Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)
1961-05-12 / 19. szám
1961 május 12 BSTHltSIM! HÍRADÓ 3-ik oldal Ön javítani tud a város vezetésén ha az előválasztáson május 16-án ÁLLÁSRA EGYEDÜLI MAGYAR-VEND SZÁRMAZÁSÚ DEMOKRATA JELÖLT A CITY COUNCILMAN ÁLLÁSRA Huzza le 16-A billentyűt Rev. Stephen V. Ballek városi tanácsosi állásra pályázik Rev. Stephen V. Baliek, a bethlehemi magyar és vend közé- [ let régi ismert szereplője (1421 Lorain Ave.) nyilvánosságra hozta, hogy az előválasztáson demokrata jelöltségre pályázik a városi tanácsosi állásra. Rév. Ballek magyar vend szülők gyermeke és saját tehetségével és szorgalmával küzdötte fel magát. Ifjúkorában egyideig vállalatunk nyomdájának egyik technikai alkalmazottja volt és dolgozott a Globe-Times napilapnál is. Iskoláit Bethlehemben végezte és utána a Muhlenberg Collegeban és a philadelphiai Luthe:an j Theological Seminaryban tanult. Tíz évig New Jerseyben volt lutheránus lelkész, majd hazajött j Join’íenLuthrran0egyháfköazsí Szavazzunk a jelenlegi polgármesterünkre, Earl Joseph F. McLernon istemplomában, Rév. dr. Stiegler Ernő mellett volt segédleiké z. Jelenleg a St. Thomas Lutheran Church, Macada, és St. J ohn s Luth. Church, Tatamy, lelkésze. Felesége szül. Kovács Ilona ho,nfitársnőnk Hellertownból. Egyetlen leánya a Bethlehem Steel alkalmazottja. Rév. Ballek úgy nyilatkozott, hogy tájékozottságánál és tudásánál fogva hivatottnak érzi magát a városi tanácsosi állásra és természetesen a magyar és vend testvérek ügyeit szivén hordozná, ha megválasztják. MEGEGYEZTEK ' — Tudod, Mancika, ha nagy leszek, — olyan sok pénzt fogok keresni, mint a papám . — Én pedig Zolika, ha nagy leszek, — olyan sok pénzt fogok költeni, mint a mamám. E. Schafferre s jelöljük negyedik terminusra “A megfelelő felelő helyre” — amerikai közmondás. ember a meg- \ nül annak bizonyul a jövőben is. tartja egy régi j Mindenki tudja, hogy Schaffer Ennek a polgármester tisztakezü, becsüleközérdek szempontjából legfon- tes ember. Aki rászavaz, nem ug tosabb elvnek a szem előtt tartása rik fejest vaktában, hanem olyan vezeti városunk lakosságánakI emberre szavaz, akiről meggyőama sok ezer tagját, akik minden! zödött, hogy mit tud, milyenek, a jelölt képességeit jól lemérve j képességei. és mindent átgondolva úgy dön- j Május I 6-án az előválasztások napján, szavazzon Earl E. Schaffer polgármester jelöltre. — - ---- ooo--------------mét városi ellenőrnek pályázik-oootöttek magukban, hogy a május 16-iki előválasztáson Earl E. Schaffer jelenlegi polgármesterre fognak szavazni, hogy honorálják azt a kitűnő munkáját, amit az elmúlt terminusai alatt végzett, mert ő a legalkalmasabb, leghivatottabb jelölt a polgármesteri állás betöltésére. Valóban minden logikus érv amellett szól, hogy Schafferre kell szavazni. Mint jelenlegi polgármester nemcsak régóta otthon van a városi ügyekben és sok John Soltis ismét jelölteti magát városi tanácsosi állásra Május hó I 6-án lesznek az előválasztások Pennsylvaniában. A városunkban és a megyénkben többen pályáznak különlőző váéven át élénk kapcsolatban állt a rosí és megyei állások betöltésére, gyakorlati élet tényeivel, de meg- Amikor polgártársaink és polgármutatta azt is, hogy helyén van-a társnőink május 16-án szavazni szive. Mindig úgy csinálta a dől- i fognak az előválasztáson, legingát, hogy érezni lehetett, kő ről kább előttük ismeretlen, vagy megbizható végrehajtója a rábi-(kevébhé ismert