Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1960-11-25 / 48. szám
4-ik oldal BETHLEHEMI EIRAD6 1960 november 25 TAL’CSKÁZó PROFESSZOROD BUDAPESTEN A nagy lágymányosi építkezésen ---- amelyet főleg társadalmi munkával óhajtanak megvalósítani, ----kivonultak az egyetem professzorai, sőt dékánjai is, sorban talicskázták a földet, egyengették a talajt és hordták a köveket. A “Népszabadság” a professzorokat megdicsérte a nekik szokatlan n.’unkáért. NINCS ITT Teperácné keresi az urát, aki el-elmaradozott hazulról. Benyit az egyik kocsmába s egy szót se szól csak szétnézeget.---- Kit keres asszonyság? — kérdi az ott idogáló társaság egyik elázott tagja. — Egy becsületes embert keresek, de látom nincs itt — válaszolta T’eperácsné és tovább ment. i RÉV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IBODA1 ESZKÖZÖKBEN «8 FÉLSZ EB EL&SEKBEM 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem. Pa. a VISZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 HOMI Bethlehem, Pa. School Shoes $4.98 te $8.98 Free Pencils with Each Purchase PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. I I ■ I I I i I I I I l »■KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN"®1 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra IgrA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ | I I I FRANK FIFE & SON | d PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. BELYEG-GYŰJTŐK RITKA AMERIKAI, OSZTRÁK, MAGYAR és ROMAN bélyegeket is jutányos áron szerezhetnek be a FOREIGN BOOK SHOP BÉLYEGOSZTÁLYÁN (a Magyar Hírnök Könyvesboltjában) 216 Somerset St.—Tel. CHarttr 9-3791—New Brunswick, N. J. írja meg, melyik ország bélyegeit gyűjti a kívánatra választékot küldünk, melyből csak azt tartja meg, amelyiket akaija. Araink legtöbbször a Scott katalógus-árak 50%-an aluliak. — Előzetes megbeszlöste ritkaság-választékunkat személyesen megtekintheti irodánkban. — A világ bármely országának egészen ritka bélyegeit is meg tudjuk szerezni, meglepően olcsó áron! (U. S. Plat Block-ok, összeegyeztetett 4 sarok is, nagy választékban. Hiánylistát kitöltünk.) írjon a fenti címre: Stamp* Dept. Foreign Book Shop (Folytatás) Júniusa C-a. Korán kellett kellnern, hogy a Szeged felé menő repülőhöz időben kiérjek. Mikor kiakarok lépni a szállodából, szemben találtam magam azzal az amerikai magyar testvérünkkel, aki előző nap azon panaszkodott, hogy nem talál üzletei, melyben ajándékot vásárolhatna. jóreggelt Atyafi, köszöntőm s mindjárt meg is kérc-em, “No, hogy van talált üzletet:, vásárolt valamit? ” Látva podgyászomat, csak nézett, majd ő is köszönt és azt mondja: "A szentjit neki, hát maga is Ame.ikából jött, hiszen mi teg nap azt hittük, hogy maga idevalÓ8Í, mikor magunkra hagyott bennünket, mondottuk, hogy no, még ez szólott hozzánk a legszebben és kérdeztük egymástól, hogy ugyan kilehet, milehet, hogy olyan barátságosan szólt hozzánk, meg magyarázott.” Majd igy folytatja; “No, talán csak nem megy már vissza, mióta van itt, honnan jött, osztón kicsoda maga;" Sietnem kell, kérdéseire nem válaszolók, de tessék megmondani, talált-e üzletet? óh, de menynyit, van itt kérem minden, mint Pesten, ahogy régen szokták mondani, csak legyen az embernek elég dollárja.” örülök ezt hallani, érezze magát jól és ha Amerikában találkozunk, majd elmondjuk egymásnak itteni éleményeinket, de most már mennem kell, Isten velünk. “Isten vele, de hová siett már megint”, szól utánnam kérdőleg. Mikor az állomásra érkeztem, már Bátyám ott volt. Ki is kisért a repülőtérre. Biztos Német katonák Franciaországban A nyugatnémet hadsereg "előőrsei” minden incidens nélkül megérkeztek Franciaországba, hogy a két kormány közötti megállapodás értelmében hadgyakorlatokat tartsanak francia területen. Az első német csapatküldemény négy szakaszból áll. A Rheims környékén elhelyezett csapatok nem keltettek különösebb feltűnést és nem is okoztak izgalmat az országban.A francia sajtó is csak röviden emlékszik meg a 200 német katona bevonulásáról. összesen 2400 német katona fogja gyakoriatait Franciaországban végezni. * A francia-német egyezmény nem könnyen született meg. Hiszen nemcsak katonai és politikai természetű akadályokat - kellett leküzdenie De Gaulle-nak, hanem mélyen gyökerező lelki ellenállást is. A francia nép, amely minden más európai népnél többet szenvedett a német militarizmus átkaitól, nem egykönnyen tér napirendre afölött hogy 1960-ban német egyenruhás katonák szava veri fel délfranciaországi városkák csendjét. A világyolitika aggasztóan száguldó gözhengere azonban keresztülgázol az érzelmeken. Nyugat-Németorszáe stratégiai helyzete a legrosszabb, s szovjet támadás esetén csakis Franciaország területéről üthet vissza. Ez pedig nem kizárólag Bonn gondja, hanem egvben az egész NATO-é. Ezt kell elfogadtatnia De Gaulle elnöknek a francia kisemberrel. Vájjon sikerül-e? akart benne lenni, hogy elhagyom Budapestet? Az utasok látva, hogy podgyászom több darabból áll, készséggel segítettek felvinni a repülőgépre és ott elhelyezni. Egy fiatal ember mellé ültem, aki kezdetben igen szótalan volt, csak nézett, vizsgált, hol engem, hol meg a podgyászomat. Így alkalmam volt a tájat szemügyre venni, mely felett repülőgépünk elszállt. Csodálatosan szén táj tárul szemeim elé. — Először láttam e tájat. Más mint Abaujnak Kassafelé eső része. Ez lapály, az hegyes. Kár, hogy erről nem vesznek fel mozi képet, vegyítve, egy aratópárral és hozva: '“Vagyok olyan legény mint te, vágok oLan rendet mint te." cimü dallal. Vegyítve a csepeli Vasművek Énekkarának dalaival. Zenekarának zeneszámaival de sok könnyet csalna ki szemeink pilláira és micsoda büszeséggel tudnánk elmondani unokáinknak: “Nézzétek ezek is azok, amiknek emlékét magunkkal hordozzuk, aminek látása után sóhaj toz az öregek « *1 8zrve. Nézve a tájat, Szabolcska Mihály szavai időződnek fel: "Mindenünk van, amire csaK vágyunk, Hisz a miénk, amit csak belátunk: — Erdők, mezők, csillagok pompája, I S a természet szép harmóniája! — Én Istenem, hallgass meg bennünket! óvd meg a mi tündér szigetünket.” (Folytatás következik) ASSOCIATION OF HUNGA- továbbítsák. (Cim: 211 E. 37th lyok megtévesztése miatt tesszük RIAN STUDENTS IN NORTH AMERICA, INC. A KETTŐS ÁLLAMPOLGÁR SAG ÉRTELMEZÉSE MAGYARORSZÁGON A budapesti rádió a következő felvilágosítást adta egy hozzáforduló hazatérni kívánónak a kettős állampolgarsgra vonat kozóan: "Kett'ős állampolgárság abban az esetben jön létre, ha az országból eltávozott honfitársunk külföldi állampolgárságot nyer. Ezzel ugyanis nem szűnik meg automatikusan magyar állampolgársága. A legújabb idevonatkozó magyar törvény, az 195 7. évi 5 törvénycikk az állampolgárság elvesztésének két esetét ismeri: az elbocsájtást és az állampolgárságtól való megfosztást. Amennyiben ez a két eset nem forog fenn, külföldi állampolgárságot elnyert magyar személy továbbra is magyar állampolgárnak tekintendő és ránézve a magyar törvények kötelezőek és irányadóak”. Ez utolsó mondat éppen elég ok arra, hogy meggondolásra késztesse a hazatérni szándékozót. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMATUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. 8Z. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem, Pa. Telefon UN 7-0070. “Az Észak ame rik a i Magyar Egyetemisták Szövetsége az utolsó két hónap során több amerikai egyetemtől és college-tól kapott ösztöndijajánlatokat. Ezen college-ck New York Cityben, Upstate New Yorkban, Californiaban, Floridában és Ohioban vannak. Felkérjük azokat a diákokat, akik vagy eddig egyetemre felvételt nem nyertek, vagy középiskolai tanulmányaikat jövő júniusban fejezik be, hogy ezen ösztöndíjakkal kapcsolatos kérdéseiket és jelentkezésüket az ÉMESz new yorki irodájába haladéktalanu' St.. New York 16. N. Y.)" MENTEGETÖDZÉS Egy felháborodott asszony a budapesti Állami Aruház pultjára dobja a magával hozott kis csomagot. — Szégyeljék magukat. Tegnap vettem ezt a pár harisnyát és azonnal szétment. Pedig az áll rajta, hogy "Tiszta nylon!” — Ezt a cédulát csak a moia, — mentegetődzütt az egyik alkalmazott. Hein Keep Our Economy Strong BUY ü. S. SAVINGS BONDS Vegyen U. S Bondokat! TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA Pártolja lapunkat! pártolja lapunkat! VILLI AM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja leket az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi különbség nélküL Felvételi korhatár 65 év. Az egyesület kötvényei között megtalálhatók a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó terméaze tü, s csak elhalálozás esetén segítséget nyújtó biztosítási tervek úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért készpénzzel nem biró biztosítások. Az egyesület bevezette újabban a családi és egyéni kórházi biztosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.5 0-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött időtartamra, plusz, a kórházban felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik a övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött betegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztositási értékre is,, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggel ad bővebb felvilágosítást az egyesület ideiglenes kerületi szervezője KEMENES Ernő, aki Philadelphia állandó kerületi szervezője, de további intézkedő - sig hetenként két napot az itteni kerületnél tölt. Érdeklődők ké.em forduljának az itteni irodánoz: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. i eleionszám: UN 8-4 I 02 . Az iroda hivatalos órát tart hétfőtől péntekig 9 órától 12 óráig, valamint délután l-tól 5 óráig. Az életbiztositás itt Amerikában nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze/etetteink részére kitizeti azt az összeget^“ melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon rar előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richtei, eiügyelők: titkár: fj. Lang István, 1066 Delaware Ave., Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó • Gyula és Id. Lang István. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sándorné, titkár: Freund Simonné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss J enőné. hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől I 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1 332\ Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer János, titkár: Józsa Mihály, 1041 E. 4tu St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi t-. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Lelenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Tirado. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alelnöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti basement helyiségben.---------— ooo-------------A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben ! CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 726 E Fourth St Bethlehem Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U> iltönyök, felöltők télikabátok készítését 'avit'si munkákat tisztítást és vasalást-OI TH BETHIEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI A KAPISZTRAN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük Az Egylet célja egyrészt a ma »yar nyelv és kultúra megőrzése, i& nemzeti öntudat fenntartása, a testven összetartozás ébrén tarasa és ápolása. Másrészt segíteni hontitarjainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és eloedásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy József alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros. Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és Greenstein Helen ellenőrök, Lovag Rudolf és Waller Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Károly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: Farkas Lajos, Mikisits Ferenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudolfné, Mrs. Zarics Amália, Mrs. Sylveszter Julia, Kotzman Gyuláné, Greenstein Helen, Farkas Lajosné, Paizs Lajosné, Sraj Jánosné. Sajtó-mcgbizott, Kvochák István. Háznagy, Rozsás János. Hivata los lap, Bethlehemi Híradó BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesiténi a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai lörvénytket és szokásokat ■ azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami cs nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alelnök: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, ’’54 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenei nő. \lrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: drs. Louis Dömötör, trusteek. vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph To3eman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én I. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, ameiy a uguKiidK annyi doilar temeutezési segely izet, anany jótálló tagja van az C.gyletneK tivi tagsági aij 4>J.UU. L. t-gy évi tagsug után a nói tagok 5>z5.U0 szülési segélyben eszesulnek. i. /\z egylet tagja lehet minden tizikauag és szelilemiieg egészséges térti és nő vallási es politikai hovatartozasra való eamtet nélkül. H. /Az i-gylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 3. /az t-gy let összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti onttepzo egylet temetkezési segélyalapos űzető tagságúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a tnunkusottnont támogatni, az űzeti torgaimat mindenkor elősegítem és az osszvagyont ellenőrizni. 7. A partolo tagok egy dollár tagdíjat tizeinek évente. 6. A Kulturoizottsag a munkásotthon ügyvezetője, höfeiadata szórakoztató kultur-összej övetek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es apoija a fogadott hazánk és felejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Célunk, hogy tiszteljük és nindenkor betartsuk fogadott hazánk törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna ziikséges ahhoz, hogy a tag befizesse a tőkét, amit egyszerű beizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyűlését a magyar munkásotthonban.
