Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-05-12 / 19. szám

I 24k oldai betíIéhemi híradó \H\ miju» t2 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. ... Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. jjj 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Ill Telephone UN 6-1252 | Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor .. Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday || Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year jj Stephen Kvochak & Stephen Potter-------------Publishers and Owners •' Stephen Kvochak -----------------—-----------------Managing Editor John Sraj ......................................................— Advertising Counsellor .. Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint I eléfizetési dij is, fenti címre küldendők. •' EGYHÁZI *************** A Kapisztrán Szt János R. Kát. Egyházközség ************* HÍREK Magyar Református Egyház Hírei ÁLTALÁNOS FELZÚDULÁS ANGLIÁBAN A DOLJA A LETARTÓZTA­Templom: Norta és High utcák sarkán Beszolgíló segédlelkész K. RŐCZEY BARNA 446 Adams Street Tel. UN 8-623’ EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-1663 MÁR KÉSZEN ÁLL FŐT. RESETERICS 50 ÉVES PAPI JUBILEUMÁNAK PROGRAMMJA Keresztelés. Bush Elemér és Perch Helen kisfiúk a kereszíség- Len James Elemér nevet kapott. Keresztszülők voltak Perch Fe-j _______ renc és Grosset Janet | Istentisztelet: magyar és an-ol Má.us 14-én a %9 óra. misén nveJvii együtt 10-30-kor, amikor lesz a első szent áldozás. | igehirdetésürknek témája az Este Y28 órakor májusi kör- Édesanya, szeretet lesz. Az isten ment és koronózás. I tisztelet keretén belül szenteljük---------------ooo-------------| fel az amerikai uj zászlónkat. — ■ » y p ß 1 Kérjük tagjainkat és barátainkat, Also Magyar CiVang» CS hogy jöjjenek erre az ünnepi is­tentiszteletre. LEGÚJABB SZOVJET KÉMKEDÉSI BOTRÁNY MIATT Németországban is elítéltek egy Szovjet kémet Vasárnapi iskola reggel 9 óra­kor. IMájus 14-én 1 2 órakor anyák­­napi ebédet rendezünk, amely ebédre mindenkit szeretettel hi­­vunk és várunk. Az ebédet az anyáknapi ünnepély követi, ami­kor gyermekeink fogják szóra-Amint mindinkább közeledünk! érzületét, teszik kísértéseikkel| • koztatni a vendégeket és a végén Father Reseterics József, a beth-J próbára lelkűket. Father Rese-j Anyák napjára készülünk május egy filmvetítéssel fejezzük be az lehetni Kapisztráni Szent J.'nos r. i terics mindig nemcsak lelki vezé- 14'én vasárnapi 10 órakor kéz-1 ünnepélyt Adomány az ebédre Református Egyház Lelkész: Dr. Nyiry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok; SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Titkár: SÜLÉ PÁL *08 Center St. Phone UN 8-9488 A legújabb angol kcmper, amelynek vádlottját, George Blake 38 éves diplomatát mind­össze 45 perces tárgyalás után 42 évi fegyházra Ítélték, nagy vi­hart kelt az angol közvélemény­ben. Különösen az okoz felháboro­dást, hogy Blake, akit a fiatal diplomáciai generáció egyik leg-l tehetségesebb tagjának tartottak,i v^kiai hírszolgálat utján tíz éven keresztül zavartalanul kémkedett a Szovjetunió javára. Az alsóházban, Macmillan mi­niszterelnök egy interpellációra kijelentette, hogy Blake nagy kárt okozott, de nem volt kancsolataj a védelmi katonai titkokkal és az atomkutatásokkal. Macmillan töb­bi közt kijelentette, hogy Blake TOTT TSOMBET Kasavubu kongói elnök haza­­árulási pert rendelt el Tsombe katangai elnök ellen, akit megle­petésszerűen letartoztatott. Azzal . , , . „ , vádolja, hogy Katangát, amely A nyugatnemetorszag. Karls- a Kongo természeti kincsekben ruheban a törvényszék tizenöt leggazdagabb tartomány el évi börtönre ítélte Alfréd h ren- akarja szakítani Kongótól és füg­zel szociáldemokrata szövetségi képviselőt, aki a Szovjet számára kémkedett a hivatalos csehszlo-Help Keep Our Ecpnomy Strong * BUY U. S. SAVINGS BONDS getlen országgá akarja nyilvání­tani. Vádolja azzal is, hogy bűnös Lumumbának, a Moszkvával ba­­rátkoztot kongoi miniszterelnök­nek legyilkolásában, valamint anyagi természetű bűntényekben. Kasavubu állítólag azért ren­delte el, hogy a letartoztatott Lumumbát Katangában tartsák őrizetben, nehogy megszökhessek, de — állítása szerint — Tsombe volt az, aki megölette Lumumbát. annak ellenére, hogy nem volt Jliiiimiiiillliiiliiilllllilliiiiiitiilllif'nilillllilimiilllllilHiiimilltliillllllllllliilliiniliiiiillilllilllllltlii'liiiiiil.llilllllllllllliiiL tagja a kommunista pártnak, még i ia —»rm cro iirAvnn>-><K. . . ^ I is meggyőződésből vétkezett,mert § u<ry látszik, hogy három éves ha- § difogsága alatt a kommunista' = rendszer hívévé vált. kát. magyar templom 43 év óta közszeretett plébánosa pappá szenteltetésének májusi otven esztendős jubi'eumi ünnepségei­hez, a bethlehemi és környéki magyarság annál lelkesebben ké­szül erre a nagy és bizonyára él­­ir.ényszerü és felejthetetlen ünne­pi napunkra. re és atyai tanácsadó volt. de gondosan vigyázott arra is. hogy olyan nevelést adjon a fiatalok­­rak, hogy sziklaszilárd, jó keresz­tények jó magyarok és jó ameri­kaiak maradjanak. Ezért külön is hála és kö­szönet illeti meg az egész gyarság részéről, amelynek xtia­az Vasárnap, május 28-ika Father] amerikaiak által való megbecsüi- Reseterics napja lesz felekezeti tetőse érdekében is oly végtele különbségre való tekintet nélkül. . Ötven év az amerikai magyar vé­gekre vetődött katolikus testvé­reink odaadó, igaz szivü szolgá­latában, hatalmas idő. Immár féV zad telt el azóta, hogy Father Resetericset Philadelphiában pap­pá szentelték s aztán Steelton, majd Kulpo.nt pennsylvániai vá­rosokban megkezdte az Ur igéjé­nek hirdetését magyarjaink kö­zött, hogy néhány év múlva Bethlehemben kössön ki élete -hátralévő, nagy részére. Mint 34 éves, élete és tettereje teljében lévő, fiatal férfi került városunk­ba, de senkisem mondhatja, hogy ma, amikor egy pátriárkái életkor fáradalmai vannak a vállán, ke­vesebb energiával, kevesebb oda­adással viselné gondját hivei lelki boldogságának, jámborsá­gának és egyházközsége és isko­lája virágzásának. Nemzedékek jöttek és mentek, de Isten nagy kegyelméből, ma is hivatása magaslatán tölti be fenkölt papi küldetését. Talán a legrégibb idő óta áll magyar ka­tolikus egyházközség élén Ame­rikában s nevelt generációkat is­ten hűséges imádatára és nemes magyar lelkiségre egy korszak­ban, amikor mindenféle szélsősé­ges tanok veszélyeztetik mint balról, mint jobbról honfitársaink keresztényi, magyar és amerikai TETOJAVITAS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA ”K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLY ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — RE YN OLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG. SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE. ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM ▲ Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vízhatlant­­tások ■ Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők • elpusztíthatatlan • Tartós­sága kJ van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ se EAST RASBERRY STREET Ttlelon UN 6-6131 nül sokat tett a félszázados papi buzgólkodása hosszú évcin át. * * * Mindnyájunk legmelegebb ra­gaszkodása és becsülése fogja ün­nepelni nagy igehirdetőnket és a nagy magyart május 28-án vasár­nap délután négy órakor temp­lomban tartandó hálaadó nagy­misén és utána este fél hét órakor a Marine Corps Training Center­ben (Pembroke Road, Freemans­­burg) tartandó hatalmas vacsora banketten. Készüljünk fel reá és legyünk ott mindannyian, mert magunk nak lesz dicsőség, ha minél hatal­masabb, fényesebb s szivet lei két felemelő lesz ez a gyönyörű tiszteletadásunk, amelyet Father Reseterics oly nagyon kiérdemel egy félszázad üdvös munkájával! * * * A Bankettre szoló jegyek't lehet kapni a rendező bizottság tagjainál: William Zaun, 2316 Montgo­mery St., UN 6-5627, Charles Szilágyi, 1414 E. 4th St., 6-3751, Gharles Uhl, 1245 chanic St., UN 6-7852, William Elek, 314 Taylor St.. UN 7-5936. Frank Zambo, 1039 E. 4th St.. UN 6-4996, Francis Wenninger, 720 15th Ave., UN 7-4964. Mélt. Joseph McShea allentow­­ni püspök jelen lesz az ünnepé­lyes szent misén és az esti ünne­pélyes banketten.----------------ooo FELTŰNŐ MENNYISÉGŰ ARA­NYAT ÁRUSÍT A SZOVJET PARISBAN dődő egyesített angol-magyar I*-j$1,5Ö. Jegvek előre me?rendel­­tentisztelet májd I 1 órakor a^ hetük a következőknél: Vörös teremben tartandó Vasárnapi Is-; János, a Chomös következőknél: Vörös ( Sándor, ifj. Né­kola ünnepélyre s azt követően a' m€th £rn5 £a a leleszi irodában. Testvériség kis meglepetés! party-A francia fővárosba repülőgé­pen újabb szovjet aranyszállit­­jmány érkezett. Április 1-étől f kezdve összesen 26.3 tonna ara- C,vat küldött a Szovjetunió Párizs- I ba. A legutóbbi szálitmány súlya I 10.8 tonna. Az aranyat áruba bocsátják. ja kapcsán. Várunk ide minden édes anyát és nagyanyát, hogy ezt a gyönyörű szép amerikai kezdeményezést, megünnepelni egy évben egy külön napon min­den édes anyát, mi is tartsuk meg. Annál érdekesebb ez a nap mert éppen május 14, 1903 évben kezdte el éppen Philadel­phiában Anna Jervis elhunyt édes anyja emlékének megünneplését. És ebből az egyéni kezdetből lett törvényesen országos mozga­lom sőt világ mozgalom. Sütemény vásárt fog tartani kedden 16-án a Molnár Mária Nőegyletünk és ehelyen is kérik nőtestvéreink szives támogatását úgy munkával mint sütemény ajándékozással. Kedden lesz az előválasztás és igy nagyobb vevő érdeklődésre számítunk. Keleti egyházmegyénk lelki­­pásztorai pénteken 19-én déltől temolomunkban tartják majd gyűlésüket és örömmel látjuk is­mét Egyházmegyénk lelkipászto- j rait a körünkben. A gyűlést ebéd! előzi meg, majd utána résztvesz-j nek a vendégek a világhírű BACH I FESTIVAL nagy zene-ének ün I népségén. Kegyeleti imában emlékeztünk meg néhai Danyi János volt egy- U'N] háztagunkról, halálának épen 3 Me- éves évfordulóján bánatos özve­gye, gyermekei és szerettei vi­gasztalására. Házasságot kötött Gaugler Ká­roly és neje idősebb leánya Fran­ces szive választottjával elmúlt szombaton és ezúton is ős-:nte szivvel küldjük jó kivánatainkat az ifjú pár és családjának. Betegünk volt a kórházban Töltési Imre egyházragunk, aki aZ elmúlt héten súlyosabb se­bészi műtéten esett át és örven­detesen javul. Orvosa szerint e héten már el is hagyhatja a kór­házat. Látogassuk meg betegün­ket. Egyetlen piknikünk tárgysorsjá­ték sorsolásra kerülő jegyeit is­mét kiküldjük minden címünkre és már is kérjük híveinket, pár­tolják ez évben is mint a múltban, —————ooo—---------­A Szórakoztató Bizottság szom baton este társasestét tart a temp­lomi alatti teremben. Az anyáknapi ebédre sütemé­nyeket szeretettel fogadunk. Adományok: Mrs. Verba Isten dicsőségére $2, Posh Imre $2 és Aszli Gvula és neje $3 a temp­lomra, Mrs. Szabó Józsefné $2.50 és özv. Kcváry Józsefné $2.50 Isten dicsőségére. Isten áldja meg az adakozókat és az adományo­kat. FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bermrd H. Ferry temetési rendező és E izabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybe'i és vidéki magyarság] bizalmát családi gyász esetén. — Ilyen esetek nagyon ritkák, védekezett Macmillan, — és ér>­­pen ezért nagyon nehéz kellő idő­ben leleplezni őket. Nem lehet f olyan állami szervet felállítani, I amely megvédene az országot alkalmazottainak titkos nézetei ellen. Mindamellett Macmil’an Ígére­tet tett, ho<?v mindent megtesz hasonló árulások megakadályozá­sára. A U-2 repülőgép ügy orosz párja I New York Daily News vezér­cikke arra szólitotta fel Angliát, hogy George Blake kémkedési j perét használja fel olyan propa-j ganda hadjárat céljára a Szovjet ellen, mint a múlt évben Moszkva tette a U-2 repülőgép ügyében. MEK HALADÁSÁT AZ ISKOLÁBAN Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben Gssmttveget csak akkor rendel, ha szükség van r& OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható — CONTACT LENSES — _ I | Orvosi rendelvények BUm® F |/ > / Vl megcsináltathatok nála. 11 DR* B* SINOWAY I Nyitva naponként 9 érától 5 óráig, *****B*t*W9 r I; csütörtökön 9-tö] 8:30-ig csütörtökön 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4633 | ...................................................................................... ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *1795 *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 kc.' állomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1 :Q0 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1041 Más nagyságú auto­­gummikon szintén annyit megtakarít. Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hírei ! RÉV. ORMAI JÁNOS, lelkéss Office: 038 E. 4th <»t. UN 7-4861 Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEÓ. SZEBB ÉLőVTRAGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 omeuy, LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol válaeztékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. Istentisztelet. Minden vasárnap d. e. 10 órakor ANGOL, d. e. 1 1 órakor MAGYAR. D. e. 9 órakor vasárnapi iskola. Kirándulás New Yorkba. Va­sárnapi iskolánk növendékei cs több egyháztag most szombaton, május 13-án New Yorkba utaz­nak autóbuszon. Indulás reggel fél 8 órakor a templomtól s há­romegyed nyolckor Mi 1 1 e r Heightsról. Részvételi dij $4.50. Még van négy üres hely az autó­buszon. Jelentkezni lehet Mr. James Fromhartznál Miller Heightson, telefon UN 7-1750, vagy Mr. Walter Pocslykonál, UN 6-1563. Anyák napja. Vasárnap, május 14-én Anyák Napját ünnepeljük. Vasárnapi iskolánk szép program­mal készül a nap megünneplésé­re. E sorok utján is meghívjuk a szülőket és egyházunk tagjait d. e. 9 órakor tartandó ünnepségre. GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY választék­ban. - Dohány* CJfjfcSS áru • Fénycpező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek -' írószerek és sok* más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 17 A1MNUICMTEC KAV£, kakaó, tea. szövet, vászon. V AlVllVlLll 1 Lű GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő eimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS Igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! Pénzt takarit meg ha nálimk • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA KKD TRADEMARKED FAMOUS READIM ANTHRACITI Vásarol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZAN TISZTÍT A Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW1 PCTHLEHCM Q L l COAL «. SUPPLY COTIL TI 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents