Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-03-17 / 11. szám

2-fle oldal bethlehemi híradó 196T mSrtíus 17 aki 70 éves korában tért vissza Terem tőjéhez. Elhunyt hosszuhó­­napokon át volt szerető leánya leggondosabb otthoni ápolásé­iban és az utolsó két hetet töltötte orvosa rendelkezésére a Doctor’s Hospitalban. Temetése a Kulik Temetési otthonból történt pén­teken a hellertowni temetőbe va­ló végső nyughelyére. Gyászolják egyetlen leányán felül mindvégig nagyon szerető veje, drága uno­kája, egyetlen nőtestvére, rokon­sága egyházunk népe, mindenki aki csak ismerte mindig kedves személyét. Legyen örök pihenése áldott, a gyászolónak pedig a Megtartó vigasztaló kegyelme. ■-■■■.............1)00----­NIXON ÚJRA ÜGYVED Nixon volt alelnök visszatér az ügyvédséghez,, de nem nyit ön­álló irodát, mert ideje nagyré­szét tvoábbra is a politikára ki- Jvánja fordítani. A los angelesi Adams, Duque and Hazeltine ügyvédi irodának lett a beltagja. 83,000 MUNKÁS ELBOCSÁJ­­TÁSÁT TERVEZIK EGY HÉTRE AZ AUTÓ­IPARBAN A N. Y. Times jelenti Detroit­­ból, hogy tekintettel arra, hogy egy millió autó van eladatlanul a raktárakban, a Ford gvár, a General Motors és a Chrysler gyár 83,000 munkás letevésének tervével foglalkozik. Harminchárom gyártelepen, szanaszét az országban történné­nek az elbocsájtások. A legna­gyobb “lay off” a General Mo­torsnál volna, amely 58,200 munkást akar letenni, a Ford gyár 1 3,400-át, a Chrysler pedig 1 1,500-at, egyelő, e csak egy hétre. Halottja volt egyházunknak, amidőn igaz együtt érzéssel ezúton is búcsúzunk vasárnapi iskolánk hűséges felügyelője, Mrs. Creyer, hétfőn elhun t édes anyjától, Mrs. Gats Ferencnétől, DILLON ÉS HODGES KÖZELI JAVULÁST JÓSOLNAK A kongresszus képviselouáza múlt hátén elfogadta i/t a javas­latot, hogy szövetségi pznzala­­ookból 305 millió dollárt fordít­sanak munkanélküli szülők gyer­­mekeinak segélyezésére. A sze­nátus rrég nem szavazott. A többi javaslatok, amelyek a gazadsági élet feljavítását céloz zák, a bizottsá~okban ked.ez'í fogadtatásra találtak, de a plé­­num előtt komoly ellenzéki táma­dások várhatok. A, bankbizottság megszevazta a 394 millió dollárt, amelyet a krónikus munkahi'nyban szenve­dő körzetek (köztük a mi kör­zetünk) munkaalkalmai sza-ori­­tására kér a kcrmánv ’avaslata. A kéovisHőház munkaügyi bi­­| zo’+s^ga elfogadta a minimá’is 'órabérnek a $1.00 minimumról 78 hónap a'att, két részletben $1.25-re való fe’emelését. — Egves munkaügyi körökben ezt nem tartják elégnek, mig az el­­bo^ék még ezt is soVaba és azt állítja, homy a minimális bér e^e­­lése és újabb milliókra való ki­tér’ e«zfése emelni fogja a mun­kanélküliséget. 5.7 millió munkanélküli Goldberg munkaügyi miniszter bejelentette, hogv februárban 5.7 millió volt munkanélküliek szár­ma, 320,000-rel több, mint ja­nuárban. Ez háromszor annyi, mint a szezonszerü februári emel­kedés ,és a legmagasabb szám 1 húsz év óta. Dr. Walter W. Heller, Ken I nedy elnök közgazdasági taná­­! csadói tanácsának vezetője négy ! százalékra reméli leszállítani a munkanélküliek számát a mai 6.8 százalékról és a termelés emelke­dését jósolja nem emelkedő árak mellett a "következő néhány hónapra”, valószínűleg az év kö­zepére. Dillon pénzügyminiszter már áprilisra vár javulást. Hodges kereskedelmi miniszter úgy látja, hogy a visszaesés elérte tetőpont­ját és most már a javulás jön. Egyik indokul azt hozta fel, hogy a nagy áruházak, department storeok üzletmenete javult. William C. Martin, a Federal Reserve System főnöke azt han­goztatja, hogy munkanélküliség a legnagyobb prosperitás idején is van bizonyos százalékban és a gazdasági élettel velejárójának tartja, hogy ez a százalék, hol nagyobb, hol kisebb. Az automation szerepe A gazdasági élet alaposa meg figyelői közül sokan igen nagy szerepet tulajdonítanak a mun­kanélküliség növekedésében az automationnakó a gépesitésnek, amely mind több emberi munka­erőt tesz feleslegessé és úgy vé lik, hogy ez a probléma be’átha­­tó időn belül igen sub ossá fog­ja kinőni magát, úgy hogy egyik központi kérdése lesz a munka­ügyi politikának. FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bernard H. Ferry temetési rendező és E-izabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, ! aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Röggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-8008 lekedni nem tudó egyh'ztagjain­­kat, ha előző szombaton, idejé­ben arra felhivják a legközelebbi presbitert. A héten megküldött egyházi értesítő pontosan megir­­ja, miként lenne ez a jó szívvel vállalt szolgálat a templomba vágyódok részére elérhető. Most jönnek a nagy ünnepek, igyekez­zünk minél többszer Isten házá­ba jutni. Bármily kérdés felmerül hívjuk a lelkészi irodát. V.rájv asárnapi konferenciánk ez évben március 26-án, vasárnap lesz South Norwalkcn, Connecti­cut államban. Ez évben kü önö­­sen szép programja lesz az összes Keleti Egyházmegyei egyházak együttes rendezésében és készül­jünk fel minél többen ebben való részvételre. Húsvéti ünnepi rendinket leg­közelebb közöljük.-------------—ooo--------------­Magyar Ág. Hitvallást "varg. Egjház Hírei RPV ODMM UNQS. >UrA«t Office: 938 E. 4th H. UN 7-480J Lakás RFD No. 1. Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteleteink. D. e. 10 óra kor ANGOL. D. e. 1 1 órakor * MAGYAR nyelvű istentisztelet j Vasárnapi iskola d. e. 9 órakor .Megemlékezés. Múlt vasárna i ! istentiszteletünk keretében emlé­keztünk meg néhai Beer Emilről, vasárnapi iskolánk volt tanítójá­ról szülei kívánságára . Beer Emil a második világháború áldozata, i 945 évben eset el az európai harctéren, özvegyen és árván hagyva itt fiatal nejét és kisfiát s nagy gyászba koritva szerető j szüleit és testvéreit. Emlékét ’ templomunk e 1 őc s a r nokában I bronz emléktábla őrzi. Fehér Já- 1 nosné buzgó egyhíztagunk kiván­­; ságára megemlékeztünk a múlt i héten elhunyt Lemer Józsefnéről, Fehér Jánosné jókarátnéjáról. — Az igazaknak emlékezete áldott. Betegek Sági Pálné nőtestvé­rünk gyengélkedik vesekőbántal­­mai vannak. Leánya Mrs. Molnár ápolja Palmertonban. Mrs. Vil­ma Beer, Dr. Beer Lajos felesé­ge a múlt héten a Szent Lukács kórházban láboperáción esett át szerencsésen s javulás utján van. Mielőbbi teljes felgyógyulásukért imádkoztunk. Adománvek. Hálásán köszön­jük a következő adományokat: Beer Gvula és ne;e $19, Jd. Ba­logh Jánosné 4, Kovács Ferenc presbiterünk 4, Varga Béla pres­biterünk 4, Smauzer Mátyásné 5, Id. Hegedűs Lájos 4, Varga Józsefné 4, Varga Ethel 4, Id. Hegedűs Lajosné 3, Zámolyi Sán­dor 2.50, Fehér Jánosié 5, Mrs. Colán Del Vecchio 5, Walter Po­­calvko és neie 2, Makuvrk János és neje 2, Bosák Zsuzsanna és leánya Irén 2, László János és leánya Bernadine 3.50, Kücsan Jánosné 1, Balázs Ferenc és neie 3, Ralogh G”ula 2, Janzso lulia 3. Winkler Ferenmé tag°á"i dii és adományok $50. A jókedvű adakozót szereti az Isten. 4 Kapísztrán Szt. János R. Kát- Egyházközség Keresztelés. Kövessy Károly éj Körmendy Mária kisleányuk a keresztségben Sylvia nevet ka­pott. Keresztszülők vol ak: al;­ján György és Chanitz Teréz. Kravátz József és Sabota Flea­­nor kisfiúkat Dávid, Mihály név­re keresztelték. Keresztszülők voltak: Sabota György és Sabotc Dorothyn. Temetés. Horváth József, Psihoda Teréz férje rövid ebb szenvedés után életének 71 évé­ben március 9-én csendesen el­hunyt. Temetése március 1 1 -én volt. Kihűlt tetemét a Hol - Sa­viour temetőben hántolták e\--------------ooo Magyar Reformálm j Egyház Hire? Templom: North és High utcák sarkár. Beszolgáló segédlelkész K. RőOZEY BARNA 446 Adams Street Tel. UN 8-6231 Gondnok: VÖRÖS JANOS RD. 1, Ooopersburg, Pa. TeL Springtown, Flaldbrook 6-7493 Istentiszteleti sorrend: angol nyelvűi 9:45 órakor, magyar nyelvűi 10:30-kor és a vasárnapi iskola reggel 9 órakor. A Férfi Kör március 18-án ] szombaton délután 3 órától hur­ka és kolbász vásárt rendez. — (Megrendelések Mr. és Mrs. Fá­biánnál. Kérjük tagjainkat, hogy legyenek segítségünkre az elké­szítésnél és ha tehetik jöjjenek el segíteni pénteken délután és szombaton délelőtt. A Szórakoztató Bizottság min­den szombaton este 7:30-kor tár­sas estét tart. Szeretettel várunk mindenkit. Adományok: Németh Dénes fűtésre I dollár, Fábián János és I felesége fűtésre $5 , Szalay Ist­vánná böjtre $5, Jámbor Antal­­né böjtre $5 és születés napja alkalmából az egyháznak $5. Mi is kivánuk számára Istentől áldott születés napot. Isten áldja meg az adományokat és az adakozókat. Március 12-én az istentisztele­ten belül megemlékeztünk az 1848 -as forradalomról. amikor is szeretettel emlékeztünk meg az elhunyt hősökről és Isten se­gítségét kértük Magyarország felszabadításáért. Úgy szintén megemlékeztünk Piltman József­ről, akiért felesége imádkoztatott. ——----------onu-----------— Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-294.3 Gondnok; SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, I'a Titkár: SÜLÉ PÁL •08 Center St. Phone UN 8-9488 Alapító egy ház tagunk volt Bocskor Mihály, aki szintén el­hunyt Californiai otthonában, ahonnan szerető leánya Olga, férjezett Mrs. Ralf Helleren hozta el az elhunyt édes apát, hogy itt nyerje el 82 életéve örök pihené­sét. Az elhunyt, irataink szerint, egyike volt a legbuzgóbb és fá­radhatatlan alapitó tagunk mér I 910-től kezdve egészen mig nyugalomba nem vonult és mint­egy 16 évvel ezelőtt költözött Californiába. Gondnok, pénztá­ros, jegyző és minden más segítő munka nem volt soha sok neki. A Kulik féle Temetési ott­honból lett elbucsuztatva és onnan a hellertowni temetőbe lett végső nyughelyére kisérve. Leá­nyán kívül 3 mostoha gyermeke, unokái és dédunokái siratják az elhunytat. Legyen áldott a pihe­nése és a gyászotoknak pedig sze­rető vigasztalás az elhunyt szép maléke. , Március 15, a magyar nemzet halhatatlan emlékű napja és ez évben is megünnepeljük, olvas­suk a lap más helyén található híradást. Készülünk erre már cius 19, vasárnap délután 2 ^ órától a Magyar Házba. Betegünk jelenleg a helyi kór­házban Szalontai Antal egyházta­gunk, mig Barta Lajos és Jókai Elemér már otthon vannak. Templomjárásunk xnegkönnyi­­tése végett presbitériumunk 1 4 tagja szívesen felveszi a legköze­lebbi szomszédságban lakó és saját autóval nembiró valamint a vasárnapi autóbus hiányában köz­BETHLEHEM! HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Pctter —---------Publishers and Owners Stephen Kvochak_____________________________Managing Editor John Sraj______________________________Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint el ífizetéxi dij is, fonti címre küldendők. m 0=23 ».» 3=5*31 v ?X3V 3=5=1 V s=35= V ==s V sag V 5=5=3 V V S3 V =rEE V ~=E: APRÓSÁGOK A MINISZTEREKRŐL Amig Eisenhower elnök annak idején minisztereit főként az üz­letemberek közül választotta ki, Kennedy inkább az mtcilektuel­­lek, < professzorok fclc fordult. Ez a különbség érezhető az uj politikai vonalvezetésben is. Ken­nedy munkatársairól egyébként a következőket mondják: Dean Rusk külügyminiszter (5 1 éves) mindig ezt szokta monda­ni: "Imádkozz úgy, mint aki tud­­j-, hogy minden az Istentől függ. Viszont úgy dolgozz, mintha min­den csak rajtad múlnék.” Robert McNamara hadügymi­nisztert 1945-ben az amerikai rádió “csodagyereknek" titulálta. Bob Kennedy, igazságügymi­­niszter, az elnök testvére 35 esz­­tendgs és már hét gyermek apja (Steward Udall belügyminiszter (40 éves) ükunokája Arizona felkutatójának. Jacob HumblLn­­nak. Ma is szenvedélyesen érdek­lődik az indiánok iránt és minden szabad idejét a "maradékok" te­rületein tölti. Orville Freeman földművelés­ügyi miniszter, 42 éves, a 2-ik világháborúban a csendes-óceáni harcok során szerzett sebesülésé­ből kifolyóan nyilc hónapig néma lett. Ma az USA egyik legna­gyobb szónokának tartják. Luther Hodges kereskedelmi miniszter, 62 éves, híres könyv­­gyűjtő, aki karrierjét mint a Bi­blia eladó-ügynöke kezdte. Douglas Dillon pénzügyminisz­ter, 51 éves, Genfben született, szüleinek egyik európai útja alatt. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan ! ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYO LEFOLYÓ CSö VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE * • LIFETIME ’ ’ MINSSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM ▲ Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj taták - Javítások - Vizhatlanl­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban • Takarékossági szem pontból jobb, mint a “Built-up’ totók • elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 36 EAST BASBERRY STREET Telei ob UN 6-6131 Abe Ribiccff nevel ésegéazség ügyi miniszter, 50 éves, Harry £ Truman példája szerint mindé reggel nagy séta gyalogúira indul Edward Day postaüg-minis ter, 46 éves, 2%-os eltéréssé előre megmondta Kennedy elna választási eredményét. A biz’.osi tási szakma kiváló szakértője. Arthur Goldberg m unkáiig) miniszter, 52 éves, felesége hire absztrakt fesíőirő (Dorothy Kui gans). <--------------------OOO — MIÉRT BUKOTT MEG NIXON ? A londoni Picture Post Írja "Börtön Boon, az amerikai nudis ták “Napsugár és Egészség" ci mü hivatalos lapjának főszerkesz tője azt írja lapjában, hogy Die Nixon, a republikánusok elnökje lökje azért bukott meg, mei nem válaszolt levelére, melybe azt kívánta megtudni, milyen a láspontot foglal el a nudizmu kérdésében. A levél egyébkér igy hangzott: "A nudista mozgalom hiv< tudni akarják, mi az ön vélemé nye a nudizmusról, mielőtt elege tennének állampolgári és lelkis mereti kötelességüknek. Nine leplezni valónk, nyíltan meg mondjuk, hogy csak akkor szava zunk önre, ha válaszából kitünili hogy mozgalmunk mellé áll”. “Demokrata részről megnyug tatták Nixont, nem követett el hí bát azzal, hogy nem válaszolt levélre, mert John Kennedy i hasonló szövegű levelet kapott é ő sem válaszolt rá. Mégis meg választották”.---------------ooo--------------100 ÉVES A LEGRÉGIBB ESZKIMÓ ÚJSÁG A Reuter ügynökség hivta fe a figyelmet arra, hogy a grön landi Gothaab városban kiadót ATUAGADLlUTIT nevű eszki mó újság első száma 100 évve ezelőtt jelent meg. Frederik dán király gratuláh üzenetet és 50 ezer dán korom ajándékot küldött a jubileumi al kaiméból az eszkimó újság szer kész tőségének. ELADÓ MAGYAR ÉTTEREM (RESTAURANT) lakással és teljes felszereléssé olcsó áron eladó. FRANK HORVATH 305 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. — — - — -- — — — — — — --- — - - — — MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezheti Magyarul beszélünk 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítés«. — Kót vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész Állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL“ SóSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL ^ ^ FORDULJON gpíSfiAl HOMI STEYERS Funeral Services^ Jfw'jGe» TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ W * ' * 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pau AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! Pénzt takarít meg Q«lek c Vásárol fütő­ha nálunk Sendee^ anyagokat trademarked • KEMÉNY SZÉN j famous READING * 0LAJ FÜTÖK • fűtőolaj j ANTHRACITE * szén stokerek • FASZÉN ÉS TŰZIFA • FÜTŐKAZÁN TISZTIT A PCTHLEHCy ■ JB__ COAL él SUPPLY CO. |j__BtO 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú auto­­gummikon szintén annyit megtakarít. ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) IKK A VÁMMENTES HÚSVÉTI CSOMAGKÜLDÉS MAGYARORSZÁGBA U. S. Relief Parcel Service egyedüli hivatalos, képvise­lete Bethlehemben és környékén. Gyószerek, élelmisze­rek, építőanyagok gyors és pontos átutalása. Előfizető seket felveszünk az összes napi- és heti magyar lapokra, úgyszintén példányonként is árusítjuk. Magyar RÓZSA PAPRIKA, Scsborszesz, Magyar BIBLIA is kapható. — Kérjen IKKA-TUZEX, árjegyzéket KÉRY J. IMRE 703 E. 4th Street UN 6-9603 Bethlehem, Pa. JÓ TEMLÁTÁS megyorsitja a gyér MEK HALADÁSÁT AZ ISKOLÁBAN Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van r OLCSÓ NAGYON OI.CSó Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható — CONTACT LENSES — ^ Orvosi rendelvénvel / N / \ megcsinált a that ók nála. I JMIL B. SINOWAY I Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, orrmaeram r I csütörtökön 9 tői 8:30-ig 28 E. THIBD ST. Phone UN 6-4533

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents