Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)
1961-02-10 / 6. szám
I betSlehemi ÄIRAD6 )%1 február lö REV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) Délután, a temetőben volt a ' gyász Istentisztelet, melyen minden várakozáson felüli szép számmal jelentek meg, olyanok is, akik nem tartóztak a rokonsághoz. Mivel a hely beli ev. lelkésznek és kántornak, más temetése is volt és az eső permetezett, hogy a megjelenteket együtt tartsam, az ő megérkezésük előtt, megkezdtem a gyász Istentiszteletet. Beszédeimben mepemlitettem, hogy az, akinek porait haza hoztam, hogy a haza fö’djében, itteni szerettei mellé Fejezzük, ha Orosházának mint szegény polgára vándorolt is iki Amerikába, ott szorgalmas munkája révén feldo1 ?ozta magát azok közzé, akikről azt mondjuk itt is és ott is, hogy jiohbmóduak. iMindJég úgy élt, úgy viselkedett, hogy Orosházának minden polgára, lakója, büszke lehet reá és aki valamikor is elfog menni sírjánál, mindég tisztelettel hajthatja meg előtte fejét. Mert szegénységében és j óbb módú helyzetében is mindég szerette magyar népét. Hü maradt hitéhez, népéhez és ennek számtalanszor adta munkájával, áldozatkészséggével tündöklőén jeleit. Segített templomot építeni, fenntartani. Segített, hogy abban annyi esztendők után is, amikor már a harmadik nemzedék is felnőtt kezd lenni, még mindég hirdethető az Ige mgavarul is.— Zeng az ének és annak iskoláiéban a manrar dal is. Serkentette a szülőket, gyermekeket,- KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra ItWA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT I I I I FRANK RIFF A SON | •I PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa 0 0 B fl 0 0 0 0 I CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI r=lr=Ji=ir^=Jr=Jf=jf=Jr=in=sJr==if=ir=Jr=ir=in=Jr=Jf=Ji ifjakat az Egyház iránti hűségre, magyar népünk megbecsá lésére. ' Tudta, hogy külön' böző iskolákban kiművelhetik az elmét; nevelhetnék orvosokat, mérnököket, különböző tudoimányoihba.n bölcseket, de egyedül a Templom az, a hol ezt is tanitjáV: "Tiszte’d Atyádat és Anyádat. . .” és ha valamire van sz’nkság, akkor egyénenkint mindenki befogja látni, ha imiég nem győződött meg róla, hogv enne': a tanításnak minél jobban való íregszivlelésére mindenkor szükség volt, van és lesz, mert aki saját szüleit nem becsüli meg, az embertársait sem becsüli meg. Hogy nh. Varra Kár-lyné, akinek porait most itt elhelyez z"k, szerette szüleit, bizonvsá~a ennek az is, hogn nem szé nyelte őket, sem .népét az ő jobb anyagi helyzetében sem, .mert kzzé'.'k vágyott; azt akarta, hogy porai összevegyüljenek azok poraival. Testvérek, a ti roíkonotoknak, ösmerősötö.knek példája, adjon mindannyiunknak erőv minden mi sorsunkban hűnek maradni hitünkhöz, minden rendű és sorsú népünkhöz; adjon erőt minden mi helyzetünkben, minden kísértések között, csak a jót tenni; magunkért, szeretteinkért és embertársainkért. Hogy amikor majd meg kell állnunk ama legfőbb Biró előtt, emelt fővel tudjuk elmondani: "Légy itélőcn Uram. . . ” (Folytatás következik) VILAGTÜKÖR (Folytatás az első oldalról)-ooo-ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább isinél közöljük az itteni és óhazai eipőmértékek összehasonlító táp lázatát. Különösen most, a tava szí csomagküldés idején sokat hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhaza! mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2Vi- 3 34 — 3/2 35 — 4-41/2 36 — 5 -37 — 51/2-6 38 — 6'/ 39 — 7-7/2 40 — 8 41 — 8/2-9 42 — 9/2 43 _ 10- 10/2 44 — 11 45 _ 11/2-12 46 - 12/2 ALEX BODY WORKS AUTÖ-HTJZATASI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító mühelv. Elvál lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 Pártolja hirdetőinket ! KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás- — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás- hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépitsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra- Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST- Phone UN 6-1252 BETHLEHEM. PA, A kommunista szócső még a világon sem volt, amikor mi már a npek szabadságáért lelkesedtünk, Most is a szabadságukéit lelkesedünk, de nem úgy hogy csöbörből vödörbe kerüljenek, mint jutott a nazi nyilas uralom után Magyarországon és más euiropaiországokban, ahol az egyik önkényuralom rendszert egy másik váltotta fel. S ahogy ez történt például Kubában is, ahol Castro épp úgy diktátor, mint .olt Batista és véres rémuralma közel 600 embert végeztetett ki birói Ítélettel és ki tudja hányat anélkül, elrabolta idegen országok polgárainak vállalatait, kommunizmust csinál, még mindig esze ágában sincs kiírni a választásokat és — mindezt Kruscsev azzal ellenjegyzi, hogy jaj annak, akinek ez nem tetszik és tenni akar ellene, mert a Szovjet atomfegyveres hatalmával találná ma'át szemben, ha rendet akarnak sinálni Kubán. Nekünk nincsenek fegyvergyáraink, sem pedig más hadseregszállító érdekeink nevetséges tehát hogy a lap olyasfélét ir, mintha a hadianyaggyárosok érdekeit védenek. Mi békés szociális haladást akarunk a népakarat szabad megnyilvánulás jegyében és nyugodtan eltűrjük azt is, hogy a kommunista lap azt írja rólunk, hogy kispolgárok vagyunk, vagyis hogy nem érjük fel ésszel éc lélekkel a mostani világforradalmositás -folyamatát. Igen, de akkor miért beszélnek békés együttélésről, — ami szerintük nevetséges “kispolgári" fogalom? Miért nevezik imperializmusnak, ha a USA az individualista világ védelmében fel akarja tartóztatni a kommu .ista világűrülmi imperializmus többhel/ütt egyszerre folyó terjeszkedő machinációit? És miért követeinek teljes leszerelést, amikor nyíltan bevallják, hogy el ; karjak tem-tni az individualizmus világát? Nem lehet egyszerre két nyeregben ülni, egyszerre, hideget és meleget fújni és közben Amerikát — hálából azért, mert kihúzta a Szovjietet a legnagyobb szakadékból, — imperialistának becsmérelni! Különösen visszatetsző, ha ezt amerikai magyar kommunista teszi, akinek már azért sem illik követ dobni Amerikára, mert Eisenhower és Nixon kormánya 1956-ban kijelentette, Hogy ők sohasem (?) biztattak fel egyetlen népet sem, hogy fogjrm fegyvert a Szovjet ellen és ezzel akarva akaratlan szabad kezet adtak a Szovjetnek a magyarországi kommun'sf= f’-őszakuralom véres megmentésére! r. o. BETHLEHEMI MAGVAR EGYLETEK KALAUZA Help Keep Our Economy- Strong BUY U. S. SAVINGS BONDS WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 65 év. Az egyesület kötvényei között megtalálhatok a meglakariusi, az iskoláztatási tervek, életjáradé Kok, valamint az olcsó termesze cü, s csak elhalálozás esetén segítséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért készpénzzé! nem bíró biztositásox Az egyesület bevezette újabban a családi és egyéni kórházi biztosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.50-tol 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött időtartamra, plusz, a kórházban felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik a óvedelem biztosítása. (Income UrotectorJ. Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhozJcöiött betegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület áltál Kibocsátott kötvények legiöobje már 2 év után is kcszpénzértés .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beváltnatói megfizetett biztosítási értékre is,, mely a kp. összegénél lenyegesea magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A lenti tervekiől készséggel ad boveob teivuagositast az egyesület ideiglenes kerületi szervezője KUlVIUNES Úrnő, aki Philadelphia adandó kerületi szervezője, de további intézned-esig hetennént két napot az itteni kerületnél tölt. Érdeklődők ké.eiu lorduijanak az itteni irodánoz: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. 1 eietonszam: uN 8-4 I 02 . .Az iroda hivatalos órát tart héttőtől péntekig 9 óratói 12 óráig, valamint délután l-tol 3 óráig. Az é.etbiztositás itt Amerikában nem csaK azt az összeget garantálja, amit megtanatuoitunk, nanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van ra sze/etettemk részére kirizeti azt az összeget, “ melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon nn' előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK': Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richtet, elügyelők: titkár: fj. Uang István, 1066 Delaware Ave., Ellenőr és jegyző: breund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és id. Lang István. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyulané, Phone UN 7-3383, alemok: Sülé Sándorné, titkár: freund Simonná, rilenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss J enőné. —---- 4100 — A KAPISZTRÁN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja uinden hónap harmadik vasár- j lapján az uj templom alatti base- [ nent helyiségben. Ha valamely ag megbetegszik, úgy kérjük Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW I AZ AMERIKAI MAGYaR R£FORMA TUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák .továbbra is változatlanul szerdán, 1 csütörtökön és pénteken vannak 1 este 6-től 8 óráig. E hivatalos j ! órák alatt az iroda mindkét biz- 1 l tositási osztály tagjainak, tehát a; 1 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. 1 Ezenkívül a 2 osztály uj veze, tője lakásán is készséggel fogad - bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a, következő cimen: Kürz János, : I 265 W. Fairview St., Bethlehem, - Pa. Telefon UN 7-0070. J, hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St.. telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vahásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől I 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnók: Ft. Reseterics Józset piéoanos. Elnök Pénzes József, alelnök: btayer Janos, titkár: Józsa Mihály, 1041 E. 4eh St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi r. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Feíenc. Beteglátogató: Stayer Jánosáé. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és 1 óth Márkus. Egyleti orvos, Dr. John kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Híradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné, alelnöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukoda Imréné. I Gyűléseit tartja minden hónap .harmadik vasárnapján délután 2 érakor a templom alatti basement helyiségben. A BETHLEHEMI ELSŐ MA. GYÁR UAL- ÉS ÖNKePZŐ EGYLET 511 Atlantic St,, Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma ;yar nyeiv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat tenntartasa, a testven osszetaitozas euren tarasa és apoiasa. Másrészt segiteni honntarsainkat az uj haza eleiébe beieiileszkedm. A rendes es pártoló tagok köelessege e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekéuen az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet IV5 7 év óta a magyar sporté támogatására otthont ;&d a nungarian Liberty Spoil Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy József alelnök, Paizs Lajos titkár, 1 óth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és Greenstein Helen ellenőrök, Lovag Rudolf és Waller Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Károly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: Farkas Lajos, Mikisits Ferenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudolfné, Mrs. Zarics Amália, Mrs. Sylveszter Julia, Kotzman Gyuláné, Greenstein Helen, Farkas Lajosné, Paizs Lajosné, Sruj Jánosné. Sajtó-megbízott, Kvochák István Háznagy, Rozsás János. Hivata los lap, Bethlehemi Híradó ---------. vU,j— — BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket ée szokásokat • azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. j Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapj'án délután 2:30 órakor I a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alelnök: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnötknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Jánosné, Teh UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyulané, ellem.nő vlrs. Julius Szajkó, pénzturosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek. vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph lojeman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. ... —— —— —i « »1#-------MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoKnan annyi dodar temetkezési segély izet, ahany jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági díj 3D.U0. 2. Úgy évi tagsag után a női tagok $/5.U0 szülési segélyben észesulnek. 3. Az egylet tagja lehet min len fizikailag és szellemileg egészséges térti és nő vallási es poutikai hovatai tozasra való ekintet nélkül. 4. Az L-gylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 3. /az Ügylet összes ingó és ngatian vagyona a magyar munkás jóléti onKepzo egylet temetkezési segéiyaiapos tizeto tagságúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenm, a rnunkasottnont támogatni, az űzeti torgamiat mindenkor elosegiern és az osszvagyont ellenőrizni 7. A partoio tagok egy dollár tagdíjat tizeinek evente. O. A rvulturoizottsag a munkásotthon ügyvezetője, foteiadata szórakoztató kuitur-összejövetek rendezese és a testvén szellem eszmejenek elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt es ma is célja, hogy a magyarságot összeiaitsa es upoija a fogadott nazánk es teiejtuelctien szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Célunk, hogy tiszteljük és mndenkor oetaruuk togauott hazunk törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek réven könnyeimen viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás .«lyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befi;esse a tőkét, amit egyszerű beizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar mur kásotthonban. FURCSA GUSZTUS Egy falusi boltban már jóideje vár egy nagyobbacska leány és csaik nem; szolgálják ki. Végül türelmét vesztve igy szól: — Hallja-e, az én apám otthon várja a reggelit siessenek imárj a kiszolgálással! — Mivel szolgálhatunk Bözse — kérdi a fűszeres. — Hát adjon két doboz mosóport, három darab szappant még egy üveg kékitőt. A KIS KUTYA — Uram, az ön kutyája megharapta a bokámat. — Nos, ez természetes. Csak nem; gondolta, hogy egy ilyen kis kutya majd a térdébe harap? Hiszen el sem éri-MEGVÁLTOZOTT A nagyapának .nagy bajusza és lágy szakálla volt. A kis Mici szeretet játszani a nagyapa szakállával, sokszor húzogatta és nagyokat nevetett hozzá. Egy napom a nagyapa levágatta bajuszát, szak ál lát és simára borotváltatta arcát. Délben jön haza, mikor éppen ebédnél ült a család s a kis Mici mellett ült le. Mici níézi, csak nézi csodálkozva, egyszerre igy kiált fel: — Nagyapa, kinek a feje van; rajtad? ENYHÍTŐ KÖRÜLMÉNY Biró: Nem szcgyenli magát? Olyanokat károsított meg, akik1 megbíztak magában. Pádlott: Méltóztassék figyelembe venni, hogy mem károsíthattam volna meg őket, ha nem bíztak volna meg bennem. GYERMEKSZÁJ A kis Gyuszi nővére férjhezment. Az esküvő után, amikor a boldog pár hazajött a násznéppel ebédre, a kis Gyuszi az ajtóban várja a .nővérét s igy szól: — Na, hogy vagy Mariska? Nem vagy fáradt? — Már miért lenne fáradt? — kérdi a fiatalasszony helyett az uj férj, aki karján vezeti boldog feleségét. — Mert Malvin nénit hallottam, amikor az esküvő alatt azt mondta: — Na ez is három évig szaladt a vőlegénye után, mig elvette.
