Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)
1961-04-28 / 17. szám
1961 április 28 BBTÄi.KHEMi HlftAŐÖ 5 -Ik oldal Mi újság a Lehighvöigyében? j | A magyar ügy tárgyalása nélkül ért véget az E. N. közgyűlése A LUFTWAFFE EGY PILÓTÁJA AMERIKAI KOLLÉGÁJÁRA HAGYTA EGÉ1Z VAGYONÁT Anton, Hafner, a náci Luftwaffe egyik pilótája 1943-ban Tunisz felett lelőtt egy amerikai harci repülőgépet, melynek parancsnoka ejtőernyővel kiugrott, bár gépfegj-vergolyó talá at érte. A földön az amerikai pilóta német fogságba került. Anton Hafner akkor lefényképezte megsebesült ellenfelét. Aztán vége lett a háborúnak és Anton Hafnernek, aki szudéta német volt, jól imént a sorsa, de két héttel ezelőtt hirtelen meghalt. Amikor végrendeletét felnyitották, meglepetéssel olvasták benne, hogy Hafner — aki a végrendelethez az amerikai pilótabaj társ fényképét mellékelte — egész vagyonát ellenfelére hagyta. Az USA televíziós állomásai most sorozatosan vetítik az amerikai pilóta háborús fényképét és igy próbálják értesíteni arról, hogy Németországban váratlan örökség szakadt rá.---------------ooo--------—---VISSZ AVÁG YIK AZ ÓHAZÁBA ? Louis Armstrong a világhirü dzsessz-zenész kijelentette, hogy az Accre környéki dombok egyikén házat épittet, mert feleségével együtt nagyon megszerette ezt a vidéket, sünikor Ghánában járt és itt kíván annak idején majd nyugalomba vonulni. MEGNYÍLT A MUHLENBERG MIDICAL CENTER DUPLÁZZA MEG A PÉNZÉT! KERESÜNK ÖREG PÉNZT, amely 1900 élőt volt kiadva (PENNIES, NICKELS, DIMES, ETC.) Érd ekeitek Írjanak “COINS’r jeliigére c/o Bethlehemi Híradó,’1139 E. 3rd Street, Bethlehem, Pa. ^e<S^SSSS*?SSSS^SS8SSSSSSSSSSSSSS8SSSS3SS^SS*SSSSSSSSSSSSSSSSS?S«SSSSSS8SSSSSSSSSSSSSSSSS8SSa«888S8S8S POLGÁRMESTER JELÖLTRE • egy haladó Bethlehemért! • több ipari vállalatért! • a acsonyabb adókért! Northampton megyében huzza le a I 0-A fogantyút, Lehigh megyében huzza le a 7-A fogantyút! FEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “BOYAL” S6SBOBRZBS7 waw-pawívw. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEBEKBEN A REFORMÁTUS EGYESÜLET NAGY MULATSÁGA ANYÁK NAPJÁN Az Amerikai Református Egyesület bethlehemi osztálya május 14-én, Anyák Napján nagyszabású ünnepi mulatságot rendez este 9 órától éjfélig a Magyar Ház nagytermében, (a 3rd és Evans Sts.), amelyre felekezeti különbség nélkül szeretettel hiv meg minden lehighvölgyi magyar testvért. MEGHÍVÓ A LEHIGH VÖLGYI MAGYARSÁGOT MEGHÍVJUK TOLLAS TIBOR a magyarságáért 9 évig börtönt szenvedő világszerte ismert szabadságharcos iró és költő ÁPRILIS 28-ÁN, PÉNTEKEN este 7:30 órakor a BETHLEHEMI, 511-13 ATLANTIC STREETEN levő ÖNKÉPZŐKÖR helyiségében tartandó előadóestjére, amikor is a magyarság ó hazai és világban való helyzetéről saját élményei és tapasztalatai után tart nagy ismertetést. — Gyönyörű zongora játék és a két nemzet himnusza fogja szépíteni az estet. — Belépődíj nincs — A Tollas Estet Szervező Egyházak és Egyletek ELADÓ AUTOMATION MÁR A KÓRHÁZAKBAN IS Az estén ünnepelni fogják aj mi drága Magyar Anyáinkat és| meleg és kedélyes szivbcli talá'-j kozója lesz körzetünk magyarságának. Máté Pista kitűnő zenekara fogja huzni a talpalávalót és mindenki számíthat arra, hogy1 remek szórakozásban lesz része! az egész este folyamán. A belépődíj csupán 75 cent. Jegyezze elő már mostan ezt a napot, hogy biztosan ott lehessen! Oharge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamond. Watch,*. Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches A Jewelry Bethleherr FERR Y Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bernard H. Ferry temetési rendező ős E izabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a Iegkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BiíN. - Dohány- CJjS&QS áru - Fényépezőgépek • Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZTITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB I Ml telj es felslösséget vállalunk biz. tositásunk révén tűz-, lopás- es me,y ellen, ha szőrméit a mi biztonság' szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB AR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOS1TÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGALAT 708 E. FOUBTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 Angliában állítólag olyan automatizált kórházaikat rendeznek be, amelyekben futószalagon szállítják az ágyakhoz az ételt és ugyanezen az utón juttatják viszsza az edényeket a mosogatógépbe. A leveleket, újságokat gépesítve válogatják és csöoostán továbbítják majd a betegekhez. ELADÓ ARANYBÁNYA Régen megalapozott újság, könyv, trafik és kozmetikai üzlet eladó. Tulajdonos nyugalomba vonul. Hosszú lejáratú bérlet szerződés. Érdek'ődni lehet a Népszava Irodájába 703 E. 4th Street, Bethlehem, Pa. in A TAVASZ! Szépítse háza táját, — örök zö'ddel, kék fenyő, Norvég fenyő bukszus, tulipán fa, diófa, kap ható RÉV. ORMAI-NÁL Telefon: Kutztown OVerbrook 3-3086 Lakás és ellátás Két józan s becsületes magyar nak tudnánk különbejáratu szobával, mosással, élelmezéssel rendelkezésre állni. Érdeklődni sze mélyesen lehet a Hungáriái Restaurantban, 305 E. 4th Street Bethlehem, Pa. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1 600 ke. állomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1 :00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 Szavazzunk mindnyájan a polgármesterünkre A folytatólagos tiszta, takárékos és előrehaladó városi közigazgatás érdekében jelöljük és válasszuk meg a jelenlegi polgármesterünket Polgármesteri ÁLLÁSRA ÖNMAGÁNAK ÉS VÁROSUNKNAK TESZ JÓT, HA ELŐVÁLASZTÁSON A MÁR KIPRÓBÁLT ÉS MINDENKI MEGELÉGEDÉSÉRE SZOLGÁLÓ JELÖLTRE SZAVAZ MÁJUS HÓ 16-ÁN. Az ön támogatása honorálva lesz! TOLLAS TIBOR DISZ POLGÁRSÁGA Közeledik április 28-án, pén tek este amikor körünkben láthatjuk és hallhatjuk a magyar ügj fáradhatatlan szolgálóját és ne mulasszuk el ezt az egyetlen estét, hogy ami származásunk költőjét, Íróját személyesen meg’smerjük Tollas Tibor másod Ízben járja befogadó hazánk a szabadság földje eddig többi mint 27 mag valókkal lakott városát Ó3 így Detroitban a város polgármestere sajátkezűkig nyújtotta át a város DÍSZPOLGÁRI oklevelét, ezzel kitüntetve Tollas Ti boron keresztül a magyar szabad ság önzetlen harcosainak Íróinál; költőinek hatalmas táborát. A díszoklevél szerint idézzük egy nem magyar eredetű, de nemzetünk igaz barátjának, Mary V. Beck polgármesternek a következő elismerését: Minthogy íz egész világ emlékezik Magyarországnak ura a hősies küzdelnére emit 1956-ban vívott a kommunizmus ellen, minthogy Tol ás Tibor e k:'z lohnet lelkileg szolgáló irók és költők szellemét képviseli és annyi szép költenényt irt a kommunista elnyomásból feltörő szabadságvágyról is elszántságról, ezért To'las Ti uort Detroit város díszpolgárának elentem ki. Kelt 1961 február 27-én Detroit, Polgármester.” Hisszük ennyi elismerés után ni LEHIGH VÖLGY Magyarsája ott leszünk. Szeretettel hívjuk és vá-jukl űndannyiukat A Tollas .Tibor Estet Szervező Bizottság j A Muhlenberg Medical Center krónikus betegek befogadására szolgáló, kórházi épületét ünnepélyesen megnyitották és ily betegek felvétele megkezdődött. Az [ épület 94 helyiségből áll és 187 ’ í betegággyal rendelkezik. A beszentelést Rév. dr. Chas. . I M. Cooper, a Lutheran Miniszte, riutm of Pennsylvania elnöke vé. gezte, ünnepi beszédet dr. Edward L. Bortz, a philadelphiai , La.nkenau kórház orvosfőnöke í mondta. HALÁLOZÁSOK — FRANK TÓTH Frank Tóth nyug. szivargyári alkalmazott (438 N. Jordan St., Allentown) 84 éves korában el- I hunyt, Felesége, szül. Mesick Er- 1 zsébet megelőzte a halálában. Az elhunyt az allentowni Sa- Icr-ed Heart Cath. Church tagja |Volt, öt fia és kiterjedt rokonság siratja. I • t i FRANK GOMZY Frank Gomzy, a bethlehemi Armour House és Lehigh Tavern volt tulajdonosa 65 éves korában elhunyt Miamiban, ahol 1940 óta szállodája és ital-üzlete volt. Gyászolja felesége, szül. Mary Tardin, egy leánya, Mrs. Isabelle Lupdeep és hárem unoka. A temetés április 25-én ment végbe fountain Hilli Kulik-féle temetkezőbői s az elhunytat a Holy Savior temetőben helyezték végső nyugalomra, Köszönetnyilvánítás Mrs. Mary Meilinger ezúton mond köszönetét mindazoknak, akik Joseph Terplan temetésére virágokat küldtek kocsit bocsájtottak rendelkezésre és Szentmise kártyákat adományoztak, valamint a koporsó vivőknek és a ravata'nál való bucsuzáson és temetésen megjelenteknek. j Mrs. Mary Meü'nger Az Egyesült Nemzetek mosta ni közgyűlése az előirt időpont r ban, április 2 1 -én, reggel ha 1 óráig tartó ülésezés után bezárul anáélkül, hogy a magyar ügye tárgyalták volna. A cubai üg; ’ és izgalmai leszoritották a napi rendről. j Cuba ügyében többséget ka pott egy olyan javaslat, amelj ' az amerikai országok szüksét lett volna, hogy határozattá emel jók. így csak egy általánosságbar tartott javaslat ment keresztül, ! amely a USA és cuba közű békés ( megegyezést kívánatosnak mondja, Zorin Szovjet delegátus törekjVése, hogy Cuba miatt élesebb fellépést érjen el USA ellen, kudarcot szenvedett. Igen gyenge javaslat A magyar ügyben — Tibet és Korea ügyével, mint hidegháborús ügyekben. — a Szovjet ajánlatot tett, hogy azokat ne tárgyalják, mely esetben ő sem kívánja tárgyalni az RB-47 lelőtt amerikai repülőgép ügyét. Amerika eze nem fogadta el, annál inkább mert a repülőgép ügye már elcsépelt és igaztalannak bizonyult vád, A határozat javaslat azonban, amelyet a magyar ügyben előkészítettek, minden eddiginél gyengébb és fogatlanabb és értesülésünk szerint még Sir Leslie Munro, a magyar ügy eddigi reference újabb megbízatását sem tartalmazza, Az őszi közgyűlésen szó lesz ismét a magyar ügyről, de félő, nagy nem olyan formában, aminek valami jelentősége volna. A hajnali órákban Stevenson amerikai fődelegátus a beszédében a magyarság iránt igen barátságos, meleg hangon fejezte ki sajnálatát, hogy a rendkívüli aktualitások torlódása miatt a magyar ügy mégsem kerülhetett tárgyalásra. Kapuzárás előtt sietve jóváhagytak 1 00 millió költséget a congol katonai rendfentartó E. N. akciókra, 1961 január I-tő' október 31 -lg terjedő időre, havonként 10 millió dollárt. Valóban e'ég kiadás Kongóra! (USA- ra 47 millió esik belőle, mig a Szovjet semmit sem akar fizetni. --------------ooo———— AUentownban 701 E. Tioga Streeten 2 emeletes sarok tégla-( ház 7 szobával, modern felszereléssel, 7 sq. te'ekkel jutányos áron eladó. Érdekeltek hívják fel a következő telefon számot hővebb felvilágosításért SW 7-1801. indít a japán főváros és Párizs I között — az Északi-sarkon keí resztül. A vállalat DC-VI11, típusú léglökéses gépei 14 óra 5 0 perc alatt teszi meg az utat. — -— ooo-------- ■ ■ -KÜLÖNBSÉG Kora hajnalban kint sétál a gazda a füstölő körül, ahol a sok szalonna, kolbász lóg a füstön és találkozik az arra ólálkodó cigánnyal. — Csókulom a sívé csicskit a gázsdá urnák, de korán tetsett felkel ni, nem jó ázs ázs egissignek ám! — Hát bizony én azért jöttem, hogy egy kis étvágyat kapjak a reggelihez. Hát te minek jöttél :igány ? — In meg ázsért gyittem, hogy így kis reggelit kapják ázs itvájyámhoz, — válaszol a cigány, niközben a füstölőre sandított. VÖRÖS KÍNA ÉS A LESZERELÉS • Londonból jelentik: A brit kmmány véleménye szerint augusztus elseje alkalmas időpont lenne a leszerelési tárgyalások folytatására Kelet és Nyugat között, ha a Szovjetunió beleegyezik — jelentette ki Edward Heath helyettes küKigyminiszte. az alsóházi: an. Közölte, hogy ezt az idő“ontot Kennedy az Egyesült Államok elnöke javasolta, majd hozzáfűzte, a brit kormjny úgy véli, egyet len leszerelési egyezmény sem volna megfelelő, ha Kina kimaradna belőle.---------------- oo--------------TOKIÓ-PÁRIZS — AZ ÉSZAKISARKON ÁT Tokióból jelentik: A japán légforgalmi vállah t ju'ius 6-ától' cezdődőleg rendszeres légijáratot SZAVAZZON PAUL KANZLIK DEMOKRATA
