Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-03-31 / 13. szám

2-ik oldal BliTHLEHEMI HÍRADÓ 1961 március j BETHLEHEM1 HÍRADÓ___ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1-252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Potter............... Publishers and Owners Stephen Kvochak_____________________________Managing Editor John Sraj_______________________________Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint elifizetési dij is, fenti cinirc küldendők. IGAZI ÖRÖMÜNNEP LESZ FŐT. RESETERICS| MÁJUS 23-1 FÉLSZÁZADOS PAPI JUBILEUMA! Father Reseterics József, a bethlehemi Kapisztráni Szt. János r. kát. magyar templom p'e.táno sa 50 éves papi jubileuma alkal­mából megkezdtük annaic emlé­kezetbe idézését, mi volt a hely­zet a katolikus bethlehemi n a gyarok vallási életében 1913 ta vaszán, — most nem kevesebb, mint 43 éve, amikor faher Re­seterics az akkori, kezdetleges vi­szonyok közt élő egyházat átvet­te, hogy mai nagyságáig fejlessze. Megírtuk, hogy egyenetlenség dúlt az egyházközségben, de Re­seterics atya céltudatos erélye végetvetett a széthúzásnak. A vi­szálykodás helyett a vallási áhí­tatot tette az egyházi élet köz­pontjába és azon volt hogy a pincetamplom helyett remek uj nagy Istenháza épüljön, amely büszkeséggel dobogtatja meg a hivők szivét. A háború végével sokan elszé­­ledtck Bethlebemből, akik itt az acélgyárban és más hadiiparban dolgoztak. Megfogyatkozott a hi­vők száma, de Father Reseterics rendületlen hittel bízott abban, hogy létrehozza a fényes uj temp­lomot és szívós kitartással várt a jobb viszonyok elkövetkezésére, hogy a tervet, amelyen szívvel lélekkel csüngött, megvalósitsa. Az immár sárguló fóliánsok­­ban található feljegyzések sze­rint 1920 őszére kerékvágásba jutott újra a helyzet a háborúból a békemunkára való átmenette­kintetében. Javultak a viszonyok és Father Reseterics újból teljes erővel hozzálátott a temolom­­alap megteremtéséhez. E őfeszi­­téscit méltányolva Dougherty philadelphiai bíboros érsek felül­vizsgálta az egyházközség ügyeit és kijelentette, hogy az építésre pénzügyi alap megteremtése szükséges. i Father Reseterics keresztülvitte! aztán, hogy a hívek szavazzák meg a templom épités megkezdé­séhez szükséges 30,000 dollárt, amelyet a bíboros feltételül .^tű­zött ki, nehogy pénzhiány miatt megakadjon az építkezés. Mind­egyik családra 50 dollár templom építési hozzájárulást vetett ki s fáradhatatlanságának eedms­­, nyeként 1922 .május 1-én imár i 32,000 dollár volt együtt. — Dougherty biboros ur excelien­­ciája összecsapta a kezét örömé­ben, úgy fejezte ki elismerését | Father Resetericsnek és az aldo- i zatkész hivőknek. Ujongo szívvel I adta meg az építési engedél t. Há rom pályázó vállalkozó közül F. | B. Glassncr nyerte el az épitést a | terv szerint 64,500 dollár költ- 1 ségvetési áron, minden berende­zés nélkül. | * * * Az első kapavágás 1922 május 7-én történt és valóságos öröm­ünnep volt, — miként azt fogunk ülni május 28-án is, amikor Fa­ther Reseterics 50 éves pappá szentelésének emlékét fogjuk üri­­, í epelni és méltó módon fogjuk kifejezésre juttatni a magyarság 6zeretetét és háláját a nagy temp­­lomépitő és a bethlehemi katoli­kus magyarok nagy lelki vezére | iránt.----------------ooo--------------­ÍTÉLET A FINCH ÜGYBEN A los angelesi esküdtek hétfőn ítéletet hoztak dr. R. Eernard Finch feleség gyilkossági perében. Finchet első fokú, barátnője1, Carole Tregoffot másodfokú gyil­kosságban mondták ki bűnösnek. A californiai törvények szerint mindkét esetben halálbüntetés szabható ki. ítélet csak a jövő hét elején lesz. A Finch ügyben két előző es­küdtszéki tárgyalás eredményte­lenül végződött.----------------ooo---------------­NŐNEK AZ AMERIKAIAK A legnagyobb amerikai szálló­­daberendező iparvállalat vezető­je, Mr. Herzog kijelentette. — Az USA népe egyre maga­sabb lesz. Kénytelenek voltunk az utolsó években az ajtók ma­gasságát 1 méter 98 cent méterre emelni. Ennek megfelelően az ágyakat is hosszabbra gyártjuk, a tükröket, a világítótesteket ma­gasabb szintre helyezzük. A szín­házi és mozi zsöllvék magasságát is módosítani kellett. ■ k Kapisztrán Szt, Jáöos R. Kát, Egyházközség Keresztelés. Máj er István és Horváth Karolina kisleányuk a keresztségben Linda nevet kapott. Keresztszülők voltak: Krenosa Ferenc és Horváth Teréz. Rengel Gyula és Kiss Anm kisleányukat Deborrah Anna névre keresztelték. Keresztszülői voltak: IMulzet János és Renge! Erzsébet. Petko Ferenc és Császár Irér kisleányuk a keresztségben Nan­cy -nevet vett fel. Keresztszülők | voltak: Petko György és Petkc j Mildred. Sándor János és Barback Te- I réz kisleányuk a kercsztségber I Cheryl Ann nevet kapott. Ke ! resztszülők voltak: Benkő Rudoii és Barback Jozefin. Halálozás. Chiz Mária, Pintéi Ádám neje, rövidebb szenvedés után március 23-án Szt. Lukács kórházban életének 72-ik évébe elhunyt. Temetése március 28-ár volt. Kihűlt tetemét a Holy Sa­vior temetőben hántolták el.-------------ooo—-----------­Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JANOS, leiké«* Office: 938 E. 4th *»t. UN 7-4881 Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteleteink. Bethlehem ben: Nagyjénteken d. e. 10 óra kor Passió olvasás és Úrvacsora MAGYARUL. — Husvét vasár nap d. e. 10 órakor ANGOL és MAGYAR összevont istent'.szte | let és Úrvacsora. Szeretettel hiv I juk a hittestvéreket az ünnepi is­­j tentiszteletek.e és az Ur oltárá­hoz. Töltsük meg templomunka szinik mint virágvasárnapon. — Minden megkonfirmált egyháztaf éljen az Ur Szent Vacsorájává lelkének üdvösségére. I Konfirmáció. Tizennégy meg 1 keresztelt egyháztagunk tett ta nu bizonyságot a Szentháromsá­­gos egy Istenben való hitéről kél évi oktatás után és részesültek ar Úrvacsora szentségében az isten­tisztelet keretében mely ez ünne­pi alkalommal lélekemelő volt, I Tepmlomunk zsúfolásig megteli ! s tanúja volt a hithüség fogadal mának. Az Isten segítse a fiatalo­kat, hogy az élet küzdelmeiben megtarthassák hitüket, a végső győzedelemig. Betegek. If. Joó Sándorné nő­testvérünk orvosa tanácsára a Szent Lukács kórházba vonul! ) megfigyelés végett. Farkas János éltes testvérünk már otthonába'] halad gyógyulás felé. Imádkoz­tunk értük. Adományok. -Múlt vasárnap a következő adományokat kaptuk és hálásan köszönjük az egyhá2 nevében: If. Kaki Sándor I. $11, If. Kaki Sándor II. é5.45, Prelog Lajos $6. Négy-négy dollárt ad­­! tak: William Kovács, Szalay Irén, 1 Mrs. William Kovács, Pethő Fe- I rencné, If. Hegedűs Lajos, Szed- I Iák János, Sáncza József, Sáncza I József né, Cardarelli Józsefné, I Pethő Ferenc $3, Mrs. Joseph I Freund $2.40. Egy-egy dollárl ! r.dtak: Szalay Istvánná, Id. Tóth Ferenc, Id. Tóth Ferencné, Sülé Jenő. Bosák Istvánná $6, Bosák bén $6, Tóth Peggy 50c. Köszönet. Az egyház lelkésze hálásan köszöni a szép keretes megvilágítható Krisztus képet és a márvány alapon levő Dürer imádkozó kezeket, amiket a kon­­firmándus gyermekek ajándékoz tak neki múlt vasárnap az isten tisztelet végeztével. Kedves em­lékei lesznek. — -ooo Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán Beszolgáló segédlelkész K. RŐCZEY BARNA 446 Adams Street Tel. UN 8-6231 Gondnok: VÖRÖS JANOS RD. 1, Coopersburg, Pa. Tel. Springtown, Fleldbrook 6-7495 Istentiszteleteink az ünnep alatt: Nagypéntek, márc. 3 1 : magyar és angol együtt este 7 órakor. — Nagyszombat: ápr. 1 : magyar és angol együtt este 7 órakor. — Husvét első nap, ápr. 2: angcl reggel 9 órakor magyar reggel 10:1 5-kor. Úgy az angolon, mint a ma­gyaron az úrvacsora ki lesz szol­gáltatva. Balege nknek a hozzátartozók jelentsék be azokat, ak k az űr­­vacsorával szeretnének élni. A Szórakoztató Bizottság nem ! tart társasestet a következő szom­baton, április 1 -én. Adományok: Mrs. Nemeth I Kálmán emlékére, Mr. és Mr3. Zicgenfuss Harold $5, id. Mr. és Mrs. Németh Ernő $10, ifj. Mr. és Mrs. Németh Ernő $5, Mrs. Nagy James $10, Mrs. Turnyik | Joseph $5, Mr. és Mrs. Brandt f/arvin és Mrs. Tinks Warren $8, Fábián János és felesége fűtésre $5, Mrs. Barbosa Manuel imára $5. Szöcske János és neje temp­­j lomra $3. Isten áldja meg az ado- 1 mányokat és az adakozókat. ! Az ünnepek alatt Nt. Ferenczy Pál fog szolgálni, amig a gyüle­kezet beszclgál-ó segédlelkésze a | perth amboy-i gyülekezetben tog szolgálni. Krisztus feltámadott! Ezzel a boldog hittel jertek az Urnák temp’omába, hogy ott szívvel és lélekkel imádhassuk és áldhassuk a mi megtartó és megváltó Iste­nünket és az Ur Jézus Krisztust. Istentől á’dott és boldog hur­­véti ünnepeket kíván mindenki­nek a gyülekezet beszo'gáló se­gédlelkésze. A vasárnapi iskolás gyermekek számára rendezett húsvéti ünne­­j Rélyünk nagyon jól sikerült. Kö­­í szünetünket fejezzük ki azoknak, akik ezt a szép ünnepélyt elkészí­tették. Húsvéti tojásokat adtak: Mrs. Turóczy, Mrs. Cho-mós, Mrs. Németh Sr., Mrs. Arnold és Mrs. ' Kurunya. Kalácsot sütöttek Mrs. Afra és Mrs. Chomós. Flálásán köszönyjük az adományokat. Köszönetett mondunk a Nő' Kör tagjainak, akik az elmúlt Hé­ten rétest sütöttek.-------------OOO--------------­jüiső Magvar Evang. & Református Egyház Lelkész: Dr. Nváry Miklós Templom: 526 E. Fourth Slree' Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Titkár: SÜLÉ PÁL *08 Center St. Phone UN 8-0488 Húsvéti ünnepi rendünk az alábbi: Virág vasárnap rendez 1 0 órás angol és I 1 órás magyar Is­tentisztelet. Nagypénteken este 7:30 órar kor egyesitett emlékező Istentisz­telet énekkarunk részvételével. Husvét vasárnap reggel már 9:45 órakor angol ünnepi isten­­tisztelet és Urvacsoraosztás és 1 1 órakor magyar istentisztelet. A ! szent jegyeket Remenár András ' és felesége adományozták. Húsvéti ünnepekben azon egy­háztagjaink, akiknek nincsen sa­ját autójuk vagy az autóbusz sem szállít vasárnap, minden félelem nélkül hivják fel a hozájuk leg­közelebbi presbiterünk telefonját, amikép azt minden cimre koiab­­ban megküldöttük. hogy eljöhes­senek együtt való ünneplésünkre és Úrvacsora vételére. Ágyhoz kötött vagy járni nem tudó egyháztagjaink, akik otthon szeretnék venni a Húsvéti Úrva­csorát, hivják fel a lelkészi irodát a jó beosztás végett. Emléktáblánkat Husvét vasár­napján fogjuk mindkét nyelvű is­tentiszteleten felavatni az elhunyt szerettek iránti kegyeletből. Ed­dig 1 7 volt egyháztagunk nevét tudjuk megörökiteni, ahánynak kérték az itt maradt gyászolók és Husvét urán folytatjuk az újabb nevek összegyűjtését, hogy azokat PUNKÖSD ünnepén avas­suk fel. Ezüst jubileumot ünnepeltek Licsko Stephen és felesége, Eliza­beth a Miller Heightsi “Fire Houseban" vasárnap este. Több mint száz személyes ünnepi pom­pás vacsora keretében igen sok ajándék és egymást valóban sze­rető vidám baráti és rokoni kör fejezte ki jó kivánatait a népsze­rű ünneplő házaspárnak és egyet­len fiuknak Richardnak és bájos fiatal feleségének, Shirley Anne­­nak, akik a rendezői sok fárad­sággal járó szerepet tökéletesen oldották meg. Nt. Dr. Nyáry Miklós az ünneplő pár lelkipász­tora mondotta a hálaadó imát a vacsora megkezdése előtt. Hor­váth Imre remek zenekára ját­szotta a szebbnél szebb magyar és tánc dallamokat. Isten gazdag áldása legven a jubileumi házas­pár további életén. Egyházmegyénk évi közgyűlései lesz április 9-én vasárnap 3 órá­tól kezdve New Yorki 69-ik utcai templomunk termeiben, amelyre gyülekezetünk lelkésze, főgond­noka pénztárosa már is bejelen­tették részvételi szándékukat. —| Bárki más eg -háztagunk jelentke-j zését örömmel vesszük. Húsvéti úrvacsorához további adományt tettek a szent jegyekre Id. Farkas Sándor és felesége. Csatlakozott egyházunkhoz Re­menár John, akit igaz hitbe’i sze­retettel veszünk tagjaink soraba. WAITER TÖRVÉNYJAVAS­LATA a vasfüggöny mö­gül JÖVŐ KOMMUNISTA PROPAGANDA ELLEN Francis E. Walter, keletünk! demokrata párti kongresszusi! kénviselője, a képviselőház ame­­rikaiatlan tevékenységeket ellen-! őrző bizottságinak elnöke iavas­­’atot mártott he a képv’seUhéz­­ban azzal a céllal hog-r k:;lf"ld­­ről jövő kotmmuris^a újságokat és propaganda iratokat ezentúl se engedjenek be az országba. A Kennedy kormány tudvalé­vőén legutóbb megszüntette az ez irányban 13 éve fennállott tilalmat. Walter javaslata törvényesíteni akadja a vámhivatalban eddig a "külföldi propaganda ellenőr-! zésére” fennállt állást és előírja, hogy a Vasfüggöny mögötti or­szágokból jövő újságok és más nyomtatványok a címlapján fel legyen tüntetve, hogy kommunis­ta propagandát tartalmaznak.---­RTPUÜLIKÁNUS HÁZ ORVOS­NŐJE VAN A KENNEDY CSALÁDNAK Először fordul elő, hogy egy nő hivatalos orvosa a USA elnö­kének és családjának. Mrs. Janet G. Travell 59 éves doktornő be költözött a Fehér Házba és ő az, aki az elnököt utazásaira is el fogja kisérni. A fennálló rendel­kezések szerint azonban egv ka­­tenaorvost vezényelnek ki az orvosnő mellé. \ FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bernard H. Ferry temetési rendező és E izabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybe’i és vidéki magvarság bizalmát családi gyász esetén. TETŐJAV!TÁ GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÜL? ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE. ALUMINIUMMAXI FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! UJ tetók - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá nyoldatban - Takarékossági szem pontból Jobb, mint a “Built-up’’ tetók - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ SS EAST RASBERBY STREET Telelőn UN 6-6131 \T A IUIUCMTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, V AifllViElll 1 tu GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú auto­­gummikon szintén annyit megtakarít. ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN üzletfeleinek barátainak és a LEHIGH-VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK PLUMBERS PRODUCTS, TOOL & MACHINE COMPANY LOUIS H. LEPOLD, SB., Chairman of the Board PHILADELPHIA LIMERICK, PA. NAGYHÉT Rajtam a Kereszt átsötétlik, ha bimbós tavasz is a lelkem. Érzem, hogy egy-két ezerévig könnyes zsolozsmát énekeltem. Várom a füttyös vig rigókat s fehér, húsvéti felhőnyájam: eldalolgatunk még ma, holnap kék életünkben, a határban. S úgy támadunk fel, mint a kertek, három kisnap se már a bánat. Akik szerétnek, azok mernek életet élni a halálnak. Tarnocy Árpád pártnak, amely tényt országszer­te mosollyal kommenLálji k. A demokrata elnök republikánussal kezelteti magát.-------------------unó— -A SZÍNÉSZNŐ A primadonna panaszkodik a gavallérjának: — Örülök, hogy már vége felé jár az esztendő. — Miért? — Mert ebben az évben aunvit mérgelődtem szerzőkkel, direk­torral rendezővel, hogv az esen­dő folyamán legalább három hó napot öregedtem. Dr. Janet G. Travellt kineve­zése alkalmával az újságírók ter­mészetesen megrohanták. Az or­vosnő elmondta, hogy John Kennedy elnök súlya ezidősze­­rint 79 és fél kiló. A vérnyomása ideális. A Kennedy családot 1955| óta ismeri, amikor is e!őször adott a családfőnek egy prokain-injek- j ciót. Ezzel kapcsolatban nem ajánlja az elnöknek, hogy golfoz-, zon, viszont helyesnek tartja,1 hogy John Kennedy naponta né­hány száz métert ússzon. i A Fehér Ház orvosnő'e már évek óta tagja a republikánus JÓ TEMLATAS MEGYORS1TJA A GYER­MEK HALADÁSÁT AZ ISKOLÁBAN Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható — CONTACT LENSES — _____ Orvosi rendelvények / \ ^ ' / A’ megcsináltathatők nála. DR. B. SINOWAY I Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, anataeacan r I csütörtökön 9-től 8:30-ig ^ ^ '■-------^ 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás ■ -Ti ‘ 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 VnTRAI\ FLORAL shoppe V U1 AAL ü 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG­SZEBB ÉLő VIRÁG OKÁT, csokorban vagy cserépben megrendelheti LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents