Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-02-10 / 6. szám

2-ik 61dal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1961 február 10 BETHLEHEM! HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor •Ill I Ks Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Pctter------------Publishers and Owners Stephen K.ochak--------------------------------------------Managing Eiitor John Sraj.............................................................Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hívlap: közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. Lincoln a szabadságról A TÁNC MÚLTJA A közsza’adságok bajnoka, legyen bármilyen hü fia hazájá­nak, valamennyi nép boldogulá­sáért harcol. Ilyen bajnok volt Lincoln Ábrahóm is, az Egyesült Államok tizenhatódik elnöke, akinek február 12-i születésnapja törvényes ünnep Amerikában. Szegényes erdei viskóban jött a világra a négerek felszabadító­ja és favágás volt az első kerese­te, majd mint mezőgazdasági munkás, hajóslegény, kereskedő­­segéd kereste meg kenyerét. Fa­lusi post sím est erség volt za első közhivatala. Ebikor már kölcsön­vett könyvekből képezte ki ma­gát tovább éjszakánként gyertya világa mellett, olyan sikerrel, hogy nemsokára az ügyvédi vizs­gát is kiállotta. Háromszor vá­lasztották meg ezután illinoisi képviselőnek, mielőtt a washing­toni képviselőház tagjává válasz­tották. Csak 1858-ban lett a neve közismertté, amikor már a wash­ingtoni szenátori állásra pályá­zott, azzal az egyetlen jelszóval, hogy a rabszolgaság tökéletes el­törlését követelte. “Ahogyan rabszolga nem akar­nék lenni, a rabtartói tiszttől is irtózom. Ez fejezi ki legjobban azt, hogy mit értek demokrácia alatt. Akinek más a véleménye, az nem demokrata.” Lincoln Ábrahám megbukott ezen a választáson, de szavai vi­lágtörténelmi jelentőséget nyer­tek. Elnökké való választása után, Baltimoreban igy nyilatkozott: “Mindenki szaval a szabadságról. Van, aki azt érti szabadság alatt, » Kapisztrári SzL Jáaos R. Kát Egyházközség Temetés. Kovács Géza, Kovács; Gyula és Török Julia gyermekük,1 rövid szenvedés után a Sacre I Heart kórházban február 2-án csendesen elhunyt. Temetése feb. j 6-'n vo’t. Az en-esz'elő szentmi­sét rokena. Főt. Török Béla mu~ fpM-n ai Urnák. Kih T tetemét a Hol - Savior temetőb:n hántol­ták cl. • ■ | ■ • ! Henvaz' szerda, a 8 őrsi mise után hsmvsz's és este a l/ó'8 órai szertartás .után lesz. . ' 'i ’ • I eresz*”*'. A nag'bői ben min­él“” oénteken d. u. 3 o^k^r an.j goi keresztül, este 7 órakor pedig magyar lesz.--------------ono — —-------­Magyar Református Egvhá^ Hírei Templom: Ncrth és High Street sarkán istentisztelet sorrend: angol nyelvű 9:45 órakor, magyar nyelvű 10:30 órakor. Tudatjuk a gyülekezet tagjait, hogy az elkövetkező időkben kü­lön Jesz megtartva az angol és a magyar nyelvű istentis-ztelet. Vasárnapi iskolánk vasárna­ponként reggel 9 órakor. Vallás oktatás: szombaton dél­után 2 órakor. Káté oktatás: szombaton dél­után 3 órakor. Énekkar hétfőn este 7 órakor. Lelkészi tudósítás. A s. lelkész távolléte miatt a lelkészi hivatal csak szombaton és vasárnap áll szolgálatában' a gyülekezet tag­jainak. Kérjük gyülekezetünk tagjait, hogy ezeken a naoekej) bizalommal forduljanak a lelkesei hivatalhoz, M's napokon pedig a gondnok nr süvegen segit. A s lelkész eiry-eny rrps’ iter segítségével a <?yü’ek”zet tagjai­nak a látogatását vé^zi. Ez a látogat'sunk ug- ie)jgiekb°n, mint anyagiakban előre hsHrFst jjju­­tat és h;sz"k, h-gy ör"űl',kezetü”k 1'“ké1’en és sz-ret“t'ber) ha'ad Ur Jézus Krisztus által rriégjelijjt utón és mindenben az Atya Ur Isteq akarati 't követi. A Sz'mk^ztariS B«o}*ság min den szombaton este 7:30-kor tár sa3 összejövetelt tart. Betegeink: Pagats Istvárne Is­ten segítségével javulóban va/j és hamarosan elhagyja a kór ázat. Adományok. Hijszonics János és neje a konyhára 2 dolTp, Mrs, Nagy Katalin tagdíj 3 dollár és persely 3 dollár, Mr. Asz'i Gyula és neje tagdíj 1 0 dollár, A* Isten áldása legyen kedves adományai­kon. Február 10-én az Ur Szent Asztalát megtérítjük. A Szent Je­gyek megváltását a gyülekezet figyelmébe ajánljuk. A templomban lévő ablakók megváltása esedékes és szeret­nénk. ha tagjaink erről gondos­kodnának. Havi elszámoló g- ülés’nk a fjagv havazás miatt elmaradt és igy a következő szombaton feb, 1 1 -én este 6 órakor tartjuk Cgy­ezíntén ekkor lesz megtartva a presbiteri gvülés is, ami 7 órakor kezdődik. Mind a két gyűlésünket a lelkészi hivatalban tartjuk meg, A Női Kör hírei: február 1 4-én fánkot sütnek a mi kedves asszo­nyaink és február 18- ’n szomba­ton hurka és kolbász vásárt csi­nálnak. Akik előre szeretnének rendelést csín'lní azok hívják a következőket: Mrs. Danes, Mrs- Fábián és Mrs. Mazák. A ránk következő vasárnap bűnbánati istentiszteletet tartunk. Készüljünk erre az alkalomra, hogy lelkiekben gazdagodjunk és üinbánatot gyakoroljunk. CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE t CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 A tánc egyidős az ember tör­ténetével, története úgyszólván Darwin megállapitása szerint az ember legrégibb művészetei közé tartozik. Az emberré vál ’s kezde-J tén az ősember egyik legfonto-i sahb esz öze é”pen a mozgás, ai gesztus vo't. Később a folyama­tos beszéd kifejlődésével a moz­gás, mint az érintkezés, a közlés! eszköze elveszítette elsőrendüsé­­gét, de mint a kifejezés kisegítő­­eszköze megmaradt (a gesztu­sok) és a természeti népeknél ina is igen fontos szerepet tölt be. A tánc történetének legősibb formáit a társadalmi fejlődés ala­csony fokán megrekedt u. n. "ter­mészeti népeknél ’ kell keresnünk. Ezek táncaiból következtethetünk az ősember táncaira, akinél a tánc ugyancsak kifej ezéű eszköz. Leg­gyakrabban szertartásokhoz kö­tötten jelentkezik. A természetfeletti lényektől — tulaj donképnen a természet isme rétién erőitől — való félelem az okozója a jó szellemek tiszteleté­re bemutatott áldozati táncoknak és a rossz szellemek el'zésére használt zajos, fegyveres táncok­nak. Ezek nyomait a klasszikus görög kultúra emlékeiben is meg­találjuk. Homérosz istent ajándéknak nevezi, Pindárosz magát Zeuszt is táncosnak tartja, de nemcsgk ér­tékeli a táncot, hanem felfedi je­lentőségét a testnevelésben is Spártában a tánc kultiválása olyan jelentős veit, mint Athén­­van a retorika. Lykurgosz tör­vénybe iktatva teszi kötelezővé a táncot. Lukiánosz a táncot tudo­mánynak tartja, amely .nemcsak gyönyörködtetésre, hanem a test formálására, a szív erősítésére is szolgál. A h'Tbprj t^rgadalmi rend alatt a kifájvpk udvariéiban nempsi várBkban rendezett bálokon ki­alakultak a különféle társas tán­cok, amelyek felépítésükben és mozdulatai’:ban a nemesi osztály feszes, gőgös udvariass'g't cük­­iözték. Később e táncok alaplé­péséből jbijpnyos- népi táncele­ek fe’hasznélásával alakult iki a hi at'sos, színpadi táncművészet, a balett. A balettel párhuzamo­sa tsyább élt és tovább fejlődőt a népi tané is. A oolg'rsáy kialakulása idején, különösen Közép- és Kelet Euró­pában a nemzeti tánckultura tör előre. Ezzel párhuzamosan nyu­gaton több társas t'nc alakul ki, amelyek közismertek minden or­szágban. (A keringő- tipusu táncok például). Ezek a táncog fygy is nevezik: szalon t'ncok* különösen § sgáz^dfordul áté 1 kezdve mindinkább az olcsó ero­­tikum és akrobatika felé tolódnak el. így alakult (ki napjaink tánc­­kulturájának hármas jellege: egyidejűleg él a hiva'áso? tánc­művészet (balett), a kozmopo-j lita társastánc és a zártabb terüle-j tek falvaiban irtáig élő néptánc, j---------------c o r>--------------­KÖVETI KINEVEZÉSEK Kennedy elnök David K. Bruce volt párisi követet, aki karrier diplomata, londoni, James M. Gavin volt vezérnőrnagy, máso­dik világháborús hős', a hires 8 l ik Airborne Division parancsno­kát párisi követté nevezte ki. Gavin 1958-ban ment nyuga­lomba, mert ellen'ctei támadtak Eisenhower elnökkel a rakéták kérdésé’'en. Véleménye szerint Eisenhower elhanyagolta a ra­kéták gyártását és a p-tlás'oz sem látott hozzá teljes eréllyel. Kinevezése a nagyfontosságu kö­veti áll'sra már azért is feltűnést kelt, mert jele annak, hogy Ken­nedy szakit a régi szokással, hogy a követi állásokra gazdag em-be­leket neveznek ki, mert azok győ­zik pénzzél a nagy reprezentá­ciós kiadásokat. Kennedy a NA ; O-hoz általá­nos követnek nevezte ki Thomas K. Finnletter volt demokrata lég­ügyi minisztert, aki a new yorki Lehman—Mrs. F. D. Roosevelt féle reform demokraták egyik vezetője. i ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTIED (K0RLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) hogy a saját személvével és a saját munkája gyümölcsével azt teheti, amit akar. Mások azonban azt értik alatta, hogy a mások személyével és a mások műnk - ja gyümölcseivel tehetik azt, ami nekik tetszik. íme kétféle, töké­letesen ellentétes fogalom az, amit sokan “szabadságnak” ne­­veznek. Pedi’g csak az első foga­lom a szabadság, a másik pedig zsarnokság az igazi nevén! ’ Az amerikai nép másodszor is megválasztotta Lincolnt elnökévé. Ez alkalamimal a világ minden részéből szerencsekivánatok özön lőttek a Fehér Házba. A nemzet­közi munkásszövetség akkori ve­zére a következőket irta.” Az amerikai szabads'gharc kitörése óta az európai munkásság min­dig u<?y érezte, hogy a csillagsá­vos lobogó az ő felszabadításának n szimbóluma is. Az európai mun­kásság Lincoln Ábrahámtól, az egyszerű munkásember lángl slki fiától várja, hogy nerrze í küzdel­mét egy béklyókba vert faj. fel­szabadítására és az egész világ társadalmának újraépítésére hasz­nálja fel.” Amikor az eimerikai államok testvérharca végétért, Lincoln élete is bejeződött. Előre látta tragikus végzetét, hiszen négy év­vel, mielőtt John Wilkes Booth gyilkos golyója kioltotta életét, a következő szavakat intézte phí. ladelhiai hallgatóihoz: “Az amerikai Függetlenségi Nyilatko­zat nemcsak a mi hazánknak ho­zott szabadságot, hanem reményt nyújtott a világon minden elnyo­mott népnek, örök időkre. Re­ményt arra, hogy minden ember boldogulhasson, bármilyen ala­csony sorsból is származik. Meg tudjuk-e menteni hazánkat ilyen cél szolgálatára? Eliszek abban, hogy igen, de inkább gyilkos íegyvrétől pusztuljak el, mint­hogy feladjam elveimet." Amerika sem adta fel legszen­tebb hagyatékát, a Függetlenségi Nyilatkozat eszményeit és bárhol a világon, ahol emberek szabad­ságért küzdenek, Lincoln Abra­ham szelleme vezérli őket. Ülső Magyar Evang. éj Református Egyház Le’kész: Dr. N. áry Miklós lemp'om: 526 E. Fourth Street Lmcíd: UN 7-Í1943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pu T tkár: SÜLÉ PAL *08 Centei St Phone UN S 048* Presbiteri vacsoránkat el kel­lett halasztanunk a szokadanuí nagy hóesés és emiatt a közieke. dés megbénulása folytán és most vasárnap február 12-én tartjuk meg este 6:30 órakor. Tőtn Já­nos, Frank M'kisis hüsé~es egy­­h'zta-jaink is megcserélték más­hol vállalt programot, hogy ve­lünk lehessenek kitűnő zeneka­rukkal együtt. Várjuk tehát min­den egyháztagunkat és barátain­kat, hogy együtt lehessünk és ör­vendezhessünk hűséges egyházi munkásaink megtúztelésére gon­dolva. Asszony tesívé-einket mindkét Nőeg-dettől ezúttal is kérjük, hogy jöjenek és vegyék ki részü­ket a finom vacsora elkészítésé­ből. Fánk vásár lesz ismét a végi kedves hagyományok szerint Far­sangot z^ró kedden fe’'ru’r 14-én már déltől kedzve. Cé’szerü élőn megrendelni mert nagvon hamar elfog-ott múlt évten is a nagyon kedvelt fánk. Bi'Tia körünket ismét elkezd­jük február 21-én nagyböjt első keddién ezúttal is a lelkészpár lakásában, mele^ csal ’dias kör­ben, iFzévben különösen értékes tanulmányt tügtjjnk ki és angolul kicsit is értők részére sjiye^en megmagyarázzuk angolról ma­­g-arra fordítva a tanulmányt. A Kör kezdődik es\* 7:30 kor. Világ ima nap lesz február I 7-£n pénteken dé'ut'n 2 órakor lés a második ,esf: 7:45 érckor 3 a Market Ó3 Centn utcája sarkin rrult évben felszentelt Christ Church of Christ g önyörü uj nagy t/»n®."jjomban, Vegyünk részt részt ezen miné| nagyobb szám­mal. Betegeink közül Alex Nagy .»ég mindig £ St. Lukes k rház­­ban, inig Mrs. Gits Ferenc, Va­sárnapi Iskolánk vezetőjének Mr». Ju’jf Oreyernokédcs anyja szerető leáijya leggondosabb ápolásában ott’On jgen su'yoj állapotban továbbá Kovács I le­mér eg'-házügtiiyk, Al’entown’ an már otthon de még sd p u cr­­yosi felig elet IáhbaJozik. Adakoz*»3k januá ben: Fűtés­hez: Vaszi István 5, Tallas Bea­­'irice 2, Ternyik Józsefné 2. (iái József 2, Vef’oa póza 9, VerLa Anna 2, id. Farkas Sándoyék 6, Chek Gigejla és Balog Margit 5, Sülé Pálék 2, D'nyi f'nosné 2, Li'v.nár M’rtonné 2, Mcln'f Iripa 2, Zeincr EarI Sr. ?, Sok- Lse-E ^odor Stephen 2, Buijding Fnndra: Frank Sokeck 6, Mólnál Irina 5, Bodor Stephen 10. Ke­gyes adományra: Bernot Jennie 2, Joáns Flori’n 3, Baranyay Lrnréék 7.85, Moharos Istvánná 3, Verba Géza 5, Kará sonyra: Ramewár Andrásék 7, Goncs Frankék I, Nagv Ant^l 3, T^Jlas Beatrice Mrs. 5, Danyí já­­nosné 5, Limpár Már'onné 3, Molnár írnia 4. Köszönjük a jq­­lekü adakozást.---------ooo-------­A TITpK — Micsoda dolog, hogy fg pzt mondtad Jánosnak, hogy én bo­lond vagyok, —' Sajnálom, a cm tudfcarn, íogy te azt titokban akarod tar-­­aní. KENNEDY JAVASLATAI AZ ARANY KÜLFÖLD­­RE VITELÉNEK CSÖKKENTÉSÉRE Kennedy elnök a kongresszus­hoz február 6-án küldött üzene­tében javaslatokat tett a külföldi dollár egyensúly kérdésében. Többi közt javasolja, hogy külföldről hazatérő amerikaiak az eddigi 500 helyet csak $10 értékben hozhassanak be ajándé­kokat. Engedélyt kivan az ame­rikai bankok számára, hogy kül földi kormányoknak magasabb kamatot fizethessenek betéteik után, mint amerikai ügyfeleiknek Ezzel ösztönözni akarja őket, hogy ne vásárolj anak aranyat, hanem tegyék -dollárjaik amerikai bankokba. Mint annakidején Eisenhower, úgy Kennedy is Ígéri, -hogy az árukivitel növekedését elősegiteni kivánja. Külföldi üzletemberek amerikai látogatását előmozdítani kivánja. A külföldi katonai kia­dásokat és a diplomáciai szolgálat költségeit le fogja szállítani és az arany unciánkénti árát a mai 35 dollár 35 centről a régi kerek 35 dolláros árra törekszik vissza­vinni. Változásokat tervez az adótör­vényeken azon irányban, hogy megnehezítse amerikai tőkések­nek nyugatcuropai országokban történő üzleti befektetéseit. Ak­cióba akar lépni az ellen is, hogy amerikai részvény társaságok kül* földi országokban cégeket állitá­­nak fel, hogy ezáltal belfö'döt Levesebb adót kelljen fizetniök. Mint ily országok elsősorban Panama és Svájc ismeretesek, Kennedy visszavonta Eisen­hower exelnök azon rendelkezé­sét, hogy az Európai megszálló haderő tisztjeinek hozzátarto­zóinak valutáris takarékossági okokból vissza kell térniök az országba. Nyugat Németország ajánlata Nyugat Németország 900 mil-| lió dollárt kínál, hogy a külföldi mérleg megjavítását segítse, de ezt különböző régi adósságok elengedése feltételéhez köti s emiatt Washington habozik elfo­gadni az ajánlatot. A németek az összeg egyhar­­fada fejében fegyver szállításokat igényelnek. ■ ~ —OOO----- —-----­IZRAEL NEM GYÁRT ATOM­BOMBÁT Izrael washingtoni nagykövet­­;ége cáfolta a Washington Post :imü lapnak azt a hírét, hogyi zráélben atombomba gyártására :észülnek. “Izraelnek nincs gya­­:orlati lehetősége erre, s nem is ;iván atomfegyvereket gyártani” — jelentette ki a nagykövetség képviselője. Vegyen U. S Bondokatl Don’! Pres« Your Luck! Start your 3 polio shots NOW1 ....... — FTÓJ4V T GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOS KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 aluminxumozassal ellátva “K” (OOJ3E) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYü LEFOLYÓ C80 VEKKEL — BEYNOLDS-FÉLE ‘LIFETIME” MINíiSÉG. SZAK 6BTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­­SZEEELVE. ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapoj-Tetöfedö Technikában I UJ tetők - -' ytaíiatlam tások - Különleges Uvegesés kátrá nyoldatban - Takarékossági szem pontból Jobb, mint a ‘‘Built-up’' elpusztíthatatlan - Tartós *6*9 1M van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS csessz 36 EAST RASBERRY 8TREET Telefon UK 9-i?m *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable cagiqg. Other sizes at similar savings Más nagyságú auto­­gummikon szintén ann, it megtakarít PAUL B. WOOD VUyn tikk M4N i Wüpü: ‘'ROB” IvORIJLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St sarok Pbone: UN 6-8336 - UN 8-6114 BÉLYEG-GYŰJTŐK RITKA AMERIKAI, OSZTRÁK, MAGYAR és ROMAN bélyegeket is jutányos áron szerezhetnek be a FOREIGN BOOK SHOP BÉLYEGOSZTALYÁN (« (Magyar Hírnök Könyvesboltjában) 216 Somerset £t —Tej. CHartjr p.37$l—H«* Brunswick, N. J. Jrja meg, pletyik ország bélyegeit gyűjti s írivánatrp yálassstéltot kül­dünk, melyből csak azt tartja meg, amelyikét ákaija. Araink legtöbb­ször a Scott katalogus-árak 60%-an aluliak. — Előzetes megbeszlósie ritkaság-választékunkat személyesen megtekintheti irodánkban. — A Világ bármely országának egészen ritka bélyegeit is meg tudjuk szerezni, meglepően pIcsq áron! (U. S. plat Block-ok, összeegyeztetett 4 sarok is, nagy választékban, hiánylistát kitöltünk ) írjon • fenti eimrei Stamp* Dept. Foreign Book Sbop VrASÁJIOLJUNK U. S. SAVINGS BONCOKAT 1450 STEFK0 BLVD. Pénsl takarít meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA 2 RED TRADEMARKED j FAMOUS READING j__ANTHRACITE Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN ST0KEREK FŰTŐKAZÁN TISZTITA. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA ................................................................................................... \ JÓ SZEMLÁTÁS MEGYORSITJA A GYER­MEK HALADÁSÁT AZ ISKOLÁBAN í Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben i Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OI CS6 NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható f ’ — CQNTAOT LENÍJES — Orvosi rendelvények ^ ^ ______ 1 -----: ^ -W megcsináltathat.'-^ n^ͧ. | BRR 8INQWAY J Nyitva Daponként 9 ór^fél S ór^ig, |l mrouMmm , J ceiitqrpkRii fl fflj SißOüg | ' " J "S —sT 28 g THIEB gT Phone vv 6-4533 | ^|liii!l|l|t||l|llll|!l!il!!i!im!l!i||l!l|!lil||||!!l||||||||i)|il!!!l|l|l|||l|lllllll|l{|l)ll|l!|l!!!||||ll!!||t!!!l||ll!|l!!i|i!!t||H!n!||||||||||||| AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents