Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)
1961-04-21 / 16. szám
1961 április . béthíehemi híradó $4fc oldal mitTáí-Wfc A VATIKAN A LENGYEL KATOLIKUSOK HARCÁRÓL A katolikus egyház hivatalos lapja, az “Osservatore Romano” nagy cikkben foglalkozik a lengyel egyház helyzetével és azt Írja, hogy az a jelek szerint egyre rosszabbodik. — Az ország felelős vezetői ■— írja a lap — újból a régi eszkö-ELADÓ ARANYBÁNYA zökhöz nyúlnak és be akarják hozni az "elveszett időt”, bizonyi tani óhajtják, hogy még opportunizmusból sem türelmesek. De a lengyel katolicizmus, mely már annyit szenvedett a nácizmus és a kommunizmus alatt, hősiesen tovább harcol a hitéért — Írja a Vatikán hivatalosa. in A TAVASZ! I Szépítse háza táját, — örök Régen megalapozott újság, j ró^del, kék fenyő, Norvég fenyő könyv, trafik és kozmetikai üzlet' - - ...................... eladó. Tulajdonos nyugalomba Mi újság a Lehighvölgyében? TOLLAS TIBOR DÍSZPOLGÁRSÁGA vonul. Hosszú lejáratú bérletszerződés. Érdeklődni lehet a Népszava Irodájába 703 E. 4th Street, Bethlehem, Pa. bukszus, tulipán fa, diófa, kapható * RÉV. ORMAI-NÁL Telefon: Kutztown OVerbrook 3-3086 DUPLÁZZA MEG A PÉNZÉT! KERESÜNK ÖREG PÉNZT, amely 1900 élőt volt kiadva (PENNIES, NICKELS, DIMES, ETC.) Érdekeltek írjanak “COINS” jelükére c/o Beth lehetni Híradó, 1139 E. 3rd Street, Bethlehem, Pa. .^S2S8SS^,»»8Si!SKiSSSSi!SSSgSSSSS5SSS,tS;Ä;*^?SSS5S5SS*S8SSSSSS?SSS2SSSSSSSSSSg8S888SSS88S8Sii888S5SS3S TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiuolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerősz állandó szolgálatban. PIÓCÁK £8 “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁROM. NAOY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN Közeledik április 28-án, péntek este amikor körünkb:n láthatjuk és hallhatjuk a magyar ügy fáradhatatlan szolgálóját és ne mulasszuk el ezt az egyetlen estét. hogy ami származásunk költőjét, Íróját személyesen meg'smerjük Tollas Tibor másod ízben járja befogadó hazánk a szabadság földje eddig többi mint 27 magyarokkal lakott városát és így Detroitban a város polgármestere sajátkezüleg nyújtotta át a város DÍSZPOLGÁRI oklevelét, ezzel kitüntetve Tollas Ti boron keresztül a magyar szabadság önzetlen harcosainak Íróinak költőinek hatalmas táborát. A díszoklevél szerint idézzük egy nem magyar eredetű, de nemzetünk igaz barátjának, Mary V. Bcck polgármesternek a következő elismerését: Minthogy az egész világ emlékezik Magyarországnak ur a a hősies küzdelmére amit 1 9 5 ó-bar. vívott a kommunizmus ellen, minthogy 1 ollas Tibor e kí.'z Jehnet lelkileg szolgáló irck és költők szellemét képviseli és annyi, szép költeményt irt a kommunista elnyomásból feltörő szabadságvágyról és elszántságról, ezért Tollas Tibort Detroit város díszpolgárának jelentem ki. Kelt 1961 fe' ruár 27-én Detroit. Polgármester.” Hisszük ennyi elismerés után mi LEHIGH VÖLGY Magyarsága ott leszünk. I A REF. OT THON EGYESÜLET MULATSÁGA A MAGYAR HÁZBAN Az A Amerikai Magyar Református Egyesület bethlehemi Otthon Egyesülete a Magyar Házban [április 23-án este 8 órakor nagy mulatságot rendez, amelyen fellép ILONA hiies cigán-zenekara. Ezen a Magyar Nótaesten mutat| kozik be Csonka Béla kiváló cimj balmos. Az Egyesület kéri a 373 és 90 sz. fiókok tagjait, hogy m’nél na! gyobb számban vegyenek részt [ezen a remek szórakozatást nyújtó esten és hozzák el rokonaikat és I barátaikat is. Szeretettel várja 8»SOZOpu»J B i HALÁLOZÁSOK Szeretettel hívjuk rnindannyiukat és várjuk A Tollas .Tibor Estet Szervező Bizottság A REFORMÁTUS EGYESÜLET NAGY MULATSÁGA ANYAK NAPJAN Az Amerikai Református Egyesület bethlehemi osztálya május 14-én, Anyák, Napján nagyszaba-J su ünnepi mulatságot rendez este 9 órától éjfélig a Magyar Ház nagytermében, (a 3rd és Evans Sts.), amelyre felekezeti különbség nélkül szeretettel hiv^ meg minden lehighvölgyi magyar, testvért. Az estén ünnepelni fogják aj mi drága Magyar Anyáinkat és meleg és kedélyes szivbcli találkozója lesz körzetünk magyarsá-l gának. Máté Pista kitűnő zene kara fogja huzni a talpalávalót és mindenki számíthat arra, hogy remek szórakozásban lesz része az egész este folyamán. A belépődíj csupán 75 cent. Jegyezze elő már mostan ezt a napot,' hogy biztosan ott lehessen! GEORGE MÁZSA George Mazsa (309 Jennings St.) 73 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Vasmagyéből mint fiatal ember jött Amerikába és élete nagyrészét itt élte le. Gyászolja felesége, szül. Rose Virrasztó és három fia, három leánya, 1 3 unoka és 2 dédunoka. A temetés kedden ment végbe a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar templomból, melynek az elhunyt tagja volt. ♦ GEORGE HORVÁTH George Ho váth, a Bethlehem Stfeel nyu^alo-nAa vonu't alkalmazottja (311 State St., Bethlehem) mult szombaton 77 eves korában elhunyt otthonában. Az elhunyt 1913 óta élt városunkban és ta^já volt a St. John's vend lutheránus egvh'zközségnek. Felesége, szül. Rose Ritopher és kiterjedt rokonság gyászolja, Temetése csütörtökön ment végbe. Rév. Frank Flisser végezte a gye »szertartást. t JOSEPH KONKOLICS Joseph Konkolics honfitársunk elhunyt. Temetése a Connell féle ravatalozóból ment végbe, az engesztelő szentmisét a St. Joseph’s kát. templomban mutatták be az Urnák. Koporsóvivők volak: George Bonser, Stephen Horváth, William, Paul és Alfred Kákics és James Cheanko. t JOSEPH TERPLAN Joseph Terplan, a Bethlehem Steel nyugalomba vonult munkása (1039 Mechanic St.) elhunyt 66 éves korában. Bethlenemben két nővére gyászolja. Az engesztelő szentmisét a St. Joseph's vend katolikus teennlömban tartották, melynek az elhunyt tagja volt. Uj Best-Seller: 30 év a Fehér Házban Mrs. Lilian Regers Pa kers, aki 30 évig szobalányoskodott jz USA elnökök mellett, szolgálatát befejezve k nyvet irt a taaszta; latairói. * A könyv áginál nagyobb szén- j zációt keltett, mert Kennedy el - j nők nem régen közölte, hogy a Fehér Ház alkalmazottainak meg kell esküdniük, hogy se szóban. ' se írásban, soha nem fogják tovább adni azt, amit az elnök há- í zában láttak vagy hallottak. A régi szobalány szigorúan ír | Kennedy elődeiről. Szerinte F.D j j Roosevelt nem volt olyan nagy-j Ie?kü, mint amilyennek látszott,1 I ellenkezőié«?, nagyon vi?y'zo t a1 I garasba. Hoovernek m'niája volt a csend. Truman elnök volt az; ' egyedidi, aki valóban gondját vi-j selte a szernél zetnek. Fisenhower kétszer négy éves elnöksége után sem tudta megjegyezni az alkal mazottak nevét. A tábornok-elnököt egyébként koler kusnak, lobbanékonynak ismerte meg Mrs. Lilian Rogers Parkers. Az elnöki feleségekről s:ncs jobb véleménnyel a volt szobalány. (Truman nejének kivételé véli). Eleanor Roosevelt a legkisebb hiba esetén már felrron-j dott az alkalmazottaknak. Eisenhower feleségének, Maimienek hasonlóképen nagyon rossz természete volt, de a szobalány el- . nézőén azt Írja, hogy ennek okál Eisenhower né igen rossz egészségi állapotában látja. Mrs. Lilian Rogers Parkers könyve nagy sikert aratott az amerikai könyvpiacon. MEGHÍVÓ A LEHIGH VÖLGYI MAGYARSÁGOT MEGHÍVJUK TOLLAS TIBOR a magyarságáért 9 évig börtönt szenvedő világszerte ismert szabadságharcos iró és költő ÁPRILIS 28-ÁN, PÉNTEKEN este 7:30 órakor a BETHLEHEMI, 511-13 ATLANTIC STREBTEN levő ÖNKÉPZŐKÖR helyiségében tartandó előadóestjére, amikor is a magyarság óhazai és világban való helyzetéről saját élményei és tapasztalatai után tart nagy ismertetést. — Gyönyörű zongora játék és a két nemzet himnusza fogja szépíteni az estet. — Belépődíj nincs — A Tollas Estet Szervező Egyházak és Egyletek ’’5HE nnn-----TÉVEDTEK i. Diák: No né. azt hittem, hogy az a te arcodon pisz.ok, hát most látom, hogy szakáll! 11. Diák: Én meg azt hittem, hogy a tieden szakáll van és most látom, hogy csak piszok. MAGYAR NÖTA EST Vasárnap, április hó 23-án este 8 órakor a bethlehemi Magyar Házban ILONA MAGYAR CIGÁNYZENEKARA Bemutatjuk CSONKA BÉLÁT, a híres cimbalmost A tagakat és barátaikat szive-sca látjuk ! ELADÓ Allentownban 701 E. Tioga Streeten 2 emeletes sarok téglaház 7 szobával, modem felszereléssel, 7 sq. tejekkel jutányos áron eladó. Érdekeltek hívják fel a következő telefon számot bővebb felvilágosításért SW 7-1801. Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Yonr Convenience TJN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware . China Repair Service On AH Watches A Jewelry Bethleheir GYÖNYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KARTYAK NAGY VÁLASZTÉKBÁN. - Dohány- CJfíSfcQS áru • Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. ME1L1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Lakás és ellátás Két józan s becsületes magyar nak tudnánk különbejáratu szobával, mosással, élelmezéssel rendelkezésre állni. Érdeklődni sze mélyesen lehet a Hungáriái Restaurantban, 305 E. 4th Street Bethlehem, Pa. A UNION BANK UJ kerek-összegű Dollárkölcsön-módszere Oly könnyűvé teszi a számadásait... Visszafizetés kerek összegekben történik! Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 élj es fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatársai vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges BENDKLÄ8 Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-töl este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-0002 HOW IT WORKS: FOR 12 months 18 months 24 months YOU BORROW $120 360 600 YOU RECEIVE $112.80 327.60 528.00 YOU REPAY EACH MONTH $10 20 25 Ez egy mindenki számára örvendetes, uj könnyités, — és egyben újabb példája annak, hogy az UNION BANK az ügyfelei minél jobb kiszolgálására törekszik. Mindegy, mily összegűi kölcsönt vesz fel, a visszafizetés kerekösszegü, könnyen kiszámítható részletekben történik. Egy okkal több ez, hogy ha kölcsönre van szüksége, gondoljon elsőül az UNION BANK-ra! Alacsony bank-kamatlábí Könnyű visszafizetési feltételek! £3 életbiztosítás külön költség nélkül! Kölcsönének elrendezésére hívja fel a UN 7-3971 számot reggel 8:30 és d. u. 5 óra között! All Consumer Credit Departments open 9 to 3 # Extra Hours: Broad 8t. Office, Fourth St. Office, * Northwest Office, Liberty Office * * * Thursday Evenings 6:30 to 8:00 * -Jfär OF BETHLEHEM, PA. * * BETHLEHEM: Broad St. Office—52 W. Broad Street * ***** Fourth St. Office—Fourth & Broadway Third St. Office—536 E. Third Street Northwest Office—1609 SchoenersviUe Boád ALLENTOWN: Liberty Office—830 Hamilton Street MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION
