Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-03-17 / 11. szám

196! március 1 7 BETHLEHEMI HÍRADÓ 5-fc oldal mint amilyent a lányok hordanak. Igazán nem lehet tudni, hogy fiu-e vagy lány? — Leány. Az én lányom. — Óh, bocsásson meg uram, nem beszéltem volna igy, ha tu­dom, hogy ön az apja. — Nem vagyok az apja. . . az anyja vagyok. AZ ABC.. . A csalad kedvence a kis Zve. tozár első elemibe jár. Vendégek vannak szüleinél és az egyik néni megkérdi tőle: — Zvetyike, tudod-e már az abc- ? — Tudom... — Nos, melyik betű követke­zik az "A” betii után? Zvetyike rövid gondolkodás után kivágja: — Az összes többi betű, néni kérem. \AAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. «AM. Vegyen U. S. Bondokat! A SZOVJET EMBERT KÜLD A VILÁGŰRBE Kruscsev március 14-én beje­lentette egyik beszédében, hogy a Szovjet rövidesen élő embert küld a világűrbe. A Szovjet március 9-én űrha­jót küldött a világűrbe, benne egy Csernuska nevű kutyával és vissza is hozta a földre. Az űrhajó elvégezte a rábízott tudományos kutatást és a Szov­jet területén ért ismét földet. Az uj kísérletnek az volt a célja, hogy az általa szerzett értesülések alapján tökéletesítsék az űrhajó­kat s minden biztosítékot tudja­nak nyújtani, amikor embert fog­nak a világűrbe küldeni. Amerika is nagyban készül em­bert küldeni a világűrbe, de le­het hogv a Szovjet rövid idővel megelőzi. ■■■ -----non-----------------­DUPLA TÉVEDÉS —• Nézze azt az alakot, ciga­rette a szájában, félig nyi t hájjá*, nadrágban, s olyan ingblúzban,! MEGHÍVÓ MÁRCIUS 15 ÜNNEPÉLYRE A Bethlehem és környéki ma gyár egyházak és egyesülete] Nagybizottsága hűségesen az ed digi hagyományokhoz, ez évbei is megtartja a magyar nemze 1,000 esztendős történelménél talán legnevezetesebb és hatásá ban a legtöbbet jelentő ünnepé á halhatatlan MÁRCIUS 15-ét. Ez évben március 19 én vasár nap délután fél károm órai kéz dettel ismét a Magyar Ház ven dögül látó nagytermében. Ez évben a napot magyar sze­retet vendégség alapon min den kötött műsor nélkül, kávé é: tea, sütemény felszolgálásává tartjuk és igy minden vendégünk egy igen kellemes és meghitt csa ládias együttlétben találkozhal sokszor régen nem látott rokt ni val, ismerősével. A kávézás köz ben lesz egy ünnepi szónokunk a városunkba nemrég érkezet KURZ JÁNOS testvérünk, a Re­formátus Egyesület helybeli szer­vezője. Rajta kívül még Nt. Ormai János elnökünk, Ft. Re­­seterics József r. k. plébános Sít. Dr. Nyáry Miklós szólalnak fel illetve imádkoznak otthoni r.agyar véreink jövőjéért. — A délutánt pedig igen szép magyar hanglemez előadás a legnépsze­­übb és legismertebb magyar ze­­íeszámokból fogja hangulatossá enni. Semmiféle belépődíj neu lesz a szeretet délutánon. Magyar szívvel és szeretettel A Nagybizottság Lakás és ellátás Két józan s becsületes magyár­vák tudnánk különbé járatú szo­bával, mosással, élelmezéssel ren- Jelkezésre állni. Érdeklődni sze­mélyesen lehet a Hungarian Restaurantban, 305 E. 4th Street, iethlehem, Pa. Az ó-hazai rokonoknak küldendő röfős-áru nagy választékban nálunk kapható COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS PAMUT-GYAPOT — RAYANOK — SELYMEK GYAPJU-ARUK Jöjjön be és nézze meg az uj üzletünket. Magyarul beszélünk. — a rosta hivatallal szemben — 4th St. at Broadhead Ave. UN 6-7518 Bethlehem ír í MMFATTrC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon, V AlVliVlLil 1 Lj GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARÜRSZÍG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. r __ _ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E. 80th St (hejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N Y. BRACK MIKLÓS Igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • RÖPCÉDULÁK, • NYUGTA- ÉS • LEVÉLPAPÍROK, • UTALVÁNYKÖNYVEK, • BORÍTÉKOK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­• SZÁMLÁK, • ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • CÍMKÉK, • "LUNCH TICKET”-EK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK, • PLAKÁTOK, • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WIDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. Pártolja lapunkat! REV. S.EPHEN V. BALLEK 1 VÁROSI TANÁCSOSI ÁLLÁSRA PÁLYÁZIK . i Rev. Stephen V. Ballek, a . bethleh emi magyar és vend közé­­let régi ismert szereplője (1421 Lorain Ave.) nyiivánosságra hozta, hogy az előválasztáson de­mokrata jelöltségre pályázik a városi tanácsosi állásra. rl Rév. Ballek magyar vend szü­lők gyermeke és saját tehetségé­ivel és szorgalmával küzdötte fel , magát. Ifjúkorában egyideig vál­­! lalatunk nyomdájának egyik tech­­. í nikai alkalmazottja volt és dol­gozott a Globe-Times napilapnál . is. Iskoláit Bethlehemben végezte j és utána a Muhlenberg College­­. 1 an és a philadelphiai Lutheran ! Theological Seminaryban tanult. . Tíz évig New Jerseyben volt lu­­. theránus lelkész, majd hazajött Bethlehembe és öt évig a St. ! I John’s Lutheran egyházközség templomában, Rév. dr. Stiegler Ernő mellett volt segédle'ké z. 'Jelenleg a St. Thomas Luthe an Church, Macada, és St. John's Luth. Church. Tatamy, lelkésze. Felesége szül. Kovács Ilona hon­fitársnőnk Hellertownból. Egyet­len leánya a Bethlehem Steel al­kalmazottja. Rév, Ballek úgy nyilatkozott,! hogy tájékozottságánál és tudásá-; nál fogva hivatottnak érzi magát a városi tanácsosi állásra és természetesen a magyar és vend testvérek ügyeit szivén hor­dozná, ha megválasztják. HALÁLOZÁSOK PFEIFFER R. GYULA Pfeiffer Gyula (320 E. Tioga St., Allentown) közismert honfi­társunk és Hotel tulajdonos 70 éves korában az allentowni Sa­cred Heart kórházban március 14-én elhunyt. Pfeiffer Gyula Magyarországon született és 1921 -ben jött Ame­rikába, 1924-től 1 927-ig az allen­towni Magyar Otthonban volt j | mint háznagy, majd 1927-ben ■megvette a Lehigh Hotelt (Front j és Hamilton Sts.) Allentownban, később a Mountain Inn tulajdo­­: nosa volt, majd az utóbbi évek­ben Allentown város alkalmazott­ja volt. Tagja volt az allentowni Szent I István Magyar r. k. hitközségnek I és több magyar egyesületnek. I Gyászolja felesége, szül. Bedo j Ilona, hárem leánya: Mrs. James I Lakics, Bethlehem; Mrs. Stephen { Harold és Mrs. John Németh j Allentownban valamint három j unoka. Temetése március 16-án ment I Végbe a Weber-féle temetkezési I intézetből a Szt. István Magyar , . k. Egyház gyászszertartásával. ♦ JOSEPH HORVÁTH Jose-h Horváth honfitársunk (234 W. Spruee St.), március j 1 1 -én elhunyt. A temetés a Con­­nel-féle temetkezési intézetből ment végbe. Az egyházi szertar­tást a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar templomban tartót- , ták. , Holy Saviour temetőben a sír­nál Rév. Franci» Lawrence imád­kozott. Koporsóvivők voltak: Allen és Theodore Császár, Jo­seph Taliján, Robert Wojtuscik, Charles Haydu és Robert Master, t MARTIN PREMECZ Martin Premecz (240 S. Locust St., Allentown) a Lehighvölgy­­ben széles körben ismért, nyuga­lomba vonult festő és tapétázó február 9-én elhunyt a Sacred Heart kórházban és nagy részvet- j tel helyezték örök nyugalom«a, Premecz honfitársunk az óha- i zában született és 48 év előtt jött az Egyesült Államokba. — ; Tagja volt az allentowni Szent István r. kát. magyar egyházköz­ségnek és lelkes pártfogója min­den jó magyar ügynek. A Híra­dónak is régi hühive és előfize­tője volt. Gyászbaborult felesége, Eliza­beth Premecz (szül. Biró) siratja. A temetés február 13-án Allen­townban ment végbe. Az engesz­telő szentmisét a Szent István templomban mutatták be az Ur­nák. > Halottaink emlékét kegyelet­ben őrizzük. Mi újság a Lehigh völgy é be n ? te ELŐZETES JELENTÉS A nagysikerű, elsőrendű new yoi ki Magyar Ooerettszinház betmu tatja nálunk Huszka Jenő világh: -jrü énekes, táncos, vid 'm operett si jét, a Lili Bárónőt ', sj -----------­Az országszerte minden ope 1 rett-bemutatójával fergeteges si 1 kert aratott new yorki Magya • ] Operettszinház, amelynek előadá 1 sait a Lehighvölgy magyar kö I zönsége is nagyon élvezte, ujri i j vendégszerepelni fog nálunk. I Örömmel jelentjük, hogy a Pe­tri László volt győ i színigazgató 1956-as szabadságharcos mene -Vült vezetése alatt elsőrendi erőkből álló társulat Huszka Je nő világhíres, ragyogó nagy ope rettjét, a Lili Bárónőt fogja be mutatni április hó 16-án va sárnap d. u. 3 órakor az allen towni Magyar Otthonban (52Í Union Street) és este 8 órakoi a bethleLeri Magyar Házban. A “Lili Bárónőt ’ sok s~ázszo; játszották Pesten a Király Szín­házban, ahol a feledhetetlen Péchy Erzsinek volt parádés sze­repe, Huszka Jenő, a Bob Herceg ésmás szériás világsikerű operet­tek komponistája remek fülbe­mászó muzsikát irt hozzá. Az operett tele van gyönyörű dalok­kal, táncokkal, mókás jelenetek­kel és biztosan pazarul fog mu­latni, ha megnézi. Figyelje további híradásainkat a jegyrendelésről! AZ ADÓBESZEDŐK SOKKAL TÖBBET K’7RFS'TEK MINT A POLGÁRMESTER Lehigh és Northampton me­gyék évi számadásainak tanul­mányozása azt mutatja, hogy 19 városi adó beszedő (collector) az 1960-as évben-részidős mun­kával sokkal többet keresett, mint Bethlehem vagy Allentown pol­gármestere egész napos elfoglalt­sága mellett. A 19 közül a legtöbbet, 18,935 dollárt Frank Sulzer, a Lehigh megyei Salisbury Township pénz­tárosa kereste. — Northampton megye collectorai között Edward R. Novogratz (Northampton) | vezet 17,500 dollár évi jövede­lemmel. A többi 1 7 is jóval többet ke­resett, mint 7500 dollárt, ami Earl E. Schaffer polgármester évifizetése. Az allentowni pol­gármester jelenlegi fizetése évi 7,-000 dollár.----------------ooo--------------­ITT A CSODA-AUTÓ ! Svédországban elkészült az el­ső autó, mely egyformán halad vizen, jégen és friss havon is. — Súlya mindössze 325 kilogramm. Ez a könnyű, minden hóviharon keresztültörő autó igen hasznos a téli közlekedés biztosítására. GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ____ BAN. - Dohány- Of|Ci|£HQ$ áru • Fényépező­gépek - Cukorka Pipere cikkek - w7 fV írószerek és sok 1 • * más áru, alkalmas ajándék­tárgyak jutányosán kaphatók. MEIL1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Ü^ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adj« vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab °ak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Pbone UN «-2242 LEHIGH STATIONERY COMPANY “hol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN *8 FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. i/ftTPAI,{J FLORAL SHOPPE Y UIKAL ü 801 E. Fourth St. \HOL MINDEN ALKALOMBA A LEG. 'ZEBB ELŐ V IRAQ OKÁT, csokorban vág] cserépben megrendelheti TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke. állomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 IJESZTŐ SZÁMOK A MAGYAR NÉP FOGYÁSÁRÓL A londoni Sunday Times leg­utóbbi számában Nicholas Carrol, a lap diplomáciai tudósítója a következőket Írja: “Magyar kormánystatisztikák szerint az ország népessége állan­dóan csökkenő tendenciát mutat, a legális művi abortuszok növe­kedése következtében, 1955 és 1959 között csaknem 750,000 operációt hajtottak végre s 1958- 59-ben a művi abortuszok száma jóval tulhaladata az élve szüle­tések számát. Ha a jelenlegi csökkenés foly latódik. Magyarország népessége tíz éven bélül kétmillióval lesz kevesebb, -mint ma és az ország 60 esztendőn belül csaknem tel jesen elnéptelenedik. Jelenleg a törvényesen engedélyezett aoor túszok száma évente kb. kétszá: ezerre tehető, mig a lakosság száma 1 0 millió. — non-----------------­LISZT ÉS BARTÓK ZENEI ÜNNEPI ÉGEK Zenei ünnepség sorozattal em­lékeznek meg ebben az esztendő-; be Magyarországon Liszt Ferenc 150. és Bartók Béla születésének 80 évfordulójáról. A Magyar^ Tudományos Akadémia szeptem-j bér 25-től kezdődően rendezi, meg a második magyar zenetudo­mányi kongresszust, amelyen 5 0 j külföldi zenetudós vesz részt. Az Akadémián Bartók archívu­mot hoznak létre, amelyben összegyűjtik a Magyarországon fellelhető emléktárgyakat, Ké kiállítás mutatja majd be Buda pesten és vidéken a két halhatat lan zeneszerző pályafutásánál főbb mozzanatait, munkásságul hatását. Külföldre is juttatnak k: állítási anyagot. Osztrák—ma gyár Liszt-találkozót rendezne! Sopronban.---------------r> a .•>--------------­JÓ CSALÁD Egy jószivü emberhez topron gyos koldus állított be. Az em bernek feltűnt a koldus kellemes modora és választékos beszéde éi megkérdezte: — Ugy-e maga jobb családbó való? — Hát kérem, ami a csalódó mat illeti elég jó család, felelte t koldus, — csak hozzám nem az

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents