Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-04-21 / 16. szám

2-ík oldal 1961 április 21 BETHLEHEMI HÍRADÓ V BETHLEHEM! HÍRADÓ___ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year #4 I HÍREK Stephen Kvochak & Stephen Potter Stephen Kvochak_______________ John Sraj______________________ Publishers and Owners Managing Editor •1 A Kapisztrán Szt. János R. Kát Egyházközség Halálozás. Mázsa György, Vir­rasztó Rozália férje Dö öcske,! Vas meg'ei szü’etésü honfit 'r-j sunk hunvt el rövidebb szenvedés után április I 7-én a Szt. Luk’cs ! kó,házban. Temetése április 20- I án volt, amely nagy részvét meTett ment végbe. Kibírt tete-Advertising Counsellor I mét a Holy hántolták el. javior temetőbe Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. Első Szentáldoz.'s lesz május 14. a l/>9 ó.ai szentmisén — este Yz8 órakor májusi körmenet és koronázás. A MAGYAR KATOLIKUS ISKOLA NAGGYÁ­­FEJLESZTŐJÉT IS FOGJUK ÜNNEPELNI FT. RESETERICS MÁJUS 28-1 JUBILEUMÁN-ooo-Fatiher Reseterics József, a bethlehemi Kapiszteáni Szt. János r. kát. magyar egyházközség plé­bánosa nevével nemcsak az East 4-ik utcai gyönyörű magyar templom, létesülése, de az egy­házközség iskolájának nagyszerű fejládése is össze van forrva. A jövő hónapban félszázadát elérő, áldásos, papi tevékenységé­nek másik dicsőséges, nagy ered­ménye, hogy az iskolát mai kivá­lóságáig fejlesztette. Tanítási szellemében és berendezéseiben ma az elsők között van nemcsak Magyar Amerika katolikus ma­gyar iskolái között, de kiválósá­gával méltán vetekedik a szövet­ségi és állami világi isko'ákkal is. Nem volt ez egészen igy, ami­kor I 9 I 9-ben az egyházközség plébánosi székébe jutott. Az is­kola ugyan már közel tiz éve állt1 fenn akkor, de igen szerény ke­­retek között működött. Egyideig lengyel származású apáca nővé­rek látták el a gyermekek lelki nevelési és tanítási munkáját, majd világi tanerőre kellett azt bízni. — Mindez természetesen nem szolgált igaz örömére a hi-1 vöknek, akik magyar nővérek ke­zében szerették volna látni isko­lás gyermekeik oktatását. De olyan probléma volt ez akkor, j amelynek megoldása hatalmas' gondot okozott. Hiába mondták a magyar! anyák és apák, hogy “minek az! iskola, ha nincsenek magyar apá-1 cák?” Az apáca tanerők hiányát sulyosobbitotta a négy és féléves első világháború, amely alatt min­den összeköttetés megszánt Ma­gyarországgal, mert közte és Amerika között hadiállapot ál-, lőtt fenn. Hozatni sem lehetett apácanővéreket Ma gvar országról, és az iskolát be kellett zárni. De Father Reseterics amikor most 43-ik éve elfoglalta helyét a plébánia élén, egyik főgondjá­nak azt tekintette, hogy ezt, a hívőket annyira elkeserítő kérdést megoldja. Nem nyugodott, amíg sikerűit Magyarországról apáca­­nővérek kiküldését elintéznie. — Ennek részleteire még visszaté­rünk, a fé’százados jubileuma alkalmával itt most csak azt kell leszögeznünk, hogy Father R se­­tericsnek hervadhatatlan érdemei vannak abban is, hogy olyan leg­kiválóbb vallási és magyar szel­lemű katolikus iskolánk van, amelyre valóban »gen büszkék lehetünk. Father Reseterics és a hívők e téren évtizedeken át ki­fejlődött, eléggé nem, dicsérhető koop“rációját a legszebb ered­mény koronázza. Azok közül, akik egykor mint gye.mekek ebben az iskolában szívták magukba a vallásos és m agyar szellemet s akik ír a már maguk is családos szülők és gyer­mekeiket szintén a magyar kato­likus iskolába küldik, bizonyára sokan lesznek ott a május 28-i templomi és világi nagy ünnepsé­geken, amikor hálás és igaz szív­vel fogjuk ünnepelni Reseterics atyát és elvisszük szeretetünkeí hozzá, aki oly gyönyörű alkotá­sokban bizonyította be hozzánk való, sok-sok valóban atyai sze­­retetét( dső Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. N áry Miklós l'emp'om: 526 E. Fourth Street Telefon: UJS’ 7-zyi.i Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa l.tkár: SÜLÉ Fal *08 Center St. Phone UN 8-9488 REUTHER ÓRABÉR HE­LYETT ÉVI BÉRT KÖVE­TEL AZ AUTOMUNKÁ­­SOK SZÁMÁRA Don’t Press Your Luck! Start your ’ 3 polio shot« NOW1 Walter Reuther, az Automun­­kás Union elnöke kijelentette, hogy a közelgő kollektív szerző­dési tárgyalásokon az órabéren­ként! bér rendszerének megszün­tetését fogja kérni, amelyet gaz­daságilag egészségtelennek, er­kölcsileg pedig igazságtalannak tart, mert túlságosan bizonytalan helyzetet jelent a munkás számá­ra. Elavultnak mondja az egész rendszert és helyette évi fizetés bevezetését kívánja szorgalmazni a munkások számára. A jövő hét elején az autó union kétnapos konferenciát tart Detroitban, amelyen erről a kér­désről fognak tárgyalni és nagy­szabású programmot állítanak fel az öt nagy gyárral szemben a kollektív szerződési tárgyaláso­kon igénylendő újabb egészség­­ügyi és egyéb kedvezményekről. NÉMI JAVULÁS AZ ACÉL­IPARBAN Az utolsó két hétben némi ja­vulás volt észlelhető az acélipari lendelések beérkezésében. Főleg az autógyáraktól jöttek rendelé­sek. Szakkörök az év második fe­lére 61, a harmadikra 65, a ne­gyedikre pedig 72—73 százalé­kos foglalkoztatottságot jósolnak a termelőképességhez képest. Ez optimizmust azonban nem min­den szakértő osztja s úgy vélik, még nem látható tisztán, hogy csak szezonszerü vagy pedig ér demlcges javulásról van e szó. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth SL AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEO. SZEBB ÉLŐVIBÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 omoukf LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IKODAI ESZKÖZÖKBEN SS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. Rendkívüli közgyűlést tartunk most vasárnap pontosan I 1 crai; kezdettel az előtte 1 0 órakor | kezdődött egyesitett angol-ma- j gyár istentisztelet után. A közgyü- . lésre alkotmányunk szerint min­den egyes egyháztagunknak név­re szóló személyes meghívót is küldünk, de ezúttal is kérjük hí­veinket feltétlen részvéteire. A közgyűlés tárgya lesz, nagy ter­münknek, konyhánknak, lelké­sz! irodahelyiségnek további ki­bővítése és az igy nyert nagyobj épületrészen uj vasárnapi iskola 5 helyiségének a felépítése. Erre a terjeszkedésre és korszerű újí­tásra már régen szükségünk van, ezért hivj.uk és várjuk híveinket, beszéljük meg és hozzunk e.re szavazatunkkal döntést. A pres­bitérium 2 igen alapos megbeszé­lést tartott 2 gyűlésén, igyekez­vén minél jobban az egész tervet épitészileg és pénzügyileg előké­­aziteni, igy hallgassuk meg a presbitérium javaslatát és szavaz­zunk reá. Lorántffy Zsuzsanna Nőegyle­tünk megtartotta gyűlését és meg­beszélték a tavaszi évad program­ját, igy az évi egyetlen Picnic julius első vasárnapján való meg­tartását. Betegeink a kórházban Szalon­­tai András elég súlyos operáción esett át és már javuló állapotban van. Alex Nagy került be a kór­házba orvosi ápolás alá. Látogas­suk betegeinket. Tollas Tibor iró és költő egyet­len bethlehemi estéjére április 28-án, péntekre ezúttal is hívjuk híveinket és hozzák magukkal is­merőseiket és barátaikat mert so­kat fognak megtudni a magyar-, ság mai óhazai és világban való helyzetéről az ő személyes él­ményei és küzdelmei alapján. —i Belépődíj nincs, az est 7 óra 30 perckor kezdődik. Minden Lehigh völgyi magyart és barátunkat ( odavárunk az Önképzőkör ven­déglátó helyiségébe, 511-13 At­lantic Street alá. Bővebbet a lap más helyén olvashatunk. Adakozás volt márciusban a következőktől: Olajra: Frank Scheck, 3, Poda MikUs 1.50, Zeiner Earl Jr. 2, Alex Farkas Sr. j 2, James Baranyay 4, Franklin [ Zimmerman 3, Julius Szabó 5,, Martin Frank 1, Frank Mikisits! 2, Mrs. Ernest Brandi 2, Howard' Creyer 2, Mrs. Irma Molnár 1, Emléktáblán való megörökítésre adakoztak:-Szilágyi Józseíék 10, Sülé Pálék 10, Franklin Zimmer-J mannék 10, Lillian, Paul, Julius Chek 10, Frank Martin 25, Sző­ke Lajosné 5. Kegyes adományt , adtak: Julius Szabó 10. Szilágyi, József 10, Irene Tate 1, Alex Farkas Sr. 4, Néhai Gats Ferenc­­né emlékére virág megváltásra adtak: Sülé Páiék 5, Poda Mik­lósok 5, Gcbey Lászlóék 5, Ger­­muga Frankék 5, Mary Molnár Society 5 és számos rokon és jóbarát az elhunyt családja részé­ről. Köszönjük a jólelkü adako­zást. «. ■»- -f- ■*- „f. «f. »V Jft Jj. .r. T T 'r rW VT W f Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán Beszolgáló segédlelkész K. KÖCZEY BARNA 446 Adams Street Tel. UN 8-6231 EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-1663 Istentiszteletek minden vasár­nap reggel: angol 9:45, magyar 1 0:30-kor. Kérjük tagjainkat, hogy legye­nek h üséges látogatói az isten­tiszteleteknek. Vasárnapi iskola minden va­sárnap regei 9 ó-akor. Szeret­nénk, ha a süülők hoznék, vagy küldenék gyermekeiket, hogy val­lásos nevelésükről gondoskodni tudjunk. A le’készi hivatal tagjaink és barátaink szolgálatában áll min­den szombaton és vasimap. Hét­­közben hivják Fd',_ard Erdei al­­gondnok urat, UN 7-1663. Uj taeunk Szalai Julius, akit szeretettel köszöntünk tagjaink soraiban. Adományok a vetítőgépre: Mrs. Afra Esther $3, Mrs. Arnold $3i. Köszön-’ük kedves adomá­­nvaikat és kérjük a további párt­fogást. A SzérakoztJtő Bizottság tár­sasestét tart imir.den szombaton este fél nyolc órai kezdettel. Itt szeretnénk megköszönni a termé­szetbeli és pénzbeli adom~nvo­­kat a következőknek: M-^s. Har­cos, id. Vörös Iánosr>é, Mrs. Herceg. Mrs. Ternyik Margit, Mrs. Szabó, Mrs. Wolback, Mrs. Haszonics, Mrs. Kőváry, Mrs. Fekete, Mrs. Kvkoda, Mrs. He­len Ternvik, Mrs. Lou:s Termák, Mrs. Biró, Mrs. Fábián, Mrs. Prém, Mrs. Pilbnan, id. Németh Ernőné, id. Mrs. Kéry, Kuronya, id. Mrs. Ternyik, Mrs. Turoczy. Isten áldja meg segitő szivüket Legyenek példaképül másoknak Továbbra is kérjük a szives párt­fogást, i Betegünk Péteri Tózsefné, aki­nek a felgyógyulásához Isten se­gítségét kérjük. Pártolja lapunkat! Kruscsev jegyzéke Laos­­ról csak sulyosbbitja a helyzetet | fejezett tényeket teremteni akaró' i előnyomulásához. Washington ezt I tisztán látja és a háború kérdése Laosban is borotvaélen van. Kruscsev április 1 6-án mintegy háromheti várakoztatás után vá­laszolt a Laos ügyében hozzá in-' tézett jég zékre. Azon kö etelés re, hogy a Laos ügyével fogla’ko­­zó nemzetközi konferencia előtt fegyverszünetnek kell létrejön­nie, nem ad érdemleges választ s ehep-ett azt kivonja, hogv Sou­­j vanna Phouma volt 'rriuiszterel­­j nököt, mint “semle~est” fogadják ! el egész Laos uj miniszterelnö- ( kéül. 1 j Phouma megbuktatásában Ame- I rikának nagy része volt, éppen mert nem tartotta eléggé semle­­!gesnek. | Phouma jelenleg Moszkvában van és Kruscsevve' t?rgv°l. Úgy | volt, hogy ezen a héten Washing­tonba jön, de kedden lemondta a látogatást. A laosi kommunista csapatok uiból előbb-e nyomultak és mi­nél nagyobb területet igyekeznek magukhoz ragadni. Kruscsev meg­várakoztató és a konferencia előtt fegyverszünetről tudni nem akaró taktikája kétségtelenül falazás a kommunisták minél nagyobb, be-AUTOMATÍON TS BÜROKRÁ­CIA A SZOVJETBEN | Moszkvai vélemények szerint a Szovjetunió gazdasági fejlődésé­nek hétéves tervét csak akkor valósíthatják meg idő előtt, ha az üzemek teljesitik a te melés kor­szerűsítésére és automatizálására, a korszerű technológiai el járá­sok bevezetésére vállalt kötele­zettségüket. Széleskörű vita kez­dődött a korszerüsités tervének teljesítéséről. Az Agitator cimü moszkvai folyóirat szerint sok helyen gátol­ják az uj technika bevezetését.— Például Leningrádban már öt év­vel ezelőtt elkészült egy uj vég-i­pari be rendezés tervezete. de gyártása még most sem kezdődött meg. Mindez konzervativizmusról tanúskodik, amely nagy ká t okoz a gazdaságnak és akadályozza a továbbfejlődést. Ez a konzerva­tivizmus a technikai fejlődés irán­ti bürokratikus viszonyból szár mazik — szögezi le végül az Agitátor. MEXIKÓ AZ ATOMERŐ BÉ­KÉS FELHASZNÁLÁSÁÉRT A mexikói atomerő bizottság e’nöke közölte, hogy mintegy 600,000 tonna upránércet talál­tak az o szagban. A kutatások célja elsősorban az, hogy az or­szág urá.nkincsét a gyógyászatban, a mezőgazdasápban é® az iparban hasznosítsák. A mexikói tudósok előkészületeket tesznek világürku­­tatás megkezdésére. Az első me­teorológiai kutatórakétát már az idén útnak inditják. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 k~. állomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1:00 órám TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. /SA/WWWWS/«^WWW*>/S^A/WVW8VWN/NA Help Keep Our Economy Strong BUY U. S. SAVINGS BONDS Vegyen U. S. Bondokat! TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSŐ VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE 'LIFETIME" MINŐSÉG, SZAK ÉRTÓ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL' FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők • Javítások • Vizhatlanl­­tások - Különleges Uvegesés kátra nyoldatban - Takarékossági szem pontból Jobb, mint a “Built-up" tetők - elpusztíthatatlan - Tartós ■Ága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS OfiOHEZ 35 EAST RASBERBY STREET Telelői UN 6-6131 ELADÓ MAGYAR ÉTTEREM (RESTAURANT) lakással és teljes fe'szereléssé olcsó áron eladó. FRA^K TTf)’R.TTArnTT 305 E. Fourth Street Beth’ehem, Pa. "iittiiiiminiiiiuiiiiiiiiMiiiMiiixiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiNniinitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiii'iiiiniiii'iiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiin' _ JÓ "7EMLÁTÁS MEGYORSITJA A GYER­­MEK HALADÁSÁT AZ ISKOLÁBAN : E Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben § Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható — CONTACT LENSES — ____ Orvosi reiv’elvénvek megcsináltathatok nála. § DR. B. SINOWAY I Nyitva naponként 9 érától 5 éráig. csütörtökön 9 tői 8:30-ig = >S----------^ 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 f ~lllllllllllllllllllllllllll|llllllllil||||lllllll|l|ll|l|l|l||ll||lll||l|IHIII|l||ljl|l||||l||||l||||llll|imillllllll!llllllllllll|llllllllllllll|llll|i7 SZŐRME ’t*V!ŐR7:ő SZEKRÉNYE17, KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és molv ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB AR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTIT ÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSÉT ÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGALAT 708 E. FOURTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 '&oooo<x<)<x>oooooo<x>oooo<>x)0<xx>c<x>oo<x>ooo<x>ooooooooc< ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x1 5 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú auto­­gummikon szintén annyit megtakarít PAUL B, WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE" “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOdd 17’ A MMÜMTCC KÁVÉ> kakaó, tea. szövet, vászon V ÄlYllVlLll 1 Lu GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. * MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS igazgató EMERY J. KERY, helyi meghízott, Bethlehem; Pa. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADASU ANTHRACITE KOSZENE ! Pénzt takarít meg ha nálunk • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA ] RED TRADEMARKED j FAMOUS READING j__ANTHRACITE V ásarol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK • SZÉN STOKEREK • FÜTŐKAZÁN TISZTITé 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents