Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)
1961-01-13 / 2. szám
24k oldat BEÍHLEHEMI HÍRADÓ H)6 i január 13 BETHLEHEMI HÍRADÓ__ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor 'll! Megjelenik minden pénteken Előfizetési dij egy évre $5.00 — Published Every Friday — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Potter Stephen Kvochak_______________ John Sraj______________________ Publishers and Owners ____Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, ievél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint elífizetési dij is, fonti oimro küldendők. AZ “IPARI HARMÓNIA” MINISZTERE Nemrégen valaki megkérdezte James P. Mitchellt, az Eisenhower kormány munkaügyi miniszterét, milyen szerepet tölt be A tkur J Goldberg ügyvéd az egyik szakszervezeti vezető mellett, mire Mitchell habozás nélkül válaszolt: "ö gondolkodik helyette." Ez a [megjegyzés nem akarta lekicsinyelni a munkásvezért, csupán kellőleg kiértékelte Goldberguek, a munkaügyi jogtanácsosnak döntő szerepét a szakszervezeti ügyek ben. Mert az elmúlt 1 2 esztendőben az éleseszü, nagymüveltségü 52 éves Arthur Joseph Goldberg, a leendő munkaügyi miniszter kétségtelenül az egész amerikai munkásmozgalom agy trösztjének az irányitója. Goldberg volt az, aki mint a CIO vadonatúj jogtanácsosa 1949-ben megtisztította ezt a szervezetet a kommunista gyanús unióktól. Ugyanebben a minőségfontos, sőt döntő szerepet játszott 1955-ben a CIO és a másik hatalmas szakszervezeti szövetség az AFL fúziójában. Nemrégen, mint az etikai bizottság különleges jogtanácsosa ő volt az, aki az egyesült AFL—CIO szervezetet megtisztította a koirupt unióktól, mint például a Holta vezetése alatt álló teamstercktől (a szállítómunkások szakszervezete ). Gyakorlatiasabb szín vonalon, mint az Amerikai Hgyesült AcéLmunkások jogtanácsosa, ő harcolta iki a legelőnyösebb kollektív szerződést a szakszerve' zet történelmében. Noha Goldbergnek a bíróság előtti jogi érveléseit mesterinek tekintik legfőbb ereje abban a rendkivüli tehetségében rejlik, amellyel a szembenálló felek helyzetét felméri, holtbiztosán kiértékeli, mi a blöff és mi a valóság mindkét fél pozíciójában s ahogy ezután méltányos és barátságos határozatra vezeti a tárgyalásokat. Olyan nagy mértékben élvezi a nagy iparvállalatok igazgatósagainak bizalmát, hogy egy kisebb acélüzem igazgatója egyizben telefonált neki és ezt mondta: "Arthur, a személyzeti igazgatóm összezördült a maga szakszervezeti fickóival. Lerepitem magához ma éjjel az egész társaságot. Amit maga határoz, az OK lesz lészemről.” ( Goldberg világéletében szó kimondó demokrata volt, mindamellett republikánus kö.ökben is a legnagyobb megbecsülésnek örvend. Goldberg gazdasági filozófiája az igazgatóság és a munkásság kö^sönos érdekeinek tiszteletbemartására van alapítva és egy tervet dolgozott ki az amerikai "ipari harmónia" megteremtésére. Reméli, hogy terve, amelyet Kennedy elnökjelölt már jóváhagyott, a barátságos kapcsolatok uj széles sugárutját togja meg nyitni az amerikai business és a munkástársadaloin között. N. K. AZ ÉJJELI ÖR Arisztid és Agenor őszi vadászaton vannak. Éjszakára egy kis vidéki városka fogadójában szállnak meg és arra riadnak fel édes álmukból, hogv valaki trombitál az ablakuk alatt. — Mi az, kéhlek? — kérdi Agenor, — ki thpmbitál itt, kéhlek? — Azt hiszem, kéhlek,— felelt Arisztid, — hogy az éjjeli őh. — Az éjjeli őh? De ha éjjeli őh, akkor miért thombitál, kéhlek? — Meht elzi a yontos időt, kéhlek. — No, de engedj meg, ezt nem éhtem kéhlek. , Kevés pénz - sok pénz Az amerikai munkaügyi minisztérium statisztikai hivatala közölte, hogy az amerikai gyári munkások átlagos munkabére ez év első felében heti 92 és fél dollár volt. * Az indiai földművesek átlagos évi jövedelme 60 dollár. * Az emberiség kétharmadának — Ázsiában és Af. lkában — 1 2 5 dollárnak megfelelő évi jövedelmié van. , * Maria Callas, a hires és hírhedt operaénekesnő azt panaszolta, hogy csak 25 szörmebundája van. * Getty texasi petróleummágnás rém tudja, mennyit tesz ki a vagyona. Azt mondja, hogy leg■».lá^'b 600 millió dollárja van, de az is lehet, hogy egyimilliárdot •esz ki a vagyona. • Frank Sinatra tartásdijak címén évente több, mint 300 ezer dollárt fizet. Az énekest egyébként nemrég meghívták Rio de Janeiroba 37 ezer dollár hetá "munkabér" mellett. ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZAT ASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító mühelv. Elvál lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutánvos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 — Mit nem éthesz kéhlek? — Hát aki alszik, kéhlek, azt nem éhdekli, hogy hány óba van, aki pedig nem alszik, kéhlek, az megnézheti a saját óháját, kéhlek. Arisztid sokáig gondolkozik, aztán örömmel mondja: — Máh tudom, kéhlek, hogy kinek, thombitálnak, kéhlek. . . — Kinek, kéhlek? — Akik csak szundikálnak, kéhlek. JOGÁSZOK — Rémes időjárás ez az idei! Egyszer hideg, máskor meleg. — Hát aztán mi bajod van vele? — Az, hogy az ember sohasem tudhatja, mijét tegye zálogba. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATI MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítási, megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás óla Itatóssal vagy érzék telenitésse) Előjegyaztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9 tői este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9 tői este 6-ig szombaton, reggel 9-től déli l-ig DR. CHARLES MEII 27 W. Fourth St. BetMeherr PHONE UN 7-9002 «»a« LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. when you want barefoot-on-grass COMFORT, wear c Other styles at $10.95 $12.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. Harrisburgból jelentik: A penn sylvaniai állami törvénynoza: január 3-án kezdte meg üléseit é: Karom, nap alatc keresztulnajozoil egy javaslatot, amely ^..»Uu.Uull dollárt szavazott meg, hogy elhárítsa a munkátlansogi segeiyez kiűzetésen korül íen^egeio nekézségeket. , Az összeg azonnal esedékes, mert nélküle az aliami pénztár napok alatt kiürülne. Kov»d nataridore az állami alkalmazó aak és tarutóik, nyugdíj aiapja kölcsönzi. A visszanzetiés az auoDe% ételekből a közeli iionapukoan fog megtörténni. A n-Uiikctuansagi segély alap a tavalyi acélipari szuajk es az utóból idők gazdasági lanyiiul-sa következtében gyengült le. 408,011 munkanélküli az államunkban Az alap segély terhei egyre növekedtek es decemuer vegén 4Uö,U I 1 személy kapott segeiycsekket. A murikanolkuU se0eiyre jelentkezők szama azuta is ne.löl hétre több , ezer személlyel növekzik. A szenátus rendkivüli éjszakai ülésen fogadta el a kölcsön ja vaslatot és Lawrence kormányzó soron kivül irta alá. A kölcsön következtében mindazok, akik MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig. TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 igényjogosultak továbbra is megszakítás nélkül megkapjak a segélyt. A Bureau of Unemployment! Security dec. 15-i jelentése szerint a munkanélküliség Uennsyi- i várnában 433,1)00 főnyi, vagy | 52,000-iel több, mint nov. 1 5-én. ! A munkanélküliség százalékokban kifejezve 8.3-ről 9.3-ra emelkedett. A legnagyobb volt a munkanélküliség l959 márciusban, amikor 45 7,000 főt, vagyis | 9.7 százalékot tett ki.----------------ooo---------------Belgium tovább forrong A belgiumi parlament leszavazta azt a szociáldemokrata indítványt, hogy a kormány vonja vissza azt a törvényt, amely a Kongo elvesztése miatti nemzeti jövedelem csökkentés ellensúlyozására felemeli az adókat és leszállítja a Social Security kedvezményeket. A többség bizalmat szavazott Eyskens kér. szoc. és liberális koalíciós kormányának. A szociáldemokrata vezetők a királlyal való tárgyal: sok után a lend helyreállítására hívták fel a tüntetőket, de a sztrájkok és zavargások tovább foytatodtak. — Százharminc tüntetőt letartóztattak. i CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone UN 6-1372 AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE Pénzt takarit meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA RED TRADEMARKED •FAMOUS READING j__ANTHRACITE Vásárol fűtőanyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTÍTa rs |ZTM LEHCy U 1__ COAL 4 SUPPLY CO, 1B_BtB ^ 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA VAIUMCMTCC KÁVÉ’ KAKAÓ, tea. szövet, vászon, Y riiYilYlElll 1 tü gyapjufonal, cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGyARORSZAG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS Igazgató 245 E. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. kórházba vittek megfigyelés:e. — Teljes felépülést kívánunk mind nyáj, oknak. Esküvő. Múlt vasárnap, januá 8-án, a magyar istentisztelet utá: esküdtek egymásnak örök hűségé Híri József é* Farkas Katalii hittestvéreink. Az esküvő alkal mából templomban megjelen testyV'inik és aiházas-ár sz-mo ismerőse és barátja a rokonsággá együtt -melegen,üdvözölték őke s jókivánsígaiktal halmozták el Tanuk voltak Scheck Ferenc é neje. Isten áld'ja legyen frigy kö tésükön. Adományok. Hári József é neje esküvőjük alkalmából a egyháznak $25i ajándékoztak özv. Sülé Sándjrné $ 1 0-t adót az egyháznak elhunyt férjénél emlékére. Özv. 'Smauzer Mátyás né $5-t adomáiyozott az egyház nak elhalálozott férje emlékére Karacsonvi és úévi adományain kát későbben kízöljiik, mert rné; mindio- folvnak be adományok. Közgyűlés. ilVist vasárnap, jan 15-én tartjuk iríeg évi elszámol«: és az egyház vezetőségét megvá jasztó évi gyüf?sünket. Minder e<3rvh'ztagnak saves megjelenéséi kérjük. j-------------f(|[)--------------- „ . a . Első Magyar Evang. é< Reformál Egvhá* Le’kész: Dr. N áry Miklós Temp'om: 526 I. Fourth Street Telefon: VK 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Avj. Bethlehem, Pa Tikár: *LE PÁL *08 Center St. Phone UN 8-9488 Január 14-iigski még megfizet az I960 évre szóló tagsági é: egyházfentart .si járulékát annal neve a rendes egyháztagok sorá ban benne lesz. Évi közgyűlés.nk január 22-éi lesz az előtte egyesített istent.’sz telet után 1 1 órától. Presbiteri vacsoránk feb.uái 5-én vasárnap lesz a nary tér műnkben Tóth János zenekart közreműködéséi >1. _____ Beth’en árvaházi naptárunl még kapható külön aigcl és kü lön magyar .kötet. Presbitériumunk megta-totte tisztviselő választó gyűlését é: ezen a következő tisztviselőkéi választotta meg: Gondnok letl Szilágyi József, algondnok: Mikisits Ferenc, második algondnok: Poda Miklós, jegyző: Earl Zeiner Jr., pénztáros: Gebey L'szió, pénzügyi titkár: Martin Frank. Ellenőrök: Scheck Frank, Jerabek Géza, Danyi Steve, Creyer Howard és Säle Pál. Épület Felügyelő, gondozó bizottság: Medei Emery, Jerabek Géza és Creyer Howard. Beiktatásuk a január 22-i közgyűlésen lesz. Lorántffy Zsuzsanna nőegyle”nk is megtartotta választó gyüését ezúttal 3aranyay Imréék /endégszerető Irzáhan. A gyüésen 9 tag jelent meg és mind . é«rig igen lelke és bizakodó mit. Háziasszoiy születése napa éppen e napn esvén Remenár ^ndrásné egy isen szép ajándék- j rüteménnyel lepe meg a ünneleltet és vend éjeit. A választás :orán a már régibben betegeskelő eddigi elnökit Bodor Is^ván•,ét tiszteletbeli dnckké, G-örköä délánét elnökké Moharos István■-ét alelnökklé, tramuska Jánosiét ellenőrré, Eranyay Imrénét •o Mikisits Feracnét bizalmikká is lelkészt újra lénztárossá váasztották. , A Nőegylet a: elmúlt év folyanán dacára a sk betemskedés.ek mégis 425 dollár ajándékot udott egyházánk adni sok mun:ásságukkal szeezvén meg, A fhilei földrengéisujtottaknak beegeinek, elhalt gyháztagnak is irthatott az Egyet és igy müköléscre még nagybb szükség van. Jjabb tag is jeenkezett Csurek ánosné és Gönz Frankné valanint Danyi Jáncné. Csatlakozott eyházunkhoz He;yi Frank és csl'dja. Isten állása legyen uj egyháztagjaink létén a mi körükben. )lvasőink, Erdetőink é* ikk-iróink ígyelmébe KEDDEN DÉBEN van nálunk LÁPZÁRTA. íCedden délután I eérkezett hirelet és bármilyen I özle-^én-eket nir csak a követ nő heti szánban hozhatjuk, j a Kapisztrán SzL János R. Kát, Egyházközség Temetés. Newberger Antal, Molnár Margit férje — Gyarmat, Győr megyei születésű honfitársunk, életének 69-ik évében övid szenvedés után január 8-áncsendesen elhunyt. Temetése január 11-én volt. Kihűlt tetemét a Holy Saviour temetőben hántolták el.------------------------: -OOO ----------------------Magyar Református Egyház Hírei Templom: Ncrth és Hi-di Street sirkán Wörös János, Gondnok Istentiszteletünk vasárnap ,eg - gel I 0 órakor kezdődk — közös angol és magyar nyelven. Vasárnam iskola 9 ó akor. Az -elkövetkezendő vasárnapokon közegyházunk kiváló leiké 1 szei fogják Isten Igéjét templo-j munkban hirdetni. Január 15-én Rőczey Barna, Philadelphiából fog szolgálni. Gondnok telefonja Springtown, i Fleldbrook 6-7495, vagy Németh Ernő UN 7-7340. | Énekkar hétfőn este 7 órakor j az egyháznál. A Szórakozó Bizottság január 1 4-én, szombaton este kezdi rendes működését, 7:30 este. Az 1961 évi “Bethlen Naptár’ megérkezett. Magyar nyelvű ár? £1.50, az angol nyelvű ára $1 . Disznótoros vacsora. Disznótoros vacsorát tart Egyházunk Northeast Fligh utcák sarkán levő uj templomának szép tágas társadalmi termében az 1961 évre megválasztott egyházi tiszt.isslők tiszteletére. Január 22-én vasárnap este 6 órakor szeretettel várunk minden magyar és vend testvérünket, ugyanott lehet kapni kolbászt és hurkát szombaton január 2 1 -lén délután félháromtól este hat óráig, ha valamelyik testvégünk előbb megtakarja reri-"| delni, akkor hívják ezeket a tel. i számokat Mrs. Mazák UN 7-1470 Mrs. Danes UN 7-6127, Mrs.j Fábián UN 8-0069, vagy pedig^ szombaton délelőtt oda a terem- 1 UN 6-6313 január 2 1-ik. |' Egyházunk hivatalos vezetését ( Wörös János végzi, telefon szú- ‘ ma Springtown, Fleldbrook j 6-7495. I* Adakoztak fűtésre: Haszonics J János és neje $5, köszönet érte.;* Szeretett testvérek: ott vannak ^ azok a szép ablakok a templo-j m-unkon, a presbitériumának az a j határozata, hogy ha valamelyik _ testvérünk akarja a nevét rátetetni, vagy pedig a családját jelennézzék Wörös János gondnoknál. Vlár is két családunk van, Haszoucs János és neje, Erdei Ödön *■' is neje. Köszönet érte. Figyelem tagjainkhoz. Minden v ■setleges felmerülő egyházi kér- h lésben értesítsük iletékes esperesi,1 v üvatalt Nt. Ábrahám Dezső, 331 ; v G.kland Place, Perth Amboy, j j* «•. J/ A s-------------ooo-------------- p p s< Magyar Ág. Hitvallást d Evang. Egyház Hírei É REV uKUAi J Aiuia, leiae*» n If flee: 938 E. 4th **t. UN 7-480Í n auäs RFD No. 1, Kutztown, Pa. é Phone OVerbrook 3-3080 j.----------lr Istentiszteleteink. D. e. 10 óra or ANGOL. D. e- 1 1 órakor 1 AGY/-iR nyelvű istentisztelet n /asárnapi iskola d. e. 9 órakor. 1‘ Megemlékezés. Mult vasárnap ^ mlékeztíink meg imádkozásunk- k, ián néhai Id. Säle Sándor, 1955 ^ anvjár 2-án elhalt hittestvérünköl özvegye Id. Sülé Sándorné kiánságára. Ugyanakkor imádsáunkba foglaltuk néhai Smauzer r" 4átyás elhalt hittestvé.ünket, özgye Smauzer Mátyásné kivánsá. , Tr ára. Az elhunytaknak özvegyei s azok családja kegyelettel őrzik ^ edves halottaik emlékét. , Kórházban. Id. Grskovics Fe- e cnc hittestvérünk a Szent Lukács ~ órházban a javulás utján van.' _ Irs. Henry C. Fromhartz, szül. D zalay Ida égési sebeket szenve-! ett otthonában s a Szent Lukács Cl órházban részesült orvosi se-' élyben. Már otthon van s remél-! ik, hogy mielőbb begyógyulnak a írülései. Michael Bandi, Bandi b< ándorék kisfia a múlt hét egyik ki apján elájult s a Szent Lukács ke imiHiiiimimmimimumiimii’itjiimiiiiumimimii'iiiiuiiiiiimiiimiimimmiii'mii JÓ SZEMLÁTÁS MEGYORSITJA A GYERMEK HALADÁSÁT AZ ISKOLÁBAN Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható — CONTACT LENSES — ______ Orvosi rendelvények ______ ----/ \ / ’V megcsináltathatók nála. I DR. B. SINOWAY I Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, I WnXRUSI r I csütörtökön 9-tői 8:30-ig ' ^ 1 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 Elhárították a pennslyvaniai munkanélküli segélyalap kimerülésének veszélyét
