Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1960-11-18 / 47. szám
4-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ nevemV« 18 KÉT KINA AZ EGYESÜLT NEMZETEKBEN ? Chester Bowles kongresszusi •képviselő, akit magas külügyi állásra kombinálnak Kennedy kabinetjében, úgy nyilatkozott, hogy a kommunista Kínának az Egyesült Nemzetekbe való felvétele ügyében Washington eddigi álláspontja “nem volt” észszerű. Bowles szerint "két Kina megfontolását tartaná ajánlatosnak. Eszerint úgy a kommunista mint a Csiang féle, magát nemzetinek nevező formosai kor mányt fel kellene venni rz rgyesük Nemzetekbe. Bowl's 'zon ban fél, hogy ily elgondol snak nincs realitása, mert a kommu nista Kina sohasem, járulna hozzá. Szerintük csak ők képviselhetik a kínaiakat és Formosa Kínához tartozó terület. ■ Kijelentette Bowles, hogy a kommunista Kínának Formosára való igényét rendületlenül el kell utasítani. RÉV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. EZ AZ IGAZSÁG A molnár kérdi legényétől: — Ezekből a zsákokból kivetted már a vámot? — Ki. — Látta a gazda? — Nem látta. — Akkor vedd ki n.cge-ysz r de uqrv, hogy ő is lássa, mert különben sem hiszi elS. (Folytatás) Miután mindeneket ol an részletesen megnéztük, mint amilyennel csak meglehetett, mielőtt eljöttünk: uzsonnával kínáltak meg az intézet vezetői, majd az esperes ur megajándékozott egy Uj Énekess'l és Bibliával. A látogatás folyamán vettünk több fénykép felvételt úgy a gondozókról,mint a gondozottakról. Beírtuk nevünket a vendég könyvbe, elbucsusztunk és indultunk viszsza. , | | 1 orpicfc LEHIGH STATIONERY COMPANY . ».cstíciéí beszerezheti: rBODAl ESZKÖZÖKBEN AS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM. PA. NEM SIKERÜLT A DÉLVIETNAMI PUCCS A délvietnami kormány ellen a katonaság egyrésze puccsot kísérelt meg, de a haderő és a lakosság zöme hü maradt Diem katolikus párti miniszterelnök kormányához és a puccskisérlet 48 óra alatt megbukott. Délvietnam tudvalévőén azelőtt Indokina egy része volt. A Ho Chi Minh jelenlegi északvietnami elnök kommunista csapataival több éven át folyt háború végén szerződésileg biztosították a déli rész függetlenségét. Fennáll a gyanú, hogy a kommunisták szerződésszegést követtek el és ők álltak a puccisták mögött, de eddig erre nem mutatkozik határozott támpont. EGY NÉMET KÉPVISELŐ ELADTA A SZOVJETNEK A TITKOS VÉDELMI TERVEKET Nyugat Németországban letartóztatták Alfred Frenzel parlamenti képviselőt és öt társát, .mert kiderült róluk, hogy a leg- I újabb niémet védelmi terveket eladták a Szovjetnek. Frenzel a szociáldemokrata párthoz tartozott. Strauss német hadügyminiszter szerint a titkos NATO katonai tervekhez Frenzel nem tudott hozzáféiközni. 3^ Help Keep Our Economy Strong BUY U. S. SAVINGS BOFIDS Vegyen U. S Bondokat! w/jty T F. J é* tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa Phorie UN 6-3446 BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servicf TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem. Pa. School Shoes $4.98 te $8.98 Free Pencils with Each Purchase PAUL ALEXY Utunk mindenütt szép, v 1- tozatos vidéken vezett. A földek gazdagon áldva vannak terméssel. Itt, ott, ki kell kerülni egy, egy szénás szekeret, vagy teher autót meg lehetett látni, hogy mindenütt és sok félékében folyik a munka. Bár szerettünk volna beszélgetni, de az előző na~ok és a mainak a fáradalma következtében egyikünket is, a másikunkat is karjába emelte az álom. Csupán a hölgyek voltak azok, akik mindvégig bírták szóval. Fáradtan érkeznünk meg a Hotelunkhoz, ahol mihelyt kiszálltunk a búsból, el is búcsúztunk egy"~ásfól azzal, hoCTy most már ki, ki elmegy velelévő rokonával, saiát, vagy szeleinek szülői Td'éré és a többi rokonok meH ’ 'o^a^ás'ra. Aztán mégeg^sze»- me<?k'rtem a pesti rokon^k^t ős e’ ő söket, hogy lehe^őle-' rriné1 több üzletet mutassanak meg V1L AGTUK0R hozzátartozóiknak, amerikai ösmerőseiknek, mert nem aka rom, hogy Szászi néni azzal jöjjön vissza Amerikába, hogy “No, még egy pipát se tudtam venni az öregemnek." Miután még budapesti címemet mindenkinek átadtam azzal a kéréssel, hogy ha valakinek, valamiben segiségre lenne szüksége, azonnal írjanak, vagy táviratozzanak, el váltunk, hog^' elszéledjünk Magyarország külömböző vidékeire. Az estének hátralévő részét unokaöcsénkkel, bátyánknak otthonába töltöttük, honnan megint csak reggel felé tértem vissza száll’somra, ahová unokaöcsém velem jött. Mikor az egyik utcába beérünk az1 mond:a magyarázólag: “Ez itt a Váci utca, mely az üzleti negyednek is mondható." Látom, hogv több kivilágított üzlef sorakozik egymás mellett. WILLIAM PENN FRATERNÁ-: h LIS EGYESÜLET, BETHLE- t HEMI 98-IK FIÓKJA l£ Alakult 1908 augusztus 10-én | ^ Tagja lehet az egyesületnek az ^ Egyesült Államok területén lakó, | ^ ifogástalan életű, testileg és ^ zellemileg ép és egészséges férfi ^ agy nő vallás, nemzetségi köönbség nélkül. Felvételi korhatár i .5 év. j Az egyesület kötvényei között f negtalálhatók a megtakarítási, az s skoláztatási tervek, életjáradé r :ok, valamint az olcsó terméaze ü, s csak elhalálozás esetén se;itséget nyújtó biztosítási tervek így mint a mortgage, vagy kü- 3 jnböző időtartamra szóló (Term 2 gen olcsó, s éppen ezért kész- £ pénzzel nem bíró biztosítások. £ \z egyesület bevezette újabban ^ i családi és egyéni kórházi biz- ' ositásokat is. Biztosítani lehet ' jármely családtagot napi 7.50-tol I 0.00 dollárig terjedő összeg 1 nejéig a kórházban eltöltött idő- 1 artamra, plusz, a kórházban 1 elmerülő egyéb költségek, vala f nint az orvosi, operációs költse f ;ek megfizetésére. Ugyancsak a £ egujabb tervek közé tartozik a ivedelem biztosítása. (Income ■'rotector). Ez a biztosítás egy isztendeig, sőt házhoz-kötött beegség esetén további 4 észtén- , lön keresztül is havi garantált * ísszeget fizet. Az egyesület által r ^bocsátott kötvények legtöbbje nár 2 év után is készpénzérték 1 el bir. A kötvények készpénzér- < éke mindenkor beválthatói 1 negfizetett biztosítási értékre is,, nely a kp. összegénél lényegesen nagasabb . Ilyen esetben további üztositási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggel id bővebb telvuagositast az egyesület ideiglenes kerületi szervezője KEMLNíES tLinö, aki ^mladclphia állandó kerületi szervezője, de további intézkedesig hetenként két napot az itteni 1 területnél tölt. Érdeklődők ké.em 1 orauljanak az itteni irodánoz: ílü Adams St., Bethlehem, Pa. leletonszam: uN 8-4 I 02. Az iroda hivatalos órát tart nettótól péntekig 9 órától 12 áráig, valamint délután l-tol i áráig. Az életbiztosítás itt Amerikában nem csak azt az összeget i garantálja, amit megtakarítót- j tunk, hanem éppen akkor, amikor i legnagyobb szükség van ra sze- ( re tetteink részére kitizeti azt az ässzeget,“ melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját < érdekében is, csatlakozzon mr előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 .lichael St., alelnök Béla Richtei, elügyelők: titkár: fj. Lang István, 1066 Delaware ' \ve„ Ellenőr és jegyző: Freund ' iimon. Számvizsgálók: Demkó jyula és ld. Lang István. Hivaalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: 1 Elnök: Demkó Gyulané, Phone 1 JN 7-3383, aleinok: Sülé Sán- 1 lomé, titkár: Freund Simonné, 5 llenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss J enőné.-------------OOU .........— \ KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS *ÓL ELNEVEZETT R. KÁT. PEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án-----------i Ezen egylet gyűléseit tartja 1 uinden hónap harmadik vasár- i apján az uj templom alatti base- 1 rient helyiségben. Ha valamely il ag megbetegszik, úgy kérjük I-.ogy azt azonnal jelentse be a átkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 /agy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolicus szülő gyermekét 2 évestől 1 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein [ánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef pléoanos. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer János, titkár: Józsa Mihály, 1041 E. 4tu St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi t. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics F etenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és 1 óth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehe.n diradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, aleinöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti basement helyiségben. A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYÁR DAL- ÉS ÖNKePZö EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9*51 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma gyár nyeiv es Kultúra megőrzése, fa nemzeti öntudat fenntartása, a testven osszeta. tozas euren tarasa és apolasa. Másrészt segíteni LomitarsamKat az uj haza eletébe beieilleszkedm. A rendes es pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekéden az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet I y5 7 év óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy József alelnök, Paizs Lajos titkár, lóth János pénztáros. Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és Greenstein Helen ellenőrök, Lovag Rudolf és Waller Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Károly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai; Farkas Lajos, Mikisits Ferenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudolfné, Mrs. Zarics Amália, Mrs. Sylveszter Juliaa Kotzman Gyuláné, Greenstein Helen, Farkas Lajosne, Paizs Lajosné, Sraj Jánosné. baj tó-mcgbizott, K-vochák István. Háznagy, Rozsás János. Hivata los lap, Bethlehemi Híradó---------------------OOU BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket is szokásokat • 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. •MERJEN MINDEN ÜZLETBEN'* VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 MI UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI I Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^S j PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK Li FRANK FIFE & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa il (Folytatás az első oldalról) venció előtt buzgón vágták a fát Kennedy elnökjel'ltségének sikere alatt. . . Ez is hozzájárul ahhoz, hogy csodának mondjuk, hogy mégis többséget kapott. * * * MAGYAR VONALON máig sem tudjuk megérteni, miért támogatták oly sokan a republikánus jelöltet. Ez sehogysem illett ahhoz, hogy a republikánus adminisztráció 1956-ban oly iszonyúan cserbenhagyta a magyar forradalmat. . . Eisenhower kijelentette a hogy ő sohasem bátorított fel egyetlen országot se a Szovjet elleni for| radalomra. Hosszú volna vitatni e ! kijelentés száz százalékos igaz\ óltát. . . Utóvégre amerikai rádiovonalak sugároztak igen heves hangú propagandát Magyarországra, sok Nyugatról beküldött titkos földalatti propagandistát elfogták és kivégeztek a magyar kommunisták s nehéz volna azt állítani, hogy a kongresszus által a keletközépeurópai kommunista' crőszakuralmak elleni propagan-1 dara megszavazott száz millió dollárból semmi sem jutott a magyar földalacti agitációra. I De ha már egyáltalán nem se-1 I gitették a segítség reményéoen kitort szabadsagharcot, legalább ezt a kijelentést nem szabadott volna megtenni Eisenhowernek. Hallgatnia kellett volna, nem pedig mintegy szabad kezet adni a néhány nap múlva bekövetkezett, novemoer 4-t Szovjet gözhengerre. . . Ezért sem tudtunk volna a republikánus párt mellett korteskedni és szavazni. Ez önmagunk legjobb meggyőződésének — tf noiman szólva, — megtagadása- , lett volna. . . Szavazni Nixonra, akinek egyetlen szava, egyetlen geszeusa nem volt liisenhower e magatartása ellen? Vagy szavazni Cabot Lodgera, aki 1956 november 4-én, mint az Egyesült Nemzetek amerikai fődelegátusa sietett beültetni Kádár János delegátusát Nagy Imre forradalmi, szabad választási kabinetjének alig megérkezett delegátusa még ki sem hült székébe és aki tavaly, amikor megkérdezték, nem e fogják végleg elutasítani Kádár János delegációja megbízólevelének elismerését, azt válaszolta, hogy ezt nem lehet megtenni, mert akkor a Szovjet más, azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alelnök: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, "'54 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Jár.osné. Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenéi nő \4rs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss. számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek. Vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph (ojeman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én I. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, ameiy a tagoknak annyi do dar temetkezési segely izet, anany jotailo tagja vau az Egyletnek Lvi tagsági aij jj.uu. í. e.gy évi tagsag után a női tagok SzXUU szülési segélyben eszesulnek. X Az egylet tagja lehet minden fizikailag és szeldeimleg egészséges térti és nő vallást es pontikai hovatartozasra való ekintet nélkül. 4. Az L-gylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akciója! támogatja. X t\z agyiét összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti onkepzo egylet temetkezési segelyaiapos tizeto tagságúnak tulajdonát kepezi. • O. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken tesztvenni, a inunkcsottnont támogatni, az űzeti toigamiat mindenkor elősegítem es az osszvagyont ellenőrizni. J. A partolo tagok egy dollar tagdíjat nzetnek evente. 0. A ívulturDizottsag a munkásotthon ügyvezetője, foleladata szórakoztató kultur-összejövetek rendezese es a testvéri szellem eszmejenek elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt es ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es upoija a fogadott nazank es feiejtnetetien szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Célunk, hogy tiszteljük és mindenkor betartsuk fogadott hazunk törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek leven konnyecoen viselhetjük íéletunk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar est véreinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befi:esse a tőkét, amit egyszerű beizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyűlését a magyar munkásotthonban. < delegációk legalitását kezdene f firtatni és ez tulmesszire vezetne? e Mi nem ünnepeltük Nixont és! t Cabot Lodget, mert azt éreztük c stilszerünek hogy azt a pártot, c amely uralmon volt 1956 októ- i bér 23-án és oly tragikusan, száz r százalékig passziv maradt, végze- . téré hagyta a magyarságot, nem t támogathatjuk. r Truman elnök a koreai kom- r munista terjeszkedő kísérletnél a r sarkára állt, s róla ezen az ala- I pon joggal feltehető, hogy 1956-j ban nem lett volna annyira pasz- i szív, mint Eisenhower. . De « nincs is szükség e párhuzamra: ’ attól a párttól, amely 1952-ben i felszabadítást Ígért a magyar s népnek és 56-ban amikor kellett s volna, a legcsekélyebbet sem 1 tette, sőt akarva akaratlan elő- 1 segítette a szörnyű november 4- ‘ ének bekövetkeztét, nem várhatunk igazi komoly fellépést a kommunizmus ellen, mégha 1 Nixon is a jelöltje, aki különben i is eddig csak általánosságban, de < nem konkrét diplomáciai tárgyalásokban mutatta ki, hogy önti- I kommunista s 1956-ban a nagy j kritikus órán mélyen, igen mélyen I hallgatott... ) Nixon megbukott, Eisenhower, i a fő-támogatója nagy kudarcot < vallott, a republikánus demagóg i j választási propaganda csődöt mondott. A népbarát demokrata , nrogramm győzött. Csoda történt. , Isten büntető keze tette? ( r. o. , JAJ... Pimpőke ijedten szdxd be az ' édesanyjához és kiállja : I — Jaj!... Anyukám! Gyere ki a konyhába, mert a tej már 7 sokkal nagyobb mint a lábos! £ t AZ AMERIKAI MAGYAR RE, FORMÁ I US EGYESÜLET j BETHLEHEMI OSZTÁLYA í --------I Az Evans St., 1016-20 szám c alatti székházban a hivatalos órák e továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-től 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biz- j tositási osztály tagjainak, tehát a 1 90. számú osztálynak és a 373. " sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a n következő címen: Kürz János, n 1 265 W. Fairview St., Bethlehem, n ,Pa. Telefon UN 7-0070. t
