Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)
1961-03-31 / 13. szám
1961 március 31 BETŐLEHEMI fiiiÁDŐ 3-ik oldal A MAGYAR FELTÁMADÁS HITÉBEN > • • Áldott Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánunk MINDEN ISTENBEN BÍZÓ TESTVÉRÜNKNEK Az AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET ÉLET - BALESET - KÓRHÁZI ÉS BETEGSEGÉLY BIZTOSÍTÁSAINKÉRT ÍRJON ALÁBBI CÍMÜNKRE: Hungarian Reformed Federation of America 1801 P Street, N. W. Kossuth House Washington 6, D. C. V<>/WVSWWVWW\A<WWWVWVWWW'/W'A^/WW^^/VA^VWVWWW»^VNA^A^AAA>WS^SAA/ * KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN BETHLEHEM ÉS VIDÉKE MAGYARSÁGÁNAK JAMANN’S GREENHOUSE VIRÁ6HÁZA 2600-2620 Nazareth Pike Phone UN 7-4871 KÉNYES KÉRDÉSEK Melyik férj szereti, ha megkérdezik tőle: Miért vagy ideges? Hol tudtál elmaradni annyi ideig? Miért nem hoztad haza a fizetési cédulát? Miért vagy inkább társaságban, mint otthon? Miért nem gondolsz arra, hogy nincs mit fölvennem? Miért mész futbalmecsre, mikor moziba is jöhetnél velem? Miért veszed a kezedbe azonnal az újságot, amint én elkezdem mondani, hogy mi történt a házban? Miért nem tudsz olyan kedve lenni hozzám, mint amilyen vőle ^ény korodban voltál? Miért kell következetesen túl-, óráznod, amikor otthon nagyta hárítás van? KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN ÜZLETFELEINEK BARÁTAINAK ÉS A LEHIGH-VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN BETHLEHEM ÉS VIDÉKI ÖSSZMAGYARSÁGNAK AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! Vásárol fűtőanyagokat FENT ÉS LENT Cyrus Eaton a Szovjet-Van egy ismerősöm, nyugdíjas nek tetsző, amerikai filozófia tanás. Kiváló pszicholó-' kus, belelát az emberek veséjébe. TOilt XÉÍ akar Gyakran beszélgetünk egy és “ . másról, s a napokban egy igen érdekes esetet mondott el. — Röviddel nyugdíjazásom előtt, tiz év is el nult azóta, egv gimnázium hetedik osztályában filozófiát tanítottam. A következő évben más iskolába hebeztek át, s ennek a tagozatnak nem én adtam elő a nyolcadikban a •mdományok tudományát. Abban a hetedikben volt egy tanuló, | akinek sehogy sem ment a filozófia. ' Állítólag nagyon félt tőlem, s egymás után “szedett be”. Mi lett vele a hemdik^után, nem tudom. Az utóbbi időben azonban sok dolgom akadt a nyugdijammal kapcsolatban egy intézményben s legnagyobb meglepetésemre ez az én volt tanulóm ott osztályfőnök. Az ő ügyosztályán sokszor órák hosszat álldogáltam a salterok előtt, ő meg csak sétált az üvegfal mögött, látott is engem, de soha észre nem vette egykori tanárát. Hisz ö a főnök, Na jó, ismerem az embereket, el sem, vártam tőle, hogy köszönjön. De egyszer valami kérvényt kellett begadnom, aznap járt le a határ-i idő, s még vagy ötvenen álltak előttem. Lassan haladtunk a sál-] ternál dolgozó tisztviselőnek megj nem nagyon ment a munka. Az! óra mutatója vészesen közeledett1 a hivatalos idő befejezését felző, számhoz. Ha most nem tudom1 átadni a kérvényem, holnap már] késő lesz. Volt tanítványom, a főnök pedig úgy ült iró asztalánál az üvegfal mögött, mint egy császár. Mi lenne, gondoltam, ha megszegném antiprotekcionista elveimet s megkérném, mint régi ismerősömet, vegye át soron kívül a kérvényemet, 'nehogy el késsem. Mibe kerülne ez neki? Ennyi szivességet tehetne a volt tanárának . . . De amikor már majdnem kiléptem a sorból, még egyszer benéztem az üvegkalitkába. Ott ült ő, aki sohasem tudta a filozófiát, s ez talán nem is olyan nagy baj, hisz főnök lett belőle, ott ült mint egy császár, én meg, a nyugdíjas tanár, kint álltam a salter előtt. Biztosan látott engem, de keresztülnézett rajtam, elvégre ő a főnök, én meg csak nyugdíjas tanár vagyok, illetve: ügyfél. Ekkor elhatároztam, hogy nem adom át neki a kérvényemet, nem kell protekció. Lesz, ami lesz. Mert most jobban féltem tőle, a főnöktől, én, a nyugdíjas tanár, mint ahogy ő félt tőlem, amikor filozófiából felelnie kellett. . . Cyrus Eaton, az ismert nm-^, Szovjet-barát clevelandi millió- j mos nagyiparos a New York Times szerkesztőségéhez intézett j levelében javasolja, hogy csők- , kentsék a súlyos fegyverkezési és adóterheket, mert az Egyesü’t Ál lamok csak ily módon enyhítheti gazdasági visszaesését és védhe’i meg a dollárt. “Az uj kormánynak — jelenti ki levelében — két égető problémára kell fordítania figyelmét: a dollár nemzetközi helyzetére és az ország gazdasági állapotára. Az Egyesült Államok igen gyorsan és egyszerűen meg tudná állitani a dollárkiá-amlást, ha megszüntetné a külföldi katonai kiadásokat és a külföldi állanoknak nyújtott pénzügyi segélyt. “A jelenlegi nagyfokú gazdasási visszaesés megállításához kétségtelenül az első lé'és az adók haladéktalan és jelentős csökkentése — hangsúlyozza Eaton. “Az úgynevezett védelmi kiadások — folytatja a továbbiakban — rekord magasságot értek el, évenként majdnem 50 milliárd dollárra rúgnak. Ezért arra a következtetésre kell jutni, hogy a fegyverszállitási szerződések a nagy adóterhek következtében több kárt okoznak az országnak, mint hasznot. így tehát csökkenteni kell az egyes személyek és a részvénytársaságok megadóztatását. “Olyan adóterhek súlya alatt, mint a jelenlegi, a tőkés gazdasági élet nem állhat fenn, még kevésbé virágozhat — Írja levelében Eaton. HUSZONNYOLC MILLIÓ DOLLÁR VAGYONÚNKAT NEM NÉHÁNY RIDEG ÜZLETEMBER, HANEM KÖZEL KILENCVEN EZER TAGTÁRSUNK IRÁNYÍTJA ÉS ELLENŐRZI JÖJJÖN KÖZÉNK! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK MINDEN MAGYAR TESTVÉRÜNKNEK William Penn EGYESÜLET ALTATÁS ELEKTROMOS ÁRAMMAL KESERŰSÉG Pali egy hónappal ezelőtt nagyon el volt keseredve s igy kiáltott fel: — Mindegy. Vagy a csatába, vagy az esküvőre visznek. Pénzt takarit meg 0®lck , , Sanriee ha nálunk M • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA RED TRADEMARKED FAMOUS RiADINO ANTHRACITE OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZAN TISZTÍTÁS nCTHUEHFKI ■f-JlUl COAL 4 SUPPLY CO. 11—TB I §■ 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA. Don’t Press Your Luck! Start your ^ 3 polio shots NOW l Először fordult elő, hogy egy beteget az amerikai orvosok az operációs asztalon elektromos áram segítségével altattak el. Az uj rendszer igen egyszerű és a felhasznált készülék nagyon olcsó: kb. 150 dollár. Az áramot egy generátor szolgáltatja. Az aránylag gyenge áramot1 két, a beteg halántékaira alkalmazott, pénzdarab-nagyságú fémlao révén közvetítették. Az áram bekapcsolása után a beteg 1—2 másodpercen belül elvesztette az öntudatát és kb. 50 másodperccel az áram kikapcsolása után ébredt fel. A csikágói orvosi cen-1 trum szóvivője kijelentette, hogy az elektromos anesztézia tőkéle-1 tescn sikerült, mert a beteg mi-, után felébredt, semmiféle rosszullétről nem panaszkodott, nemi hányt, az operáció tartama alatt! pedig abszolút egyenletesen aludt. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kivan kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának William Elek HEATING AND PLUMBING 314 Taylor Street Bethlehem, Pa.-ooo-EGYEREKEK EGYMÁS KÖZT — Na ez a Miska, ugyancsak magasan tartja az orrát. Mire lett egyszerre olyan büszke? — Nem büszke az, csak uj mellénve van. — És czét? — Igen, mert a mellénye a papája régi nadrágjából készült. ELADÓ MAGYAR ÉTTEREM (RESTAURANT) lakással és teljes felszereléssé olcsó áron eladó. FRANK HORVÁTH 305 E. Fourth Street Tin KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának STEPHEN YELENICS MÉSZÁROS, HENTES ÉS FÜSZERÜZLETE 1201 Mechanic Street Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK fiS “ROYAL” 8ÓSBOBSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szüksége» dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD STT.' BETHLEHEM, PA.
