten, a városligeti tó partján sétál két ember; az egyik megszólalt és intette barátját, aki nagyon közel ment-a vízhez: — Vigyázz, ne menj közel a tóhoz, mert ebben kutyákat fürösztenek és a tó mindig tele van bolhákkal. A jóbarát, aki nyilván érzékenyszivü volt, fe'sóhajtott: — Ez rettenetes csapás lehet a halakra I — Ugyan miért? — Mert azok nem tudnak vakaródzni! WILLIAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervek úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért készpénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biztosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.50-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött időtartamra, plusz, a kórházbai. felmerülő egyéb költségek, vala' mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. LJgyancsak a legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött betegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is* mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási díj nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a' egyesület ideiglenes kerületi szer vezője TARSI GYULA, k.nek az itteni irodája 41 0 Adams Street alatt van Bethlehemben. Telefon szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtö kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig és minden szombaton d. e. 9-től d. u. 1 óráig. Az életbiztosítás itt Amerika ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítót tunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá szeretetteink részére kifizeti azt az összeget,"1 melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi' előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lan István, 1066 Delaware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Freunc Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hivaalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sándomé, titkár: Freund Simonné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss J enőné.