emberekre fogzott hivatal munkájának s emel-■ nak szavazni, akik ha szavazalett jó séándéku, segiteni kész ro- í taink segítségével hivatalba kerül konszenves ember, aki megértés-J rek, nekünk mégiscsk idegenek, selvan az egyszerű emberek ba- Ellenben, ha a beth’ehemi ameja gondja iránt, tudja, hogy hol rikai magyar szavazó polgárok, szorít a cipő és mint igazi jó em- bevándorlók, egyöntetüleg egy bér fogja fel állásét. Nincs benne emberre, a mi fajta emberünkre semmi diktátpri vág/ a főnökö1 szavaznak, úgy az előválasztás játszani akaró dölyfösség, hanem napján a mérleget oda bi’lentik igazi bar'tja Bethlehem haladása- ahová akarják. Nekünk a móriénak és minden bethleherri polgár- get a saját javunkra kell billentenak esősorban a kisembereknek, nünk. Ha bevándorló szülők akinek küzdelmeivel szivvel-lé gyermekére szavazunk, úgy sajá1 lekkel együttérez. jól felfogott érdekünkben cselek-Nemcsak rátermettségénél fog- sZünk. Ezt teszik más nemzetiséva tarthat Schaffer ismét igényt a gü szavazó polgárok mindig s ezf nolgármesterré választásra, nem- kell nekünk magyaroknak is cse-sak igazi népbarát mivolta miatt leednünk. szeretik, de tudja róla, mindenki. John SoLis, a demokrata párt hogy ami feladatot célul maga elé Counollman-jelölt nem magyar tűz, azért teljes odaadással dől- származású, de szülei Magyaror- I gozik, migcsak tökéletesen meg szágból vándoroltak ide Amerine valósította. ^kába. Tudjuk, láttuk, hogy Schaffer Soltis János ennek alapján polgármester az az ember, aki nagy magyarbarát s a kedves femeg is tartja, amit mond. Láttuk, lesége magyar szülők gyermek" milyen nagy haladást tett a vá- kivel. Ebben az esetben Soltis rosnál az utóbbi 12 esztendő Jánost kell pártolnunk, a jelenleaiatt. Láttuk mennyire rendben gi Councilmant, hogy az elővátartotta hivatalának házatáját,, j lastáson ismét ő nyerje el a demdnden ügyét s ugyanezt várhat- mokrata Councilman jelöltséget, juk tőle a jövőben is, amikor még Mindnyájunk támogatására szüknagyobb ambícióval fogia meg- sége lesz az előválasztási politikai állni azt a vizsgát amelyet mint harcban. polgármester már fényes sikerrel ———-ooo--------------. tett le. JÓ ÜZLETEMBER Ne üljön fel senki az utolsó. Kirabolták a bankot s mikor a nercekben régi kortesmódszer roblók sietve távozni akarnak, a A városi ellenőri állásra ismét páláyzik Joseph F. McLernon a bethlehemi Liberty High School-; megfeleljen. rak volt tanítója a demokrata]----------párt listáján. | Józse{ Anila Mr. Joseph F. McLernon váró- j MAMA sunkban járta iskoláit. Holy In-] ... fancy Parochial Schoolt, Libertyi Mar ,ep, hete csak a mamára High ScKoolt, Lehigh University!,!f ondolok mindig, meg-megállva. Moravian College-ot, — Cades! ,INylkorgo kosárral ölében, School of Accountaing, Philadel-1 ment a padlásra’ me"t serényen, phiában. A Bethlehem High1 Én még őszinte ember voltam, Schoolban szrmtan-tanitó volt 20 ordítottam, toporzékoltam. éven keresztül és 8 éven át mint Hagyja a dagadt ruhát másra. City Controller a városnál. Enger., vigyen föl a padlásra. E széleskörű közhasznú teve- /- ! , - , . _ . -i - , iii. , , . ; v-sak ment es teregetett némán, kenysege es soko'da u s-akertel■ , ,, • * . , nem szidott, nem is nezett énrám me e ozetes garanciát nyújtana i , ., r, , i s/i i i i- » , , c a ruhák fényesén, suhogva, arra, hogy Mr. Jcsph F. McLer- , ■ , , A. , 5 , i-L íi 1 . keringtek, szállták a magosba, non valóban alkalmas a városi ellenőri állás további betöltésére. Nem nyafognék, de mos már késő Mr. McLernon hosszú éveken most látom, milyen óriás ő, keresztül a körzetünkben lako*m szürke harm lebben az é en, az ötödik utcán az ötödik Ward- kékitőt old ég vizében. ban és a Brodhead Avenuen a1 MAGYAROK ÉPÍTIK A KOM- második Wardban. Mr. McLernon j MUNfSTA KÍNA ViLLANYE- nős feleségül bírja volt Anna M.j RŐ-MÜVEIT McGin!ey-t Allentownból. I ----------Mr. McLernon lapunk utján; Kínában már 26 olyan erőmükéri a magyarság támogatását a! egység van, ahol magyar gyártmnájus 16-iki előválasztáson igér- mányu berendezés működik. A ve, hogy törekvése lesz, hogy a magyar turbinákkal, generátorokbizalomnak legmesszebb«nőén kai, kazánokkal és más erömüvi j gépekkel elégedettek a . kínai szakemberek. Ezt újabb megrendelések is bizonyítják. Magyar berendezésekkel Kínában most újabb 1 6 erőmű épül. A magyar üzemekben készült gépek találhatók a vantingi nagy centráléban is, ahonnan Sanghaj az áram egy részét kapja. Itt három 26 megawattos magyar egység működik. A negyedik berendezés készitéséről szóló szerződést most Írták alá.-ooo-1SKOLÁBAN — Na, fiuk! Mivel a héten jól viseltétek magatokat, a jövő héten jutalmat kaptok tőlem — szólt a tanító. Megtartotta az Ígéretét. A következő héten beteget jelentett és otthon maradt. SZAVAZZUNK MINDNYÁJAN A RÉGI CITY CONTROLLER-RE Ja f. Mein DEMOKRATA JELÖLTRE CITY CONTROLLER ÁLLASRA Szolgálataival, amelyet a köznek mint City Controller bebizonyította hivatottságát a városi eLenőri felelőség teljes állásra. Magyarságunk szives támogatását kéri! szerint terjesztett híreszteléseknek, amelyek megtévesztő, hamis eszközökkel szavazatokat akarnak elhalászni a legméltóbb jelölttől. Schaffer nem eszköpze semmiíé le politikai érdekszövetkezeteknek, pártszervezetnek. Ezután is csak a nén érdeke vezeti, semmi más. Ne csináljon tehá hibát i szavazásnál, válassza azt, aki eddig is a legmegfelelőbb embernek bizonyult a helyén s kétségtele-ELADÓ ARANYBÁNYA Régen megalapozott újság kon-’V, trafik és kozmetikai üzle eladó. Tulajdonos nyugalom!» !; vonul. Hosszú le’áratu bér’et , szerződés. Érdeklődni lehet a Népszava Irodájába 703 E. 4':’i Street, Bethlehem, Pa. megkötözött pénztáros igy utánuk: — Halló, uraim egy pillanatra! Helyezzék el az a pénzt ná lünk, nagy kamatot fizetünk. HŰSÉGES Adja szavazatát az előválasztáskor City Councilman állás betöltésénél, május 16-án JOHN SOLTIS-ra DEMOKRATA JELÖLTRE KINEK GAZDAG TAPASZTALATAI ÉS ELŐKÉPZETTSÉGE KALMASSÁ TESZIK AZ ÚJBÓLI MEGVÁLASZTÁSRA. DEMOKRATA, MAGYARSÁGUNK KITŰNŐ BARÁTJA, KI MINDEN DEMOKRATA MOZGALOMBAN KIVESZI; RÉSZÉT A folytatólagos tiszta, takarékos és előrehaladó városi közigazgatás érdekében jelöljük újra a jelenlegi városi tanácsost. Kéri a magyar szavazók szives támogatását. ALKIVALoAN Szavazzunk mindnyájan a polgármesterünkre ELADÓ MAGYAR ÉTTEREM (RESTAURANT) lakással és teljes felszereléssé olcsó áron eladó. FRANK HORVATH 305 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. Don’t Press Your Luck! Start your " 3 polio shots NOW I A folytatólagos tiszta, takárékos és előrehaladó városi közigazgatás érdekében jelöljük és válasszuk meg a jelenlegi polgármesterünket ehlwidh Polgármesteri ÁLLÁSRA ÖNMAGÁNAK ÉS VAROSUNKNAK TESZ JÓT, HA ELŐVÁLASZTÁSON A MAR KIPRÓBÁLT ÉS MINDENKI MEGELÉGEDÉSÉRE SZOLGÁLÓ JELÖLTRE SZAVAZ MÁJUS HÓ 16-ÁN. Az ön támogatása honorálva lesz! a. « STEPHEN V. BALLEK Demokrata jelö-tre szavaz a Cin COUNCIL
