Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-04-28 / 17. szám

2-tk oldal BETHLÍSÜN1 híradó ssa*_—______ . _ BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor I Megjelenik minden pénteken —■ Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year I Stephen Kvochak & Stephen Potter------------Publishers and Owners Stephen Kvochak - ----------—---------------Managing Editor ! John Sraj______________________________Advertising Counsellor I Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint : eléfizetési dij is, fenti címre küldendők. ■ ______ _________ _ —TM . .. — —■ a m m m <9 1 ■ " ■ ■ • ■■■'■ • • '■ ■ " J FŐT. RESETERICS HERVADHATATLAN ÉR­DEME, HOGY IGAZI KATOLIKUS MAGYAR SZELLEMŰ EGYHÁZI ISKOLÁNK VAN ! Múlt heti számunkban rámutat­tunk arra, hogy Father Resete­­rics Józsefnek nemcsak a gyönyö­rű, 4-ik utcai templom, de az an nak szomszéd®'gában lévő, leg­korszerűbben berendezett és a magyar apácanővérek által legki­válóbb keresztényi és magyai szellemben vezetett iskola virág­zásában is oroszlánrésze vám. E másik nagy eredménye is óriási részben járult hozzá ahhoz, hogy a .bethlehemi Kapisztráni Szent János r. kát. magyar egy­házközség amellett, hogy -Ma­gyar Amerika egyik legrcndezet­­tebb, legbiztosabb anyagi alapo­kon nyugvó magyar egyházi kö­zössége, va'l'si és nevelési téren is a legdicsőségesebb működési képes kifejteni: ápolja a hívők lelki életót és jámborságát és amellett igaz keresztény és ma­gyar szellemben neveli gyerme­keiket, a helyes utón vezérli a bethlehemi katolikus magyarsá got és jövendő nemzedékét, ser­dülő ifjúságát. Az iskola akkor jutott igaz nagy lendületéhez és virágzása elindulásához, amikor Father Re­seterics fáradhatatlan odaadásá­nak hosszú erőfeszítések után sikerült teljesitenie a szülők szi­ve vágvát és Magyarországról apácanővéreket kihozatni az ok­tatás ellátásárat, a gyermekek vér­beli katolikus magyar szellember való lelki nevelésére. . .Az 1920- as évet irtuk, amikor Reseterics atya lelkes rábeszélésére a Fő­tisztelendő Mother Bauer Koszt­ka. az Isteni Szeretet Leányai nő­vérek amerikai provinciális fő­nöknője Magyarországba utazva megígérte, hogy teljesíti a beth­lehemi derék katolikus családok forró kívánságát s valóban az említett apácarendnél sikerült ki­vinnie, hogy öt tisztelendő nő­■ vért küldtek ki a pennsylvániai végekre, hogy a bethlehemi ma­gyar katolikusok gyermekeit ta­nítsák, beavassák a katolikus élet i és magyar lelkiség eszményeibe! "‘Volt’ is nagy öröm és bol­• dogság, — olvassuk egykori fel­• jegyzésekben, — amikor a tar­­[tománvi főnöknő ÖT MAGYAR , NŐVÉRREL érkezett vissza! Még azok a magyar családók is, me­­[ Uek eddig nem túlságos buzgón . jártak az Isten Házába, lelkes . gvakorló katolikusok lettek, elől­­. jártak a szentmise látogatásban, . gyakori szent áldozásban és a . katolikus társulatokba való tömő­­, rülésben, mert felerne!te lelk; két • a tudat, hogy magyar tisztelendő- nővérek vezetik a katolikus ma- i gyár iskolát igazi magyar és ka­­. i tolikus szívvel és lélekkel. * * * i Father Reseterics József ekkénl- vezette legjobb útra egyházköz ■ sége népét s vezeti immár üdvük­re 43-ik esztendeje. Amikoi i most pappá azenteltetésének má- i jus 28-í nagy ünnepségére készü­- lünk, minden hálánk az Isteni ■ Gondviselésé, hogy Bethlehem i katolikus magyarságának ilyer- fényes vezetőt adott az évtizedek I sorára. A jubileumi ünnepség di­- cső szentmiséjén sokan fognak • tiszta szivből imádkozni az Egek i Urához, hogy tartsa meg meg sok • éven át egyháza élen mint katoli- i kus magyarjaink nagy lelki veze­tőjét és a Lehigh völgyi magyar él-et és magyar összetartozás szel­leme egyik legerősebb tartó osz­lopát!--------------on --------------— ‘BUNTETÖ-AXC’ÓKAT FOLY­TAT A PORTUGAL HADSE­REG ANGOLÁBAN Angola északi vidékein tovább folynak a harcok a felkelők és a portugál gyarmati hadsereg csa­patai között. Luandából erkező hirek szerint a portugál büntető­egységek tisztogató akciót végez­nek a gyarmat északi részein. Sok helvütt tömeges letartoztatasokat végeztek. . - — ------------------— nemzetközi AUTOUT­­AZSIAN AT Ázsiában, Törökországtól Sin­­gapore-ig nemzetközi autóutat építenek. Az Egyesült Nemzetek ázsiai és távolkeleti bizottsága az utépitéssel kapcsolatban Uj-Del­­hiben ülést tartott és kimondta, hogy a közeljövőben megkezdik a nemzetközi úthoz csatlakozó utak építését is. Dont, Press Your Luck! Start your *r 3 polio shots NOW! t MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szüksége» dolgot beszerezheti Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. * BETHLEHEM, PA. Á Kapisztrán Szt. János R. Kát, Egyházközség Keresztelés.. Mertus Lajos és i Mészáros Mária kisfiúkat a ke­­resztségben Antal Ferenc névre keresztelték. Keresztszülők vol­tak: Mertus Ferenc és Mészáros Ilona. D. L. S. T. A jövő vasárnan a szertartások egy órával előbb lesznek, tehát életbe lép a nyári időszámítás. Halálozás. Gomzy Ferenc, Tár­din Mária férje, Miami, Florida városában váratlanul elhunyt. — Te*metése püspöki engedéllyel, április 25-én volt. Kihűlt tetemé" a Holy Savior temetőben hántol­ták el.---------------ooo---------------­Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkár Beszolgáló segérllel’rész K. RőCZEY BARNA 446 Adams Street Tel. UN 8-62J1 EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-1661 Istentiszteletek minden vasrr­­nan reggel: angol 9:45, magyal 10:30-kor. Szeretettel hívunk és várunk mindenkit. Vasárnapi iskola minden va­sárnap regei 9 órakor. Szeret­nénk, iha a szülők hoznák, vagy kiildenék gyermekeiket, hogy val­lásos nevelésükről gondoskodni tudjunk. A lelkész! hivatal tagjaink és barátaink szolgálatában áll min­den szombaton és vasárua-n. Hét­­j közben hívják Fd1Arard Erdei al­­'gondnok urat, UN 7-1663. A látogatók számára egy könyvet helyeztünk el a kijárat­nál, amit Mrs. Anna Kövértől kaptunk. Szeretettel köszönjük adományát. A Szórakoztató Brzottság min­den szombaton este társasestél tart. Betegeinknek a hozzátartozó: szíveskedjenek értesíteni a lel­készt. Betegünk: Mrs. József Péteri, aki a St. Lukes kórházban fek­szik. Istentől erőt és egészséget kívánunk felgyógyulás1 oz. Ak: teheti látogassa meg kedves be­tegünket. Tollas Tibor szabadságharcos írónk és költőnk bethlehemi láto­gatását tagjaink figyelmében ajánljuk. Legyünk ott az önkép­zőkör helységében és hallgassuk a mi magyar költőnk előadását! Adakozás. Az "Entertainment Committee”-nek a következők iadakoztak: Mrs. J. Mazák, Mrs. J. Arnold, Mrs. Margaret Kostic és Mrs. Sándor Danes.---------------------------------OOO-------------------:-------­Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nváry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-294.1 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Titkár: SÜLÉ PÁL >08 Center 8t. Phone UN 8-9488 Rendkívüli közgyűlésünket meg­tartottuk, sajnos igen kis jelen­léttel és így építkezési terveink további előkészítése vált szüksé­gessé. Lorántffy Zsuzsanna Nőegyle­tünk megtartotta gyűlését és igen szép lelkesedéssel határozták el egy újabb SÜTEMÉNY vasárt most kedden május 2-án 1 1 órá­tól kezdődőleg. Ezúton is kérjük tagjainkat, hogy pártolják idős asszonytestvéreink buzgó törek­vését. Egyházkerületünk egyetlen évi közgyűlése lesz május 1—4 nap­jain, azaz hétfő, kedd, szerda és csütörtökön ezévben Perth Am­­boyban testvér egyházunk ven­déglátásban. Lelkipásztor és gondnok mint egyházunk hivata­los képviselője alkotmányunk szerint részt vesznek ezen a gyű­lésen és így felmerülő sürgős esetben akár algondnokaink kö­zül Mikisits Ferenc vagy Poda Miklós vagy bármás presbitert hívjuk. Nt. asszony is elérhető. IBetegeink még mindig a kór­házban Salontay András és Nagv Sándor vannak orvosi kezelés alatt. Egyetlen piknikünk tárgysorjá­­ték sorsolásra kerülő jegyeit is­mét kiküldjük minden címünkre és már is kérjük híveinket, pár­tolják ez évben is mint a múltban, hogy minél több .nyerjen eladást. Ez évben valóban igen értékes nyereménytárgyók kerülnek a boldog nyerők tulajdonába, j Tollas Tibor iró és költő egyet­len bethlehemi estéjére április | 28-án, péntekre ezúttal is hívjuk híveinket és hozzák magukkal is­­| merőseiket és bjrátaikat mert so­kat fognak megtudni a magyar- I ság mai óhazai és világban való helyzetéről az ő személyes él­ményei és küzdelmei alapján. — Belépődíj nincs, az est 7 óra 30 perckor kezdődik. Minden Lehigh - völgyi magyart és barátunka: i odavárunk az Önképzőkör ven ■ déglátó helyiséjébe, 511-13 At • lantic Street alá Bővebbet a lap más helyén olvashatunk. ------------■-■■IIIWl---------AZ ANYAKiRALYNő BIL­­LLÁRDOZIK — Shocking — mondták az előkelő konzervatív körökben, amikor hire meat, hogy Elizabeth > angol anyakirál/nő a fleet street: iíjságiróklubban tett látogatása alkalmával, gvöayörü ncrcsállal a nyakában kalaopal a fején a bil­­iiúrdasztálhoz lépett és dákót fog­­. va a kezében játszani kezdett. — r Annál nagyobb sikere vo't a va­­s lóban nem nagyon királynői je- I lenetnek a zsunaliszták táborá­­. ban. . | Most azon vtatkoznak Lon­• donban, hogy a nyilvános billiárd . játékkal az anyakirályné melyik | paragrafusát sértette meg és mi­lyen mértékben a királyi proto­s kollnak? _ _____n >' -FOGAf KÉRDÉS — Hát mejtudná-e nékem modani, egyetemi polgártárs, f-< hogy ki volt zz első egyetemi ' magántanár? * — Az első. .? Nem tudom! c — Hát megnondom: Mózes volt. ö is tanitotta a né"et és meg vagyon róli Írva a bibliában, * boev: “nem ha’lgattak pediglen reá." i Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javitása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elahatással vagy érzők telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-tól este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től dőli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLOILAS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLY ü LEFOLYÓ CSŐ VEKKEL — RETNOLDS-FÉLE "LIFETIME” MINŐSÉG. SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FED SZERELVE. ALUMNIUMMALI FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlanl­­tások - Különleges üvegezés kátrá nyoldatban • Takarékossági szem pontból Jobb, mint a "Built-up" tetők - elpusztíthatatlan - Tartós ■ága kJ van próbáival További információár! forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 36 EAST BA8BERRT STREET Telelőn UN 6-1131 AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITF KŐSZENE Pénzt takarít meg <W«t . Vásárol fütő­ha nálunk M anyagokat P*ED TRADEMARKED • KEMÉNY SZÉN 1 FAMOUS READING olaj fűtők • FÜTŐ OLAJ j ANTHRACITE * szén stokerek • FASZÉN ÉS TŰZIFA • FÜTŐKAZÁN TISZTIT a racTHLEHpy ILI K—1 COAL a SUPPLY CO. I_iTl 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA XI A MMÜMTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, V AlVllYlLll lLü GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Ina Phone LEhigh 5-3535 245 E. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú auto­­gummikon szintén ann it megtakarit PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE “BOB” KOEHLER, Manager M: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 Tollas Tibor nem meséket 1 mond és nem játszik színdarabot, ez a hosszú éveket a kommun:s­­ták börtönében szenvedő iró, az igazságot mondja. Az Ur Isten különösen nagy Írói és előadói tehetséggel áldotta meg, mint a különböző magyar lakta vidékek újság kritikaiban olvashatjuk. Ez az első alkalom, hogv Beth­­lehemben személyesen ta'álkozha tünk vele és előadását hallhatjuk. Tollas Tibor Európában él és Nagymagvarországért, a ma­gyarság felszabadulásáért, igazá­ért küzd, minden gondolatával minden tettével. “Füveskert" cimü könvvében a költemények és versek irodai-1 műnk egy-egy gyöngy szemei. A i versek Gyógyfüvek fájó szivünk i sebeire, egyesek pedig- könnyeket fakasztanak a szemünkbe, mert 1 elvan fájóan igazak és magvarok. Ki tudna jobban a szivünkhöz szólni mind ez az Isten áldotta tehetséggel bíró magvar, aki 9 | T.csszu évig szenvedett börtön j büntetést a komimim’sta uralom alatt Magvarországon. Ma, mikor avval a kéréssel fordulók a Lehigh völgyi magyar-1 sághoz, hogy tegven fé're minden j mást, szórakozást, soortot, mu’1-] kát és jöjjön el Beth'öhembe az ELADÓ MAGYAR ÉTTEREM (RESTAURANT) lakással és teljes felszereléssé olcsó áron eladó. | FRANK HORVÁTH 305 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. FONTOS ÉRTESÍTÉS A Lehigh völgyi magyarságon mint a futó tűz, vagy mint a vi­har száguldott végig a hir Tollas Tibor, a magyar menekült iro és k 'ltő Bethlehemben előadóestet tart. Akinek a szivében még egy szikrányi magyar érzés van, aki átérzi a kommunista uralom alatt élő magyar testvéreink szomorú helj'zetét az jöjjön el és hallgassa meg Tollas Tibor előadását. 1 Önképzőkör helyiségében tartan­dó előadásra április 28-án pén­teken este, t/í>8 órára. Belépő dij 1 nincs) mutassuk meg, hogy itt ■ is tavaszodik "és hosszú tétlen téli 1 álmunkból felébredtünk. Hittel, * bizalommal és reményié tenni t akarással teszünk eleget magyar­ságunk mellett, ha időt szakítunk t és ott leszünk Tollas Tibor iró e i rendkivüli előadásán. *■ Magyar testvéreim a viszont- 1 látásra. 1 Sabler Józsefné, Péterffy Istvánka —--- ----OOO ^ G\7DAG OL4JFCTRÁST TÁRTAK FÖL A EZA HARABAN Egy amerikai olajkutató válla­lat a sivatag északkeleti részén gazdag nyersolaj forrást tárt föl. A Szaharában 132 francia és egyéb vállalat kutat olaj után. 1961 áptllk 26 A BEVITEL CSÖKKENTÉSE JAVÍTJA A DOLLÁRT i --------­t Az Egyesült Államok statisztí- i kai hivatalának közleménye sze- 1 rint az ország importja janu'rban i 1123 millió doll árra rúgott,- szemben a decemberi 1467 m l­­í lió dolláros behozatallal.- Az Egyesült Ábamok kivitele az év első hónapjában 1471 . millió dollárt tett ki, az ország külkereskedelmi mérlege tehál 348 millió dolláros többletet mu­tat. — .... —OOfi-------------UJ KORMÁNY BELGIUMBA!' Baudouin belga királv P:err< Harmelt bizta meg uj kormán3 mega’aki tásával. A keresztény- szocialista Harmel közrunkaügy 1 miniszter volt Eyskens eddig . kormányában, régebben ő képvi- 3 selte Belmumot az EMSZ közgyü lésének IV. ülesszakáp. 1 JÓ 7ÉMLÁTÁS MEGYORSITJA A GYER­MEK HALADÁSÁT AZ ISKOLÁBAN I Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben = Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron 1 Szemüveg keretek kicserélése megvárható — CONTACT LENSES — ? ^ _______ Orvosi reiulelvénvek R «Ha e"' ' / \ megcsiná ltathatők nála. , SINOWAY I Nyitva naponként 9 órától 5 óráig iwomisf r J csütörtökön 9 tői 8:30-ig = '----------~ 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 Vfliiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|f|||||iii|i||||i!iiiiiiiiiiiiiiiiil||.|,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents