Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)
1961-03-10 / 10. szám
bethLehemi híradó 1961 március 10 RÉV. SZABÓ ANDRÁS: | JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL I960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) “Azért, amit a magyarság Amerikában szerzett, elért, mert vannak rnag’n vagyonok, milliókkal rendelkező Egyletink, százezreket érő Egyházaink, stb. Soha meg nem szűnő gyötrő honvággyal, veritékkel, könnyel, testi épségek, egészségek földáld oz'sával fizettünk meg". De igy kellett en nek lenni, mert higyjék, vagy ne higyjék, Isten úgy akarta, hogy a kivándoroltak által sok Józsefje legyen a megmaradt. Haza határain belől és kívül élő Magyarszjgnak ts minden dicsekedés nélkül merem állitani , hogy a legtöbbünk jó Józsefnek bizonyult és ezek a jobb Józsefek nagy tömege, az. Egyházakat építők, fenntartók soraiból kerültek és ke'ülnek ki. Ezek adnak és ezek jönnek elsőnek látogatóba nagyobb számmal. 2. A hosszú ut folyamán alig akadt valaki, akiről azt mondhatnám, hogy ez, vagy az irá* meg volna elégedve vagy bele volna nyugodva a mostani hekzetbe. Többen igy panaszk'dnak. " Hát hogy lehessen a földművelés álattenyésztés terén eredményt elérni, mikor olvanoknak adják a vezetést, ak'k soha életükben még egy v'rágot se neveFek, még sza arat se gondoztak, akik nem tudják a külömbséget az árpa és a zab között, akik még azt se-n tudják, hogv mel ik terményt, melyik évszakban kell ”“tni? “Miért nem en-ed k meg, hogv azok akik éVt' ket föld m Ívelésben élték ki, maguk I UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre------összejövetelre, valamint házi használatra j VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. CZAPKÚ-JÚZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHJ-EHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont ázzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIBADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, válasszák ki a vezetőt maguk közül és ha az Állam adni akar valakit tanácsadónak, hát adjon olyat, aki ért is a földmive léshez, álattenyésztéshez, de ne olyanokat, akiknek csak szájuk van, de tehetségük ( nincs." Van, aki az ellen n-maszko- | : dik, hogy a hivatalokban elherjezett és gyorstempó''an j képzett ifjak, nem is értik a | munkát, meg nem is akarják j lelkiismeretesen végezni. De j szólni nem lehet, mert akkor azt mondják, h'^gv — rendszer-ellenes. — Néha a magunk munkája után hetekig kell 'éjszakázni, hogy ef»ves fiata'ok gondatlanul elkövetett hibáit, kijavitsuk! Itt, ott közbe vettem, hogy próbálják ezeket a hibákat türelemmel végezni, kijavitani; szelíden figyelmeztetni a fia- j talokat a folytonos hibá'k ká- | ros következményére. Mert 1 előbb, utóbb eljön az idő, hogv leváltódnak olvanokkal, akik jobban, lelk-ismeretcsebben fogják munkakörüket betölteni. Ez, ami most van átme- - net: hibákkal, nehézségekkel, így van ez nálunk is, ahol a fiatalok veszik át az egyházi élet vezetését. Először semmi se volt ió ugv, ahogy az öregek csináltak; de lassan egyik a másika után jön. hogv jó azok tanácsát megfogadni és cselekedeteikben, beszédeikbe:! vigvázóbbaknak lenni. Ahol csak lehetett, kerültem annak említését, hogy “pap ’ vagyok gy többször Í3 előfordult ezen és a következő útvonalakon, hogy valaki meg, megjegyezte: “Nem tudom, hogy mi a foglalkozása, de maga úgy beszél, mintha pap volna." Ilyen és ezekhez hasonló beszélgetések között igen gyorsan telt az idő. örömömre szolgált az, hogy még az olyanok is igyekeztek podgyászommal és átszállásnál segítségemre lenni, akik beszélgetésünk folyamán más véleményeknek, nézeteknek adtak kifejezést.— Voltak aztán, akik egy, egy bucsuzáskor, halkán igy búcsúztak: "Maga beszélhet, mert vissza, megy, de nekünk hallgatni kell, mert itt maradunk." "Volt, aki igy búcsúzott, a Legvon ereje utazása és azon beszélgetése tovább foF'taE’sahoz, segítse, védje meg, akiben hiszünk." (Folytatás következik) ..........4100-----—— “PARANCSNOKSÁGI HAJÓ” John Hayworth altengernagy, az amerikai flotta hadműveleti osztályának parancsnokhelyetJtese azt mondotta, hogy az amerikai flotta "parancsnoksági hajó' tervezésén dolgozik, amelynek az a célja, hogy általános atomkatasztrófa esetén az államelnök és a vezérkar arról irányítsa a hadműveletekét. Az altengernagy hozzáfűzte, hogy a parancsnoki hajó biztosítaná az amerikai vezető személyiségek életben maradását. Magyarország függet- í lensége és Nagy Imre (Folytatás az 2-ik oldalról) ; i 7“ , i1 őszinte számos kérdésben. Kon- 1 kretizálni akarcm. Ti’dy határozottan állítja, hogy Nagy Imre kezdeményezte a Varsói Szerződés felbontását. Tildy Zoltánnak először tudnia kell azt, hegy nem én kezdeményeztem. Tudnia kell az én álláspontomat, másrészt a saját maga álláspontját, amely azt megelőzően a kabinet vala- ■ mennyi tagjai közül éppen T ildy | Zoltnnál vo'.t a legvilágosabban felismerhető. Tii-cly Zoltán volt az, akinek a semlegesség} nyilatkozat megtételéről is, a Varsái szerződés felmondásáról is halá■ rozott, félre nem érthető véleménye volt.” “Nagy Imre megmaradt a tagadás mellett. . .” jegyzi erre a Fehér Könyv. Majd egy párbe-' szédet közöl, amely Nagy Imre és a bíróság elnöke között folyt' le. A következőkben idézzük. | ] “Elnök: A következő, sünivel ( foglalkozni fogok, a semlegességi nyilatkozat. Az első kérdésem az, | hogy október 31-én rrondott-e ön beszédet a Parlament előtt összegyűlt embereknek, amelynek lényege az volt, hogy tárgyalások vannak folyamatban a szovjet csapatok kivonásáról és a Varsói. Szerződés ránk háruló kötelezettcégeinek felmondásáról. Ha igen, volt-e felhatalmazása ennek bejelentésére, valóban folytak-e ilyen tárgyalások már akkor ezekben a fárgvkörökben?*‘ “Nagy Imre: Október 31-én a Parlament előtt összegyűlt nem nagy tömeg előtt rögtönzött beszédet mondtam. Ebben azokról a tárgvalásokról — tehát nem a Varsói Szerződést érintő tárgyalásokról — beszéltem, amelyeket akkor folyamatban tettünk. A vádirat itt kétségbe vonja a tényeket. Sajnálom, de azt kell mondanom, hogy itt ténybeli dolgokról van szó és a tényeket én ismerem: a Magyarországon állomásozó szovjet csápatok kivonásáról volt szó”. * * * A Fehér Könyv néhány Ízben r. Szabad Európa Bizottság “Rádió Könvve“-nek a 217, 219, 220 és 248. oldalára hivatkozik, hogy Nagy Imrének a nyugati hatalmak hirügvnökségeivel való együttműködését bebizonyítsa és azt igazolja, hogy Nagy Imre önkényesen és anélkül, hogy tárgyalásokat folvtatott yolna “október 31-én, a Kossuth Lajos téren összegyűlt emberek előtt beszédet mondott, s kijelentette, hogy a Varsói Szerződés felmondásával is kéri a szovjet csapatok azonnal kivonását.” (Fehér Könyv 114 old . ) A valóság azonban ' ennek az ellenkezőjét bizonyítja. Az idézett forrásoknak a vizsgálata első sorban azt igazolja, : hpgy a Fehér Könyv olyan ma' gyár rádió adásokra hivatkozik, ! amelyek a szabadság harc hevé' Len hirásaikban nem közölték szószerint Nagy Imre megnyilat■ kozásait. De ettől függetlenül ’ még az állítólagos Szabad Euró■ pa Hangja magnetofonszallag szövege sem igazolja Magvarországnak a varsói szerződésből való kilépését, illetve Nagy Imre ezirányu bejelentését, hanem csu-4LEX BODY WORK? AUT6-HTJZATASI szolgalat Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javitó mühelv. Elvál ! lal uj munkát, valamint javh fást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 az FORMATUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St„ 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák J továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-től 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkivül a 2 osztály uj veze! tője lakásán is' készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen,; akár postán, vagy telefonon, aj következő címen: Kürz János,! 265 W. Fairview St., Bethlehem,' Pa. Telefon UN 7-0070. I pán azt, hogy Magyarország és Szovjetoroszország között ezirányban tárgyalások folytak. November 3-ról 4-re virradó éjjelen, ezeken a tárgyalásokon történt meg aztán Maiéter Pálnak cs társainak orvul való letartóztatása, a Csepel szigeten lévő Tökölön, a Szovjet magyarországi főparancsnokságán. De a Fehér Könyv ezt is letagadja. “Az ellenséges híresztelésekkel szemben Malétér Pált a magyar hatóságok és nem a szovjet katonai alakulatok tartoztatták le.” így hazudik a Fehér Könyv! * * * Mind a magyar, mind a szovjet kormány katonai és diplomáciai szerveinek ide-vágó hivatalos és nemhivatalos tárgyalásairól még mindig alig, vagy sem- • mit sem tudunk. A kommunisták jól tudnak titkot tartani. És ugyanilyen jól tudják, ha szükséges, a valóságot elferdíteni. A VILÁG LEGNAGYOBB HÍDJA A világ legnagyobb hid.'ának eddig a san franciscoi Golden Gate számított, amelyet azonban ja new yorkiak rövidesen detroni; zálni fognak. Brooklyntól Rich' | 1 mondig ugyanis újabb hatalmas hid épül, amely ha nem is sokkal, de 20 méterrel hosszabb lesz, mint sanfranciscoi kollegája. Az uj hid rendeltetése az, hogy elvezesse a Manhattan félsziget már kibírhatatlan forgalmának egy részét. BETHLEHEMI MAGYAR EGRETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 93-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 65 év. ; Az egyesület kötvényei közölt megtalálhatók a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó terméaze . tü, s csak elhalálozás esetén segítséget nyújtó biztosítási tervek úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért készpénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette újabban a családi és egyéni kórházi biz- i tositásokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.5 0-től í 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött időtartamra, plusz, a kórházban felmerülő egyéb költségek, vala ; mint az orvosi, oper ációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak a | legújabb tervek közé tartozik a övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött betegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzértók !..el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is,, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. j A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást au egyesület ideiglenes kerületi szer', vezője TARSI GYULA, k.nek az itteni irodája 41 0 Adams Street alatt van Bethlehemben. Telefon szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtökön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig és minden szombaton d. e. 9-től, d. u. 1 óráig. Az életbiztosítás itt Amerikában nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amikor ! a legnagyobb szükség van rá sze- 1 retetteink részére kifizeti azt az j összeget,“* melyet megtakarítani I szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is. csatlakozzon mi' előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lan István, 1066 Delaware Avenue, Tel. UN 8-0140. Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sándomé, titkár: Freund Simonné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss Jenőné.------Goo ■—■■■■ A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. u-irv kériíik hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap nak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől I 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer János, titkár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UNj 6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware A ve. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Felenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és 1 óth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem diradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alelnöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónát harmadik vasárnapján délután 2 árakor a templom alatti basement | helyiségben. I----------------ooo------ ■ -A BETHLEHEMI ELSŐ MA GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben ;! Az Egylet célja egyrészt a ma <yar nyelv és kultúra megőrzése, .a nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tar : ása és ápolása. Másrészt segíteni ■ honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö elessége e célkitűzések önkéntes , és önzetlen munkával való meg: valósítása, illetve támogatása. ,j A cél elérése érdekében a: . Egylet ingyenes könyvtárt tarl . fenn, társas kirándulásokat, tánc: mulatságokat, piknikeket és elő ; adásokat rendez. I Az Egylet 1957 év óta a ma. gyár sporté támogatására otthoni ad a Hungárián Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy József alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros. Fekete László jelentő titkár, Kotzmanr Gyula és Greenstein Helen ellenőrök, Lovag Rudolf és Waller Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Károly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: Farkas Lajos, Mikisits Ferenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudolfné, Mrs. Zarics Amália, Mrs. Sylveszter Julia, Kotzman Gyuláné, Greenstein Helen, Farkas Lajosné, Paizs Lajosné, Sráj Jánosné. Sajtó-megbízott, Kvochák István Háznagy, Rozsás János. Hivata Ios lap, Bethlehemi Híradó-------------ooo ■ ■■ BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesiteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb es hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi r.iint az állami és nemzeti közéletnek. | Gyűléseit tartja minden hó első ^vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alelnök: Simon Károly, titkár: Demko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István. Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 7^4 Wyandotte St., Phone UN 6-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenéi nő rírs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: rirs. Louis Dömötör, trusteek: v1rs. Louis Török, Mrs. Joseph (oaenian, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min fen fizikailag és szehlemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekíntet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és . ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti önképző egylet temetkezési segélyalapos fizető tagságának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az űzeti forgalmat mindenkor elősegieni és az összvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollár tagdijat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottság a mun kásotthon ügyvezetője. Főfelada ta szórakoztató kultur-összejövetek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa és apolja a fogadott hazánk és felejthetetlen szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Célunk, hogy tiszteljük és nindenkor betartsuk fogadott hazánk törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás slyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befizesse a tőkét, amit egyszerű beizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar mar kásotthonban. VEGYEN U. S. BONDOKATJ A new yorki hidat Verrazano olasz hajósról nevezik el. Verrazano volt az, aki először kötött ki a new yorki öbölben. CIPŐK MINDEN CSALÁD i RÉSZÉRE CIPŐ-javítást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th Sf. Bethlehem Phone UN 6-1372
