Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1960-12-09 / 50. szám
2-iik oldal BETHLEHEMI HIBÁD« 1960 december 9 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken Előfizetési dij egy évre $5.00 - Published Every Friday Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Potter Stephen Kvochak__________________ John Sraj ________________________ Publishers and Owners _____Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. A MAGYAR ÜGY TÁRGYALÁSA AZ EGYESÜLT NEMZETEKBEN EGYHÁZI HÍREK j \ Kapisztrán Szi. János R. Kat, Egyházközség Keresztelés. Geosits Lajos és ; Krajcsics Veronika kisfiúik a ke| vesztségben Richard Ferenc nevet ; kapott. Keresztszülök voltak: II Skrapics György és Rajkovac Aranka. . H Halálozás. Kershner József, elhunyt Görkös Lujza férje, rövim debb szenvedés után életének Till :k évében dec. 4-én csendesen e.l• huny t.Temetésc nagy részvét mellj lett ment vé-dre dec. 7-én. Kihűlt ■; tetemét a Soly Savior temetőben II hántolták el. , I Értesítést fognak nyújtani újság' | által tés telefon hívásokkal, hogy I mikor kezdik további munkájukat. A Szórakoztató Bizottság elnöke Kőváry Imre, valamint an-1 nak tisztviselői a megjelenteknek!- küszönetüket fejezték ki. Szombaton a presbitérium fon-i tos gyűlése este 7 órakor az egy; háznál. ii A Magyar Házban vasárnap . délután 2 órakor fontos gyűlés .! lesz, melyre mindenki hivatalos. i Jelen lesznek: az Amerikai Ma.; gyár Református Szövetség vezér- j I titkára Nt. Kecskeméthy József, i pénztárosa Király Imre, ügyvéd- 3 je Dr. Fiók Aladár, kerületi szerj vezője Szentmiklcssy Pál és bethlehemi ügyvezetője Kürz János, sj Az uj templom, vételével kapt' csolatban adakoztak: jó példával í elől járván Haszonics János és s neje $100 és Nagy Katalin $10, t melyért Isten áldását kérjük reá- juk és ezen a helyen köszöni meg i az egyház. Adakoztak: egyházunk hivata- los lapjára a "Magyar Egyház 'ra Remály Imre és neje $1, N,S.- $ 1, a misszióra Remály Imre és f neje $1, az egyházunk Bede J László $4, fűtésre Biró József Ó3 I neje $3, Remály Imre és neje- $9, a Szórakoztató Bizottság va-|csorája jcgymcgváltásra Haszo-j r.ics János és neje $3.50, a Nő, | egyletnek Remály Imre és neje , j $5, a gyerekek karácsonyi űnnepl ségére Remály Imre és neje 60c, a Szórakoztató Bizottság munkájára Haszonics János és neje $1 0, Erdei Ödön és neje $10, N. N. Butztown $5, X. Y. Hellertownból $5, M. M, Bethlehemből $10, Z. Z. Fountain Hillről $25 . E helyütt köszönjük meg a Szóraj koztató Bizottság vacsorájára adományozott süteményeket és j ecriréb természetbeli dolgokat, k külön megköszönve Harnos Fe- VJ :enc és neje hatalmas művészi ■_i tortáját a rajta levő uj templomit j-------------non----MEGHALT DR. MIKLÓS p! , OSZKÁR ú ! j.! Az amerikai magyar sajtó egyik régi, érdemes tagja, dr. SJ Miklós Oszkár, aki több mint har■y mine éven át a new yorki magyai na-ilar) e~yik szerkesztője volt, j- New Yorkban elhunyt 78 éves j korában. e I Dr. Miklós az 50-es évek ele: jón ment nyugalomba. Ujs'girc körökben becsülték Írói tehetsé- L gét és szerették úri modorát. A 0 kevés amerikai magyar újságíró közé tartozott, aki háta mögött 0 sem mondott rosszat egyetler [- kartársáról sem.A szerénység voll i- főjellemvonása s ebben is az unig kumok közé tartozott. A new yorki 82-ik utcai Szent- István templomból temették hitvese és néhánv öregamerikás ujir sátriró jelenlétében, ak’k mindegyike arra emlékezett, hogy bin zony most már egész komolyan at ő trenerációián van a sor. . . \ franciák “kinézték” az országból a német csapatokat A német csapatokat, melyek tárom hét előtt érkeztek a Lania Champagneba térningre isszaküldték Németországba Ó3 supán 100 katona maradt az :gyik táborban, de ezek is hazaérnek a közeli napokban. A francia hatóságok rendkívüli riztonsági intézkedéseket tettek a rémet csapatok elszállitásakor, nert a lakosságban ellenséges íangulat mutatkozott a németekkel szemben. A vidéken nagyzámu csendőrt vontak össze és i német csapatszállító vonatokat IKK A VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS MA VYARORSZÁGBA U. S. Relief Parcel Service egyedüli hivatalos, képvisete Bethlehemben és környékén. Minden rendelés a beérkezés napján lesz továbbítva légi posta utján. Az angol napi lapokon kivűl, magyar napi és heti, képes híradó, sport lapokat is árusítjuk. Magyar RÓZSA PAPRIKA, Sosborszesz, Magyarország térképe is kapható. Kérjen IKKA-TUZEX, árjegyzéket KÉRY J. IMRE 703 E. 4th Street UN 6-9603 Bethlehem, Pa. X X A 12 évesek kivégzése Munro kifejti, hogy a magyarországi amnesztia dacára a forradalom résztvevői közül számosán ülnek továbbra is börtönben, köztük hatan élethossziglani és tizenkettőn hattól 1 5 évig börtönbüntetéssel. Arról, hogy 1 5 0 gyereifjut, akik a forradalom alatt letartóztattak, a 16-ik életévüt, elérésével tavaly télen kivégeztek volna vagy hogy további 12 /elvesek kivégzése állna decemberben küszöbön, mint azt Ed Sullivan new yorki újságíró rovata közölte, nem történik említés a terjedelmes jelentésben. (Úgy a százötven 12-13 éves gyermek, mint a további 62 kivégzésről szóló hírnek ellentmond a Free Europe Inc. által kiadott "Magyarországi Hírek” legutóbbi számának egyik közle mlénye. Idézi a magyar kommunisták által 1957-ben hozott tör TÓTH JÁNOS Magyar zenekara (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 vényt, amely szerint 16 évesek csak akkor Ítélhetők halálra, j ha — a tett elkövetésékor már elérték 1 6-ik életévüket.) Az életfogytiglani Ítéltek Munro jelentése szerint a követ-' kezők: Ádám György egyetemi, tanár, Rácz Sándor,, a budapesti forradalmi Munkástanács elnöke, i Gáli lózsef és Obersovszky Gyula újságírók, Kopácsy Sándor, aki Nagy Imre alatt Budapest rendőr főkapitánya volt és dr. Bibó István a forradalmi választási kabinet államminisztere. A Kádár delegáció elismerése A Life Magazine vezércikkben foglalkozik a magvar ügynek az E. N.-ben sorra kerülő tárgyak sóval és helyteleniti, hogy ismét csak meddő papiroshatározatot hozzanak. Az ajánlja, hogy a Kádár—Münieh kormány delegációjának elismerése függőben lévő ügyét vegyék elő és döntsenek végre benne, mégpedig akként hogy nem ismerik el a delegációt. A Life felemlíti, hogy illetékes helyeken kísérletek tö téntek, hogy az amerikai delegáció utasítást kapjon ily értelmű javaslat beterjesztésére, de .nem jártak eredménnyel, mert a válasz az volt, hogy a javaslat nem kapna többséget s ez győzelem volna Moszkva és Kádár számára. A Life-t nem látszik meggyőzni ez az érvelés, mert úgy véli, hogy legalább ennyit kellene cselekedni a magyar ügyben és vállalni kellene a leszavazta tás kockázatát. (Mi nem hisszük, hogy leszavaznák a javaslatot és ezt az érvet csak ürügynek tekintjük). CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIl 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 Szív a szivnek felhívásunk malis visszhangra talált, mert a presbitérium most tartott gyűlésén * már is 42 dollárt szavazott meg az októberi World Communion' adományból. így a további gyűjtést majd a jövő évben folytatjuk.! Állampolgár lett Gréczy Irma kedves fiatal tagunk, szívből gratulálunk . Betegeink még mindig Vaszi István, Buzi János, Gaugler Chas és Remenár András. Ifj. Bozsoky István már otthon van szüleivel. Kérjük azon híveinket, akik ez évben még tartoznak egyházuk fenta't's’lioz, gondoljának az év utolsó hónapjában erre a célra és juttassanak egyházuknak is most a Karácsonyi nagy gondoskodásban, hogy nevük mint további rendes egyháztagok benne legyenek majd az év végén való kimutatásban. Adakoztak a fűtéshez novemberben: Moharos Iné 3, Torday 1. 3, Rozsa J. 3, E. Zellner 1, 3. Licsko 4, C. Gaugler 1, Da- I nyi Jné 2, A. Kmetz 2, A. Re-, menár 3. Épület fentartásra: Mo-| haros Iné 5, Scheck 5, G. Galgoczy 2.50, F. Zimmerman 10, S. Licsko 30, C. Gaugler 2, Missióra: A. Remen'r 2, Antal Nagy 1 . Köszönjük.-------------<11 tO-----------Magyar Református Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams 3t. CN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN. Lelkész Az lS61-es évi tisztviselők megválasztására közgyűlést hiv a. presbitérium dec. 1 1 -én, vasárnap délelőtt az istentiszteleteket követőleg. Vasárnapi Iskolánk karácsonyi ünnepségét dec. 18-án vasárnap délután 2 óra 30 perckor rendezi az egyháznál és ezt felnőttek számá:a is szóló családi karácsonyi film bemutatása követi. lejjön el mindenki erre a szivet lelket meg ható, kegyelemteli alkalomra! Vasárnapi iskola: vasárnaj reggel 9 órakor az egyh znál. M'sod-éves konfirmációs ősz tály: czerdán d. u. 3 óra 30 perc ror az egyháznál. Első éves konfirmálói o ztályunk szombaton este 6 óra 10 perckor az egyháznál. A tagdíjak befizetései 1960 utolsó negyedévében szép eredménnyel folynak, amint mindenki szorgalmasan igyekszik még karácsonyi kiadásai előtt jóidejében rendezni az egyház támogatására érzett kötelességeit. Énekkar hétfőn este 7 órakor az egyháznál. Magyar iskola kedden délután 4 órakor az egyháznál. Kétnyelvű egyesített istentiszteletet tartunk vasárnap, dec. 1 1 -én 9 óra 45 perckor, melyet a közgyűlés követ. A kenyeret és bort ádventfővasárnapra az úrvacsora alkalmával Haszonics János és neje adományozta, melyet ezen a helyen köszön meg az egyház és életükre .Isten szent kegyelmének mul-| hatatlan áldását kérjük a mi Urunk Jézus Krisztusban. Az Áldott Orvos legyen velük és őrizze meg őket mindenkor! Karácsonyi cukorka csomagokat árulnak Mrs. Helen Kuronya és Mrs. Edward Érdié a Fiatal-: asszonyok részéről az egyház javára . A felnőttek énekkar megalakult, minden hétfőn este 7 órakor tartják próbájukat az egyháznál. A Szórakoztató Bizottság csTrtevacsorája szép sikerrel zajlott e, melyet ezen a helyen köszön neg az egyház mind nekik, mind-, izon asszony-, férfi-, ifjúsági-! estvéreinknek, akik akár terme- I zetbeli vagy pénzadományukkal | ragy munkájukkal nekik segitsé- | ;ükre voltak; köszönjük a szép- j zámu vendégek megjelenését. A j elkipásztor megnyitó imája után j /őrös János gondnok üdvözölte j i vendégeket és bemutatta a Szó- j akoztató Bizottság tisztviselőit. ( Jőváry Imre a Szórakoztató Bi- j ottság elnöke és Ternyik Jő- t séf annak ellenőre szólaltak fel. f Jőváry Imre elnök rámutat arra, f iogy bebizonyult az, hogy a ke- í esztyéni szeretet nem szűnt meg, f ogy a jelenlegi helység kicsiny- ) ék bizonyult; a Szórakoztató ) üzottság a további pártfogást i éri az uj templomnál, amikor j regkezdi szórakoztató és társas- V íték programját, amit az este is lj íáris igen sikeresen folytattak. ^ ^jf v K it ic K K K it n u it n it it it it ininnnnnnnm CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEGJOBB KÉREKTALP BIZTONSÁGOT Tegyen próbát egy Quarte.- pénzdarabbal Mielőtt vásáról hasonlítsa össze a közönséges kerék talpakat a szabadalmazott Armstrong kerekekével, amelyek o yan MÉLY nyomot vágnak, mint egy Quarter pénzdarabnak a fele! Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szeiettéinék! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SOK S1RKŐKÉSZITŐK 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bernard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. K DEEP TO GO THR0U ARMSTRONG STORM KINGS VIHARKIRÁLY-KEREKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNNEK * Szabadalmazott biztonsági alkatrészek mindig jókarban tartják a kerókbordákat, hogy jól működhessenek. * Sokáig kitartó kerék! 40%-kal több mérföldet képes teljesíteni! Több szezonon át kitart! * Szabadalmazott kapcsoló , alkatrészek külön tapadó képességet adnak a keréknek. * Zajtalan kerék! Nincs dübörgés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sem! PAUL B, WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 jniKiiKnnintnKnitK KHinnncü n u it hkkhh Magyar Ág. Hitvallást Evarg. Egyház Hírei RÉV ORMAI T4NOS. !*Ur«— Office: 938 E. 4th UN 7-4861 ■ uakás RFD No. 1, Kutztoivn. Pa Phone OVerbrook 3-3086 | Istentiszteleteink. D. e. 10 óra kor ANGOL. D. e. 11 órakor (MAGYAR. Vasárnapi iskola d. e. 9 órakor. I1 Betegek. Bandi Sándor fiatal hittestvérünk múlt héten a Szent Lukács kórházban könnyebb természetű betegségével orvosi mü téten ment át. Állapota javuló. Hanzlik Jánosné éltes nőtestvériink operáció ut'n lassan erősödik. —7- Imádkoztunk felgyógyulásuk. ért. Adományok. Múlt héten elha láiozott nőtes^vérünk Hanzlil i (Viczena) Katalin emlékére Mis: t: Helen M. Ward (Lewiston -j (Pa.) az egyháznak $ 1 5-t adó t mányozott. Parkolóhely költse t peire Mrs. Mary Turan $ 10- i adott. Fűtésre adt ak: Sági Pál- neje, Meilinger Mihtíly és cs. $5- Tóth Lajos $2. Fogadják a ne i ímes Szivü adakozók az egyhá t hálás köszönetét. Temetés. Múlt szerdán délut'i- 2 órakor temettük el Palmerton , ban Sz rpács L ajosnét, születői- Hári Rózát 69 éves korában.— t FJhalt nőtestvérünk 1907 évbe: k érkezett Amerikába a Vas megye z Tótkeresztúr községből s aznt a palmertoni lakos volt. Nyugodjál a békében.---------------ooo--------------Első Magyar Evang. é Református Egyház p.1 Lelkész: Dr. Nyáry Miklós z Temp’om: 526 E. Fourth Stree Telefon: UN 7-2943 Oondnok: GEBEY LÁSZLÓ jl949 Kenwick St. Phone UN 8-9757 I Titkár: SÜLÉ PÁL •08 Center St. Phone UN 8-948Í Vasárnap dec. 1 1 -én egyesitet j angol magyar istentisztelet 1 ( i órakor és ezt követően 1 1 órako: választói gyűlés, amikor is a: 1961 és 1962 évek.e megválasztjuk az egyház tanácsot alkotc presbitereinket. Ezúton is kérjül hiveinket, vegyenek részt ezen c törvényeink szerint legfontosabL szervezetünk kiválasztásában, további életünk és jövőnk biztosítására. Lo.ántffy Zsuzsanna Nőeg létünk hétfőn azaz dec. I 2-én tartja évet záró gyűlését és évi el számolását ezúttal az egylet egyik hűséges tagja Baranyay Imiréné szives meghívása folvtán az ő és férje otthonában, Miller Heightsen . Indulás 7 órakor a lelkészlaktól. Vasárnapi iskolánk és ifjúsági körünk a hagyományos KARÁCSONYI partyt vasárnap, 18-án délután 2:30-tól kezdve tartják a nagy termünkben, Erre minden családunk, tehát még a vasárnapi iskolába nem járó gyermekét is szeretettel hívja a tanitói kar. Szülők és hozzátartozók is örömmel látott vendégeink. Kántálásunkat is megtartjuk már 1 8, azaz vasárnaptól kezdve több csoportban megoszolva és folytatjuk a hét estéin, igyekezvén minél több családunkat a KARÁCSONY örömüzenetében részesíteni. Karácsonyi ünnepi rendünk a következő: Karácsony estéjén, 24-én 7 órakor egyesitett angolmagyar áhitat és ezt követően i Karácsonyi jelenet, Karácsony ünnepén 25-én, vasárnap 9:30-kor angol ünnepi istentisztelet és 1 1 órakor magyar ünnepi istentisztelet mindkétszer URA VACSORA osztás. Gyermek és felnőtt énekkaraink külön ünnepi számokkal szerepelnek. I AMERIKA LEGNAGYOBB ELADASU ANTHRACITE KŐSZENE ! Pénzt takarít meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA RED TRADEMARKED j FAMOUS READING j ANTHRACITE Vásárol fűtőanyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FŰTŐK AZÁN TISZTIT a Hi FTTH LEHCy ■ __I COAL fc SUPPLY CO. IB___ífffl 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA Az Egyesült Nemzetek, mint jelentettük felvette közgyűlésének i napirendjére az 1956-os magyar ] forradalom ügyében hozott haté- < rozatainak a Szovjet és a magyarJ kommunista bitorló kormány ál-, ] tál történt semmibevevésé újabb ^ j tárgyalását, Kéthly Anna, a | Nagy Imre féle forradalmi válasz j tási kabinet egyetlen külföldön | élő tagja Belgiumból New York-,] ba érkezett, de egyelőre nincs, , biztos támpont arra, hogy a köz | , gyűlés mikor keríti a magyar ügy tárgalásának sorát. Nem biztos, j hogy ez még a karácsonyi ünne-| pi szünet előtt megtörténik. Munro jelentése A közgyűlés 1958-ban Sir Leslie Munro ausztráliai politikust megbízta azzal, tegyen lépéseket, hogy a Szovjet és a magyar kormány tegyenek eleget az E. N. határozataiban felállított követe-1 lésaknék. Munro most adta ki; második évi jelentését, amelyben kifejti, hogy egyik koimány sem| hajlandó szóba állni vele ésj továbbra sem engedik be Magyarországra a kérdés tanulmányozá-: sara. Rámutat arra, hogy az^ orosz haderő kivonulása nem történt meg és semmi jel nincs ar-j ra, hogy ez a közeli jövőre vár-j ható volna, (a Szovjetblokk országai közti varsii katonai szövetségi egyezmény értelmében a Szovjet tudvalévőén korlátlan ideig tarthat csapatokat Magyarországon, ahol atom- és rakétabázisai is vannak). > csendőrségi osztagok kísérik. — Nem érkezett jelentés semmiféle incidensről. A dánok sem felejtenek Christiansen dán tábornok, az Atlanti Szövetség Nyugat-Dániá: ba í állomásozó csapatainak parancsnoka, bejelentette, hogy '■ azonnal benyújtja lemondását, 3 ha német tábornokot neveznek £ ki a jütlandi körzet dán és német ' csapatai elére. Eddig Christiansen ! vezényelte a német határtól i északra fekvő dán területen lévő i csapatokat, mig a német Schles, wig-Holsteinban az ő parancsnok? sága alatt működő német ezredes- állt az UNO szárazföldi hadereje- élén. Most az a terv merült fel, 5 hogy a két körzetet egvesitik — t német parancsnokság alatt.
