Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-05-05 / 18. szám

f-I $6) május $ BETHLEHEM! fií1ADO . . . _ _ _ . _ __ 3-ik oldat Ön javítani tud a város vezetésén ha az előválasztáson május 16-án Rev. Stephen V. Ballek városi tanácsosi ál­lásra pályázik Rev. Stephen V. Ballek, a bethlehemi magyar és vend közé­let régi ismert szereplője (1421 Lorain Ave.) nyilvánosságra hozta, hogy az előválasztáson de­mokrata jelöltségre pályázik a városi tanácsosi állásra. Rév. Ballek magyar vend szü­lők gyermeke és saját tehetségé­vel és szorgalmával küzdötte fel magát. Ifjúkorában egyideig vál­lalatunk nyomdájának egyik tech­nikai alkalmazottja volt és dol­gozott a Globe-Times napilapnál is. Iskoláit Bethlehemben végezte és utána a Muhlenberg College- Lan és a philadelphiai Lutheran Theological Seminaryban tanult. Tíz évig New Jerseyben volt lu­theránus lelkész, majd hazajött Bethlehembe e9 öt évig a St. John’s Lutheran egyházközség templomában, Rév. dr. Stiegler Ernő mellett volt segédlelkész. Jelenleg a St. Thomas Lutheran Church, Macada, és St. John’s Luth. Church, Tatamy, lelkésze. Felesége szül. Kovács Ilona ho,n­­fitársnőnk Hellertownból. Egyet­len leánya a Bethlehem Steel al­kalmazottja. Rév. Ballek úgy nyilatkozott, hogy tájékozottságánál és tudásá­nál fogva hivatottnak érzi magát a városi tanácsosi állásra és természetesen a magyar és vend testvérek ügyeit szivén hor­dozná, ha megválasztják. SjZINFALAK MÖGÖTT Színész: Követelem, hogy a vendéglői jelenetnél valódi bor legyen a porhárban. Szinigazgató: Rendben van, de akkor valódi méreg lesz a po­hárban az öngyilkos jelenetnél is. SZAVAZZUNK MINDNYÁJAN A RÉGI CITY CONTROLLER-RE Szavazzunk a jelenlegi polgármesterünkre, Earl Joseph F. McLernon is- E. Schafferre s jelöljük negyedik terminusra mét városi ellenőr­nek pályázik-• • “A megfelelő ember a meg­felelő helyre” — tartja egy régi amerikai közmondás. Ennek a közérdek szempontjából legfon­tosabb elvnek a szem előtt tartása vezeti városunk lakosságának i ama sok ezer tagját, akik minden jelölt képességeit jól lemérve és mindent átgondolva úgy dön­töttek magukban, hogy a május 16-iki előválasztáson Earl E. Schaffer jelenlegi polgármester­re fognak szavazni, hogy honorál­ják azt a kitűnő munkáját, amit az elmúlt terminusai alatt vég­zett, mert ő a legalka'masabb, leghivatottabb jelölt a polgár­­mesteri állás betöltésére. Valóban minden logikus érv amellett szól, hogy Schafferre kell szavazni. Mint jelenlegi pol­gármester nemcsak régóta otthon van a városi ügyekben és sok éven át élénk kapcsolatban állt a gyakorlati élet tényeivel, de meg­mutatta azt is, hogy helyén van-a szive. Mindig úgy csinálta a dol­gát, • hogy érezni lehetett, komoly megbízható végrehajtója a rábí­zott hivatal munkájának s emel­lett jó séándéku, segíteni kész ro­konszenves ember, aki me^értés­­selvan az egyszerű emberek ba­ja gondja iránt, tudja, hogy hol szőrit a cipő és mint igazi jó em­ber fogja fel állását. Nincs benne semmi diktátori vagv a főnökö1 iátszáni- akaró dölyfösség. hanem 'gazi barátja Bethlehem haladásá­nak és minden bethlehemi polgár­nak esősorban a kisembereknek, akinek küzdelmeivel sziwel-lé­­lekkel együttérez. Nemcsak rátermettségénél fog­va tarthat SchaFer ismét igényt a nolgármesterré választásra, nem­­'sak igazi népbarát mivolta miatt •zeretik, de tudja róla, mindenki, hogy ami feladatot célul maga elé tűz, azért teljes odaadással dol­gozik, migcsak tökéletesen meg ne valósította. , Tudjjuk, láttuk, hogy Schaffer | oolgármester az az ember, aki meg is tartja, amit mond. Láttuk, miiven nagy haladást tett a vá­rosnál az utóbbi 12 esztendő alatt. Láttuk memv ire rendben tartotta hivatalának házatáját,, minden ügvét s ugyanezt várhat­juk tőle a jövőben is, amikor még nagyobb ambícióval fogia meg­állni azt a vizsgát amelyet mint oolgármester már fényes sikerrel! tett le. Ne üljön fel senki az utolsó , nercekben régi kor<esm"dszer szerint terjesztett hireszte'ések­­rsek, amelvek megtévesztő, hamis eszközökkel szavazatokat akar-1 n»k elhalászni a legméltóbb je­lölttől. I Schaffer nem. eszkönze semnv'fé le politikai érdekszövetkezet eb­nek, pártszervezetnek. Ezután is csak a néo érdeke vezeti, semmi más. Ne csinál!on tehá bi^at a szavazásnál, váDs-za azt, aki ed­dig is a legmegfelelőbb embernek bizonyult a helyén s kétségtele­nül annak bizonyul a jövőben is. Mindenki tudja, hogy Schaffer polgármester tisztakezü, becsüle­tes ember. Aki rászavaz, nem ug­rik fejest vaktában, hanem olyan emberre szavaz, akiről meggyő­ződött, hogy mit tud, milyenek a képességei. Május 1 6-án az előválasztások napján, szavazzon Earl E. Schaf­fer polgármester jelöltre.---------------OOO--------------­John Soltis ismét jelöl­teti magát városi taná­csosi állásra Május hő 1 6-án lesznek az elő­választások Pennsylvaniában. A városunkban és a megyénkben többen pályáznak különlőző vá­rosi e3 megyei állások betöltésére. Amikor polgártársaink és polgár­társnőink má|jus 16-án szavazni fognak az előválasztáson, légin- j kább előttük ismeretlen, vagy kevébbé ismert emberekre fog- 1 nak szavazni, akik ha szavaza­taink segítségével hivatalba kerül nek, nekünk mégiscsk idegenek. Ellenben, ha a beth’ehrmi ame­rikai magyar szavazó polgárok, bevándorlók, egyöntetüleg egy emberre, a mi fajta ember' nkre szavaznak, úgy az előválasztás napján a mérleget oda billentik ahová akarják, Nekünk a mérle­get a saját javunkra kell billente- [ nünk. Ha bevándorló szülők gyermekére szavazunk, úgy saját jól felfogott érdekünkben cselek- j 8ZÜnk. Ezt teszik más nemzetisé­gű szavazó polgárok mindig s ezt kell nekünk magyaroknak is Cge­­leednünk, John Soltis, a demokrata párt» Councilma.n-jelőlt nem magyar származású, de szülei Magyaror­szágból vándoroltak ide Ameri­kába. Soltis János ennek alapján nagy magyarbarát s a kedves fe­lesége magyar szülők gyermeke kivel. Ebben az esetben Soltis Jánost kell pártolnunk, a jelenle­gi Councilmant, hogy az elővá­­lastéson ismét, ő nyerje el a de­mokrata Councilman jelöltséget. Mindnyájunk támogatására szük­sége lesz az előválasztási politikai harcban. A városi ellenőri állásra ismét páláyzik Joseph F. McLernon a bethlehemi Liberty High School­­nak volt tanítója a demokrata párt listáján. Mr. Joseph F. McLernon váró- j sunkban járta iskoláit. Holy ln-| fancy Parochial Schoolt, Liberty! High Schoclt, Lehigh Universityt, ^ Moravian College-ot, — Cades1 School of Accountainv, Fhiladel-1 phiában. — A Bethlehem High Schoolban sz'mtan-tanitó volt 20 éven keresztül és 8 éven át mint City Controller a városnál. E széleskörű közhasznú tevé­kenysége és soko'da’u szakértel­me előzetes garanciát nyújtanak arra, hogy Mr. Joseph F. McLer­non valóban alkalmas a városi ellenőri állás további betöltésére. Mr. McLernon hosszú éveken keresztül a körzetünkben lakott az ötödik utcán az ö’.ödik Ward­uau cs a uiuuueaa evvenuen a második Wardban. Mr.McLernon nős feleségül birja volt Anna M. McGmley-t Allentownból. Mr. McLernon lapunk utján kéri a magyarság támogatását a május 16-iki előválasztáson Ígér­ve, hogy törekvése lesz, hogy a bizalomnak legmesszebbenően megfeleljen. AZ OS CAR-DIJA S BETÖRŐ Hollywood lakóit a múlt hé­ten igen kínosan érintette az a rendőrségi hir, amely beszámolt1 egy Oscar díjas egykori sztár le­tartóztatásáról. Az Cscar-dijaa színészt azért vette őrizetbe a ren­dőrség, mert betört egy házba, ahonnan 450 dollárt lopott el. Az Oscar-dijss színész ma 24 éves, neve Bobby Dr’scol, aki a nagy kitüntetést 12 éves korá­ban, 1 949-ben mint gyemnekszi­­nész kapta. Az ablak cimü film főszerepéért. A gyerek színészt 9 éves korában Walt Disney fedez­te fel és amikor kinőtt már a gyemekszerepekből nem tudott megfelelő szerephez jutni. Kez­detben még igyekeztek segíteni rajta a filmgyárak, de lassan­­lassan kimaradt a műtermekből és a végén le is zülött. A múlt héten történt letartózatása egy­előre pontot tett az Oscar-dijas gyerekszinész karrierjére. ÉPÜL NYŰG AT NÉMETOR­SZÁG ELSŐ ATOMERŐMÜVE Rheinsberg közelében, a Nem­­mitz- és a Stechlin-tavak között ebben ez évben elkészül a Német Köztársaság első atomerőmüve. A vizhütésü reaktornak 235-ös uránnal és plutóniummal gyen­gén dúsított természetes urán lesz az üzemanyaga. A hűtővizet a ta­vakba vezetik, s ha szükséges, az elpárolgott vizmennyiség pótlásá­ra a közeli Hanel-folyóból szi­vattyúznak majd vizet a tavakba. Az uj reaktort részben energia­­termelésre, részben pedig kutatási célokra használják majd fel.-■■■■ — OOO— BÁTORÍTÓ Fiú: Látom, hogy becsuktad a szemed, mikor megcsókoltalak. Hát ha újra megcsókollak, Imit fogsz csinálni? FALUSI ISKOLÁBAN Tanító: Ha valakitől egy dol­lárt kapnál fiam, mit csinálsz azzal? Gyermek: óh, tanitó ur, arra nincsen eset, hogy én egy dollárt kapják valakitől. Adja szavazatát az előválasztáskor City Councilman állás betöltésénél, május 16-án JOHN SOLTIS-ra DEMOKRATA JELÖLTRE KINEK GAZDAG TAPASZTALATAI ÉS ELŐKÉPZETTSÉGE KIVÁLÓAN AL­­* KALMASSÁ TESZIK AZ ÚJBÓLI MEGVÁLASZTÁSRA. HŰSÉGES DEMOKRATA, MAGYARSÁGUNK KITŰNŐ BARÁTJA, KI MINDEN DEMOKRATA MOZGALOMBAN KIVESZI RÉSZÉT A folytató agos tiszta, takarékos és előrehaladó városi közigazgatás érdekében je­löljük újra a jelenlegi városi tanácsost. Kéri a magyar szavazók szives támogatását. Joseph F. McLernon DEMOKRATA JELÖLTRE CITY CONTROLLER ÁLLÁSRA Szolgálataival, amelyet a köznek mint City Con­troller bebizonyította hivatottságát a városi eLenőri felelőség teljes állásra. Magyarsá­gunk szives támogatását kéri! Szavazzunk mindnyájan a polgármesterünkre A folytatólagos tiszta, takarékos és előre­haladó városi közigazgatás érdekében je­löljük és válasszuk meg a jelenlegi pol­gármesterünket EMLLWfFEM Polgármesteri ÁLLÁSRA ÖNMAGÁNAK ÉS VÁROSUNKNAK TESZ JÓT, HA ELŐVÁLASZTÁSON A MÁR KIPRÓBÁLT ÉS MIN­DENKI MEGELÉGEDÉSÉRE SZOLGÁLÓ JELÖLT­RE SZAVAZ MÁJUS HÓ 16-ÁN. Az ön támogatása honorálva lesz! STEPHEN v. BALLEK Demokrata jelö-tre szavaz a Cin COUNCIL ÁLLÁSRA EGYEDÜLI MAGYAR-VEND SZÁRMAZÁSÚ DEMOKRATA JELÖLT A CITY COUNCILMAN ÁLLÁSRA Huzza le 16-A billentyűt I ELADÓ ARANYBÁNYA |l Régen mega'apozo'.t újság, kön v, trafik és kozmetikai üzkt eladó. Tu’ajd ncs nyugalomba vonul. I oss-u le ára'u bír’et szerződés. Érdek'ödni lehet 1 Népszava Irodájába 703 E. 4 h Street, Bethlehe ', Pa. ELADÓ i MAGYAR ÉTTEREM (RESTAURANT) ; lakással és teljes felszereléssé ! olcsó áron eladó. FRANK HORVÁTH 305 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. Don’t Press Tour Luck! Start your 3 polio shots NOW I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents