Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)
1961-02-10 / 6. szám
1961 Február 10 BETHLEHEM! HÍRADÓ J-ft o!3m! A “Marica Grófnő” nagy Magyar Operett eladása Allentownban és Bethlehembea Mi újság a Lehigh völgyében? A new yorki Magyar Operett rziiikáz február 19-én, vasárnap cfálután 3 órakor Allentownban, a Magyar OttKon termében, este 8 órakor pedig Bethlehemben, a Magyar Ház termében adja elő Kálmán Imre csodaszép melodiáju dalszámokban és ragyogó táncszá/mokban bővelkedő MAR ICA GRÓFNŐ című nagyoperettjét. Kálmán Lmre e legszebb, világhírű operettjét 32 ország nyel vére fordították le és a világ minden részén meghódította a közön ség szivét. A new yorki Magyar Operettszínház nagyszerű művészgárdája olyan feLkészültséggel, fényei szereposztásban és kiváló zenekarral hozza szinre, ame'y egyedülálló az amerikai magyar színházi produkciók történelmében. “Marica grófnő" címszerepét Petri Marika játsza, aki gyom örü hangjával és kitűnő alakításaival már Magyarországon és itt Amerikában is a közönség szivébe férkőzött. A banyiván szerepét a kitűnő hangú Nagy Lajo3j alakítja. A táncoskomikus Bán Tajmás lesz, aki európai és arm crikai magyar színpadokon e|ért nagy sikerei után ina már a i TV-nek is rendszeresen f oglal-1 ikoztatott tgaja. A szubvett szere 1 pót a tehetséges fiatal színésznő j Kalló Éve játsza. Remekelni fog-l nak a minden eddigi szerepben! nagy sikert arató Fónay Rudolf,' Viola Mária és Petri László. A színház eddig tagjaihoz még két kitűnő tagot szerződtetett Körmendy Árpádot és Végvárj Évát, Körmendy Árpád régebben a budapesti Operaház magánénekese volt. Marica Grófnő három felvoná sós zenés, táncos, mókás nagy operettét tehát világvárosi színvonalú, művészi előadásban él vezhetjük. Ezt a darabot minden ki szívesen nézi végig és mindenki élvezni fogja elejétől végéig! Senkise mulassza el megnézni! Biztosítsa helyét jegyének előrevételével! Jegyét megválthatja Allentownban Mrs. Katzmannál és Mrs. Horváthnál, Bethlenemben iKéry Imre üzletében, Mrs. Bramuskánál és Vámos Lajosnál, 49 W. Union Blvd., Telefon UN 6-6646. Helyárak: Számozott hely $2.00, számozatlan $1.50. .... ......ooo NEM A TEGNAPIT Egy fiatal asszony nagy lelkesedéssel végzi a háztartási teendőket. Reggel megkérdi ifjú férjét, — Mondd édeském, mit kérsz ma reggelire, kávét vagy teát? — Ha az a folyékony borzalom, amit tegnap adtál tea volt, akkor ma feltétlen kávét kérek,— ha pedig kávénak csúfoltad, ak kor ma teát adjál. | AZ ALLENTOWNI SZT. ISTVÁN TEMPLOM OLTÁR- ÉS RÓZSAFÜZÉR EGYLETNEK VACSORÁJA Az allentowni Szt. István 1. kát. Magyar Egyházközség Oltár és Rózsafüzér Egylete vasárnap, február 26-án déli I 2 órától esti öt óráig a templom basementjében. "Turkey Dinner-t" rendez, amelyre szeretettel hívja meg a lehighvölgyi magyarságot. Részvételi jegy $2.00. Kitűnő ételek mellett meleg testvéri magyar hangulat is lesz ezen a szép ebéd vacsora találkozón. legyünk ott tehát minél számosabban! KOVÁCH GÉZA HALÁLA Géza (Jerry) Kovách (1740 Madison Ave., Bethlehem ( feb. 2-án 49 éves korábam elhunyt az allentowni Sacred Heart kórház ban. Széles körben ismert honfitársunk egy Service Station és régi autókkal kereskedő cég tulajdonosa volt, amelyet mintegy 20 éve tartott fenn Founa'.n Hillen. 1 agja volt a bethlehemi Kapisztráni Szent János r. kát. magyar egyházközségnek. Édesanyján, szül. Mrs. Peter J. Kovách, Török Julián kívül két Fivéra, Elemér Allentownban és [ulius Bethlehemben, valamint nővére, Mrs. Victor Hayes Hel ertownban gyászolják. A temetés hétfőn ment végbe i Madden féle temetkezési inté:etből. Az elhunyt lelkiüdvéért a Capisztráni Szent János r. Kai. emplomban mondtak engesztelő zentmisét. Pihenjen Isten ke•yelmében'ARS ANGI TÁNC ÉS •ÁNK EST A bethlehemi Dal- és Önképző | Cör vasárnap fehruir 1 2-én nagy -í zabásu Farsangi Fánk Estél, t. end ez a saját helyiségében, smelyre meghívja a Lehigh völgy nagyars ’ gát. A zen'4 Turóczi stván közkedvelt zenekara szolfá Itat ja. A belépő jegy meg lett állapítja 90 centbe, amely érvényes ánk és kávé, vagy tejára. Szereettel kérjük magyarság pártfogását. \ LEHIGH VALLEY RAILROAD BESZÜNTETTE V SZEMÉLYFORGALMAT A Lehigh Valley Railroad a nult hét végén a kormánytól :apott engedély alapján beszünette vonalam a személvforgalnat, r- ért az utóbbi években álandóan nagy deficittel járt A eheráru forgalmat változatlanul olytatja. — —ooo JÓKÍVÁNSÁG A k:s Szepi valami nagyon szóiét akart mondani apjának az jesztendő napján, azt kívánta, iogy ebben az uj évben tovább lyen, mint a tavalyiban. TUDNIVALÓK A SOCIAL SECURITY IGÉNYBEJELENTÉSNÉL KENNEDY UJ MINISZTÉRIUMOKAT ÁLLÍTHAT FEL TEJ é» tejtennék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiuolgálás 822 Evans Sl„ Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 VftTRAI \ Fl oRAL shoppe YullmL o 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMBA A LE&j SZEBB I5LŐVIBAGOKAT. csokorban vágj' cserépben megrendelheti LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol vóU#2tékos készletét beszerezheti: lttODAl ESZKÖZÖKBEN AS FELSZERELÉSEKBEN GYŰLÉS Magyar Munkás Jóléti Önképpé Egylet 1110-12 E. 3rd Street, Bethlehem, amelv febn|rr 5-én vasárnap este 8 órakor elmaradt, most vasárnap, feb. 12-én lesz megtartva a rendes havi gyű lé0, amelyre az össztagságot baráti szeretettel meghív a Vezetőség NE MULASSZUK EL BEJELENTŐN’ A HÁZTARTÁSI MUNKÁS KERESETÉT A SOCIAL SZCURITYNÁL A munkásoknak és önmaguknál alkalmazottaknak a Social Security nyilvántartásukon rendszeresen javukra könyvelik, hogy mennyit keresnek, mert ennek nagy jelentősége van a majdani járandóságaik megái lazításánál, A háztartási munkásoknál azonban ez sokszor nem lehetséges, mert a munkaadó háziasszony nem jelenti be. George M. Ervin, az allentowni körzeti Social Security Hivatal igazgatója figyelmezteti a háziaszszonyokat. hogy ezzel nemcsak a háztartási alkalmazottjuknak, de maguknak is kárt okoznak, mert a büntetésen és kamatokon kívül még nekik kell megfizetniük a háztartási alkalmazott elmaradt dijait is.-Minden háztartási alkalmazottnak, aki három hónap alatt legal bb ötven dollárt keres kész pénzben, jelentenie kell e keresetét a Director of Internal Reve-| nuenél. Ha valaki irhár heti négy1 dollárt keres, az három hónap alatt 52 dollárt tesz ki, tehát be kell jelenteni. Közelebbi részletek megtudhatók a Hivatalban ingyen kapható, különböző tájékoztató iratokból. ooo• MEGHÍVÓ A Magyar Ev. Ref. Egyház (North and High St.) vasárnapi iskola növendékei szeretette meghívják az egyház tagjait, ba rátjait és minden crdklődőt feb 19-én délben tartandó ebédre.. Az ebéd ára nincs megszava csak arra kérjük, hogy adománya annyi legyen, amit egy vasár napi ebédre költött volna. Hely lefoglalásért telefonáljon: Ub 7-1902. [George W. Ervin, az allentowni körzeti Social Security Hivatal igazgatója figyelmezteti a nyugalomba vonulni készülőket, 3 hogy első csekküket hamarább kapják meg, ba személyes igényz bejelentésük alkalmával magukkal hozzák a szüksges iratokat. j Az életikor bizonyítására szüle. i tési bizonyítványt kell bemutatni, j j Ennek hiányában valamely -más . | bizonyítékot kell elvinni, aimely)jből az életkor megállapítható. „ I Szükség van a kereset bizonyi. tására is. E célra egy a’kalmazott r számára a legjobb bizonyító ok mány az 1960 évi Withholding Tax Statement (W-2 űrlap.) : Önmaguknál alkalmazottak hoz, zák el az utolsó két évből származó jövedelmi adóvallomás:kat, valamint bizonyítékot arról, hogy a vallomást elküldték az Internal Revenue Service-hez és egyben befizették az adót. Ut óbbi célra a banktól a kifizetés utá-i visszakapott csekk, money orderszelvény vagy banknyugta elegendő. Ha valaki nős és a felesége is igényt akar bejelenteni havi járandóságokra az ő életkorát szintén bizonyítani kell. Minden további felvilágosítás a Hivataltól telefonon, is kapható.' BÉR VISSZAÉLÉSEK MIATT ELÍTÉLT LEVÉLHORDÓ John V. Lord U. S. szövetségi biro a philadelphiai U. S. District Court bíróságon 500 dollár pénzbüntetésre ítélte Regis Dougherty levélhordót (Allentown, 327 N. Marshall St.) Fair Labor Standard Act munkaügyi törvény megsértése miatt. A ibiróság egyben kötelezte Doughertyt $498.88 összegű, jogasulatlanul felvett munkabérek visszafizetésére. A vizsgálatot ez ügyben William Hargadine Jr., a U. S. Dept of Labor Wage and House Divi- I sions körzeti igazgatója (Chambersburg, Pa.) vezette az igazságügyi minisztérium rendeletére. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1 600 ke.) állomáson minden vasamap d. u. 12:05 órától 1 :00 óráig. TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁS!’ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BAN. - Dohány- 01|G!&5jS> áru - Fényépező- fidí gépek - Cukorka Pipere cikkek - U'Tó írószerek és sok —— — más áru, alkalmas ajándék tárgyak jutányosán kaphatók MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM. PA. Phone UN 6-4131 Í^PŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT - DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab iák.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN «-2242 WHY dowe need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m •stationed, at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle pf §11 goes on ... the bettle for life. -* “Day afterday, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for bl ood—w here ver used—is oliiwy* urgent.” YOUR BLOOD may go to • combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BlOQP PROGRAM A GIVE BLOOD MOW CaP Your Red Cross Today! FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone VV 8-3670 Bernard H. Ferry temetési rendező 6a E izabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elalta tággal vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges BENDELÄS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Heggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME11 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9008 Vegyen U. S. Bondokat! A washingtoni szenátus felhatalazást adott Kennedy elnöknek, hogy uj minisztériumokat alapíthat. Szó van lakás és városügyi minisztérium létesitéséről. MACMILLAN AMERIKÁBA JÖN Kennedy elnök közölte, hogy Macmillan angol miniszterelnök a világkérdések megtárgyalására április 2-án az Egyesült Államokba érkezik. A NEMK IVÁNT PAJTÁS Pénzt kunyorál apjánál & diák, szörnyen panaszkodván, hogy nincs pénze; mire az aa azt Írja: Kedves fiam! Nagyon örülök, hogy egy pajtásra akadok, ki velem ugyanazon bajban szenved, mert — nekem sincs pénzem. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PI60AK ÄS “BOYAL” SóSBOBSZESZ BAKTABON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEEEKBBN GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6 8059 HOMJ Bethlehem, Pa. Now... better than ever ★ THE NEW 50-STAR U.S. FLAG * ★ HIGHER EARNING U.S. SAVINGS BONDS This year a new 50-star flag flies over our country— symbol of an ever-growing America that values freedom and peace. But freedom and peace cost money. Money for strength to keep the peace. Money for science and education to help make peace lasting. Money saved by individuals to keep our economy strong. U.S. Savings Bonds help provide this money. And today, Bonds are better than ever; E Bonds mature 14 months faster than before, they pay 3%% interest to maturity. They keep on earning for years after maturity. * To build a brighter future for yourself and to help keep America strong and peaceful—buy U.S. Savings Bonds. They’re better than ever. ^ You save more than money with U.S. Savings Bonds Biiy them where you work or bank Tim VS. -Government sloes not pay {or this advertising. The Treasury Ireparlmrnt thnsiks, for their patriot ie dovsstion, Ths Adeertisiuy Council and Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Yonr Convenience UN 6-3622 j 4th St at Vom Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches A Jewelry Bethlehem \T A HffH/rrMTrC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, V AMiYIEiIN 1 Ellj GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK magyarorszAg és csehszlovíkia területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket" kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N Y. BBACK MIKLÓS Igazgató EMEBY J. KERY, helyi meghízott, Bethlehem; Pa.
