Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-05-05 / 18. szám

4-ik oiä&i betííLéhemí híradó 1961 máj*» $ 07 ASZ ES3TÉK BIZALOMMAL POEDULÍOB STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-KENDEZÖHÖZ 500 Linden Street Phon« UN 6-8059 Szavazzon a mi fajta emberünkre PAUL J. JANI DEMOKRATA Polgármester JELÖLTRE MAGYAR SZÜLŐK GYERMEKE, AKI A BETH­LEHEM! MAGYARSÁG ÜGYÉT SZIVÉN VISELI. TAPASZTALATAIVAL KÉPES EREDMÉNYT ELÉRNI A POLGÁRMESTERI ÁLLÁS BETÖLTÉSÉNÉL. HUZZA LE 11-A BILLENTYŰT Kéri a magyar származású amerikai polgárok támogatását május 16-án sze van, mert a férfi minden fil­lért Hazaiad), a szülői prédiká­ciókkal (. . . bezzeg az én szavam falrahányt borsó), a felvilágo­­hult gyermekek viszont-prédiká­­cióival ( . . . ti engem úgy sem érthettek meg), sőt még az íro­­| dalmi viták és a földi csókok diszkrét Zajával sem elégszenek i rr.e,g. Ök mindezt Vénuszul, sőt marssul akarják hallani. . . Se\ szegény Vénusz- és Marrs­­lakók! Nálatok is csak hamar meg fog szűnni a magíné'et. — Vaoy talán már meg is szűnt? Ha olyan tapintatosak, vagy­tok, mint mi, földlakók, ak!o->r /bizonyára. J. Zs. Pártol ja lapunkat! MONTGOMERY MARSALL EISENHQWZR KÉPES­SÉGEIRŐL Montgomery tábornagy, aki 1944-ben Eisenhower tábornok helyetteseként az euró ai invá­zióban résztvevő angol haderők élén állt, legutóbbi televíziós nyi­latkozatában ismét heves bírála­tot gyakorolt a szövetséges had-, erők akkori főparancsnoka felett. | ‘‘Eisenhowernek nem volt meg a' képessége a döntésre és nemi is | tudta befolyásolni a parancsnok­sága alatt, álló embereket. Ahe­lyett, hogy határozott párán so­kat adott volna, úgy viselkedett, mint egy igazgatótanács elnöke. Montgomery az amerikai pol­gárháború 1 00-ik évfordulója al Help Keep Our Economy Str0ng BUY U. S. SAVINGS BONDS Vegyen U. S. Bondokat! BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi r.iint az állami és nemzeti közélet­nek. | Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Dcmko Julius S., alel­­nök: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusíeak: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR Nöl-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, ,754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Já­­rtosné, Tel. UN 8-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenéi nő vlrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph •íoaeman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. . E. 4th St.. telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap nak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­­z kus szülő gyermekét 2 évestől 1 6 , j éves korig csekély havi fizetés s mellett bebiztosíthatja Steierlein 1 ]Jánosnénál. a gyermek osztály -Iügykezelőjénél, 672 Hayes St., r Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök­­t nél bejelenteni. 2 TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó izsef plébános. Elnök Pénzes Jó­zsef, alelnök: Stayer János, tit­* kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th ” St., telefon UN*6-9593 vagy UN 1 j 6-1 600. Pénztáros Kapusi F. Dá­­‘jvid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Szamvizsgá­­' lók: Stayer János s Barilovics Fe­­lenc. Beteglátogató: Stayer Já­jnosné. Gyermek osztály ügykeze­­,15: Steierlein Jánosné. Bizalmi ? férfiak: Idős. Lang István és Tóth ^ Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Tirado. a A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én y Elnöknő: Kozó Istvánná, alei­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukoda Imréné. t Gyűléseit tartja minden hónap I harmadik vasárnapján délután 2 e árakor a templom alatti basement jhelytsegben. ——---- ooo-------------­k k A BETHLEHEMI ELSŐ MA- a GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ i EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben * Az Egylet célja egyrészt a ma <yar nyelv és kultúra megőrzése, a a nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tar­­t ása és ápolása. Másrészt segiteni . honfitársainkat az uj haza életébe g' beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes „ és önzetlen munkával való meg­­t valósitása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az r Egylet ingyenes könyvtárt tart . fenn, társas kirándulásokat, tánc­ol mulatságokat, piknikeket és elő­­j adásokat rendez. I Az Egylet 1957 év óta a ma­­t gyár sporté támogatására otthont . ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy Jó­­t zsef alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros. Fekete . László jelentő titkár, Kotzmanr Gyula és Greenstein Helen el­­j lenörök. Lovag Rudolf és Waller j Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Károly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai; Farkas Lajos, Mikisits Ferenc. Lovag Rudolf, Lovag Rudolfné, , Mrs. Zarics Amália, Mrs. Sylvesz­­. tér Julia. Kotzman Gyuláné. Greenstein Helen, Farkas Lajos­né, Paizs Lajosné, Sráj Jánosné. Sajtó-mcgbizott, Kvochák István Háznagy, Rozsás János. Hivata los lap, Bethlehemi Híradó-------------ooo BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s in A TAVASZ! Szépítse háza táját, — örök zö’ddel, kék fenyő, Norvég fenyő bukszus, tulipán fa, diófa, kap ható RÉV. ORMAI-NÁL Telefon: Kutztown OVer brook 3-3086 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉS! OIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra- Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEM! HIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM. PA, WILLIAM PENN FRATERNA­­LIS EGYESÜLET, BETHLE­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi kü­lönbség nélkül. Felvételi korhatár 65 év. Az egyesület kötvényei közölt megtalálhatók a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó természe tű, s csak elhalálozás esetén se­gítséget nyújtó biztosítási tervek úgy- mint a mortgage, vagy kü­lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész­pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabb-A a családi és egyéni kórházi biz­tosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.50-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő­tartamra, plusz, a kórházban felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik a övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött be­tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is kcszpénzérték .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatók megfizetett biztositási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztositási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást az egyesület ideiglenes kerületi szer­vezője TARSI GYULA, lőnek az itteni irodája 41 0 Adams Street alatt van Bethlehemben. Telefon szám: UN 8-4102 . Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtö­kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig és minden szombaton d. e. 9-től, d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká­ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze­­retetteink részére kifizeti azt az összeget.* melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is. csatlakozzon mi", előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang. 2006 vlichael St., alelnök Béla Richtet, titkár: ifj. Lan István, 1066 De­laware Avenue, Tel. UN 8-.0140., Ellenőr és jegyző: FreuntJ Simon. Számvizsgálók: Demkó Byula és Id. Lang István. Hiva­talos lap: Bethlehemi Hiradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyuláné. Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sán­comé, titkár: Freund Simonná, sllenőr: Dömötör Lajosné, jegy­­ő: Kiss Jenőné. .....................OOO — A KAPISZTRAN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. rEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasár- : tápján az uj templom alatti base- j nent helyiségben. Ha valamely i »V megbeteesTik. W lcériiik 1 logy azt azonnal jelentse be a I itkárnál, Józsa Mihálynél, 1041 WHY do we need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on 1 ... the battle for life. «* “Day after day, 1 ’ ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a ■ombat area, a local hospital, or for ‘ivil Defense needs. But wherever L troes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD NOW Calf Your Red Cross Today f AZ AMERIKAI MAGYAR RE­­FORMA TUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak efte 6-tól 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biz­tositási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkivül a 2 osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem, Pa. Telefon UN 7-0070. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi doilar temetkezési segély izet, ahany jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági díj $3.DU. 2. t.gy évi tagsag után a női tagok $z5.UU szülési segélyben észesulnek. 3. Az egylet tagja lehet min len fizikailag és szeLlemiieg egészséges térti és nő vallási es politikai tiovaiai lozasra való ciciulel neia.nl. 4. /Az egylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akciojai támogatja. 3. /az t-gyiet összes ingó és ngatlan vagyon a a magyar mun­kás jóléti onaepzo egylet temet­kezési segélyaia^os nzeto tagsá­gúnak tulajdonát képezi. 0. A tagok eraolcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenm, a niunkusottnont támogatni, az űz­eti torgaimat mindenkor elosegi­­eni és az osszvagyont ellenőrizni 1. A partolo tagok egy dollai tagdíjat tizeinek evente. O. A rvuituroizottsag a mun kasottfton ügyvezetője, r oldatta ta szórakoztató kuitur-öasze.ove tek rendezése es a testven szel lem eszmejenek elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt es ma is célja, nogy a ma­gyarságot osszeLaitsa es upotj- a fogadott nazaiik es telejtuctctten szulobazank iránti mélységes sze etet. Célunk, nogy tiszte.juk es mndenkor uetarutut togauott ha­zunk törvényéit és ápoljuk a de­mokrácia hagyományait, amelyek leven könnyeimen viselhetjük 'életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jóté­­tony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás dyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befi­zesse a tőkét, amit egyszeiü be­­izetés ut..n kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar mun kásotthonbaa. Támogassuk a magyar’ Peu! J. Janit polgár­mesteri állásra! A májusi 1 6-iki előválasztások kapcsán magyar szempontból a legnagyobb js'entőséggf I bir, hogy Paul J. J ani Jr. honfitársunk polgármesteri állásra pályázik ai demokrata tiketen s igy megvá­lasztása esetén igazi lelkes ma-j ! gyár kerülne be a várisi polgár-' mesternek. Felesleges részletezni,!' hogy meg választása mennyivelj ! emelné magyarságunk tekintélyét és befolyását és természetes, j hogy jelöltségét minden bet’-lehe- i mi magyar támogatni kívánja. j Paul J. Jani erre nemcsak ma­gyar származásánál fogva, — el­­| hunyt édesapja, Paul J. Jani j Veszprém megyében, édesan ja, ja 719 Broadway, - Bethlehem j alatt lakó, Mrs. Barbara Paul Vasmegyében szü'e'ett, — ér­d-mii m«<? meleg támogatásunkat. Noha mégcsak 37 éves és pálva­­futásának ja-Ta még előtte áll, máris tekintélyes múlttal és sike­rekkel rendelkezik mint coun­cilman, pénz és adóügyi szakem­ber. Iskoláit Pe'ih'ehemben végezte n le-magvo’-'b dicséretté'. Majd a Lehigh Egyetemen tanult az accountant és business adminis­tration (számvevői és üzletveze- I tői) tanszakon. A második világ­háborúban 1942-től 1945 októ­berig szolgált s gyalogsá~nál és résztvett az afrikai és olaszorszá­gi harcokban. Afrikában megse­besült, de újra elment harcolni Olaszországba és Mark Clark tábornoktól kitüntetésben is ré­szesült. Leszerelése után az allentowni Piesrel Berg & Co. accountant cégnél, maid a beth Vihetni adóhi­vatalnál működött. Később veze­tő állásba ke’-ü't a Tri C’ty York Co. Ine.-nél Catasauqua, ahol 1956 augusztusig dolgozott nagy sikerrel. Közben Paul J. Jani and Co. néven 1952-ben megalapi­­totta saját accountant és adóügyi cégét. Jelenleg mint City Coun­cilman működik. Jani és felesége, Fugenia Si­vár Allentownból, a SS. Simon and Jude egyházhoz tartoznak. Jani több, mint tiz vezető egye­sületnek tagja és egyesekben fontos pénzügyi állást is tölt be. Tágja a Kolumbus Lovagoknak, az American Légionnak, a Ma­gyar Katolikus Clubnak, az SS. Simon és Jude Egyház Szent Név Társulatának stb., stb. Képzettségénél s tetterejénél fogva a legalkalmasabb ember polgármesternek és mint magyar ember, külön is megérdemli, hogy minden erőnkkel támogas­suk. Szavazzunk rá az előválasz­táson a demokrata tiketen! ŰRKUTATÁS ÉS IN­­DISZKRÉCIÓ A tér és az idő végtelen — tá­rultuk hajdanában, a szintén vég­­:elenbenyu!ó filozófia órákon. Ezt a nagy igazságot a magam részéről csak annyival toldanám j neg, hogy nem csak a tér és az dő végtelenek, hanem az embe- | •ek tapintatlansága is az. Hogy a kövértől megkérdik, niért kövér, a soványtól meg mos-untig azt tudskolják, nincs-e | nlisztája, mert ők egy kitűnő dlisztairtó szert tudnak ajánlani, Je a fokhagyma sem rossz. Meg­kérdik, hová utazol, kinek Írtál evelet, mennyit keresel és vajon sbből mennyit vallasz be az adó­­ven. Melegen érdeklődnek, hogy íedves nagybátyádnál sikerrel árt e az elvonókúra (ahogyan te állítod), vagy még mindig agy iszik, mint a kefekötő (ahogyan r világ szája állítja.) A sikeresen életrepofozott öngyi'kos-jelö’ttől megkérdik, miért akarta eldobni életét; Greta Garbóról meg azt Írják, hogy kiaszott, megfeled j kezve arról, hogy holnap talán i ök is olyan aszottak lesznek, mint a mazsola. . . A kap'sból felsorolt tapin­tatlanságok és neveletlenségek azonban csak elenyésző hibács­­káknak tűnnek ahhoz képest, amit Edward R. Dyer űrkutató engedett meg maganak. Ez a tudós ugyanis azt indítvá­nyozza, hogy a Vénuszra és a Marsra juttassanak külön’egej mikrofonokat, mert ily módon le­hallgathatnánk azokat a Zajokat, melyeket az esetleg ott élők okoz­nak. Hát kérem, ez direkt szemte­lenség. . . Mintha nem lenne ele­gendő zaj itt a Földön is. A vil­lanyosok csörömpölése, az autó­dudák, a mopedek és motorke­rékpárok kipuffogóinak ördögi zenéje. A udósoknak, úgy latszik, nem elég kedves gyermekeink vi­sítása kutyáink üdvöltése, a rá­diók és music-boxok recsegése és a szomszéd lakásokból áthallat­szó: Na, most kell hazajönni? Vagy a: Hányszor mondtam már. . .— kezdetű veszekedések zaja. A tisztelt űrkutatók nem elég­szenek meg az irt nagyonis tisz­tán hallható házastársi yeszekedé­­sekkel ( . . . a Kovácséknak per­kaiméból rendezett műsor kere* lében lépett fel. A szókimondásá­ról ismert marsall felhasználta ezt az alkalmat, hogy lesújtó véle­ményt mondjon Amerika egyik nemzeti hőséről, Lee tábornok­ról, a déli államok csapatainak főparancsnokáról is. “Lee tábor­nok bebizonyította, ho^y rossz parancsnok volt, .főleg a hires gettysburgi csatában."

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents