Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1960-11-18 / 47. szám
1 §60 november 18 BETHLEHEMI HIRADŐ 5-ft ©Mu! HALÁLOZÁSOK Lower Saucön Townshipben volt farmer 45 év óta és régebben a Bethlehem Steelnél volt cilkalmazva. Felesége, szül. Zrinski Éva megelőzte a halálban.— Gyászolja nyolc fia, két leánya és kiterjedt rokonsága. A temetés kedden ment végbe a St. Joseph’s vend kát. templomból. Halottaink emlékét kegyeletben megőrizzük.- —----------noo— ~——— POLGÁREMBERHEZ MEGY FÉRJH Z A NORVÉli KIRÁLY MÁSODIK LEÁNYA IS Olav norvég király 28 éves leánya, Astrid hercegnő január !2-én tartja esküvőjét a 33 éves Martin Fernerrel, egy divatárucég társtulajdonosával, Ferner elvált ímber, de nincsenek gyermekei, j ilőbb az a hir járta, hogy a nor- j rég állami lutheránus egyház a /ölegény elvált volta miatt nem lajlandó összesketni az uj párt, ; nőst azonban jelentik, hogy Arne 'jellbu püspök fogja végezni a( szertartást. A király másik leánya, Ragn- j üld hercegnő egy gazdag hajóulajdonosnak a felesége. Mi újság a Lehigh völgyében ? FIGYELEM VÁLTOZÁS A BETHLEHEMI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLETNÉL Uj munkást küldött az Am« rikai Magyar Református Egye sülét a bethlehemi 2 biztosítás csztályának az élére. A 90. sz osztályt Rév. Nagy Imrétől, 373. sz. osztályt pedig Szab Zoltántól Kürz János veszi át. Mr. Kürz Brazíliából jött a Egyesült Államokba s ezelöt New Jerseyben intézte az Egye sülét egyik osztályának az ügyeit \z Egyesület washingtoni köz ponti vezetősége onnan helyezti át Bethlehembe. Az uj osztályvezető minden te íintetben készséggel áll a közön lég rendelkezésére. Telefonja Uh 7-0070, lakáscíme pedig 265 W Fairview St., Bethlehem. Posta befizetések a jövőben erre a cime küldhetők. Személyesen továbbra is lejre izetni a Magyar Házban, 1016- 10 Evans St., Bethlehem, Pa. 'hol a hivatalos órák továbbra is zerdán, csütörtökön és szómba on vannak este 6-tó! 8 ór.íicr NAGY DISZNÓTOROS VACSORA A MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZNÁL Disznótoros vacsora forruajá ban nov. 20-án, vasárnap este < órakor tartja a Magyar Reformé tus Egyház Férfiköre szokásos é\ vacsoráját az egyháznál, 44‘ Adams St. cim alatt. Ezen a va csorán szokott összejönni az egy ház tagsága belső családias össze jövetel formájában az egyhá barátaival, ismerőseivel és ven dégéivel, hogy hálát adjcn a j< Istennek az I 960-as évben elvet sok jóért és áldásért. Hogy ki főzi a vacsorát az or szágos titok, de máris minder hölgy tudni szeretné, hogy melyik férfi lesz a főszakács (ha féri lesz?) Aki még ilyen finomal nem evett az jöjjön el mind eg> szálig és szerelje fel magát itten mesebeli finom hurkával és kolbásszal és más hasonló finomságokkal. A jegy ára mindössze csak $1.75. Emez örvendetes összejövetelre és találkozóra mindenki' szeretettel várunk: hölgyeket és férfiakat egyaránt! Az Amerikai Magyar Református Egyesület 373-ik és SO-ik osztály tagjaihoz. iiiiiiitiHiiiiiiiiiiiiiiimiHHiiiimiWiimiiiiimiimiiiiiiMmmmiiiiiiiiimniriiiiiimiiiiiHiiiiiiiiiiiiiii'iiHiiiimiiiiiiKHiii 1 Jó SZEMLÁTÁS MEGYORSITJA A GYER! MEK HALADÁSÁT AZ ISKOLÁBAN § Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben 1 VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT H Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron H Szemüveg keretek kicserélése megvárható DR. B. SINOWAY Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. AZ ALLENTOWNI SZT. ISTVÁN TEMPLOM OLTÁRÉS RÓZSAFÜZÉR EGYLETÉNEK VACSORÁJA Az allentowni Szt. István r. kát. Magyar Egyházközség Oltár és Rózsafüzér Egylete vasárnap, december 4-én déli 1 2 órakor és este 5 órakor a templom basementjében, "Pork Supper ”-t rendez, amelyre szeretettel hívja meg a lehighvölgyi magyarságot. Részvételi jegy $2.00. Kitűnő ételek mellett meleg testvéri magyar hangulat is lesz ezen a szép vacsora találkozón, legyünk ott tehát minél számosabban! Előzetes bejelentés A bethlehemi Magyar Ház Női Tsztálya 1961 január 29-én ismét negtartja a szokásos évi disznóoros vacsoráját, amelyre már nőst felhívják magyarságunk figyelmét. , A Női Osztály vezetősége arra téri a környékünk magyarságát, íogy lehetőleg ezen a napon ne endezzenek magyar összejöveelt. Vezetőség VIEGHATÓ EMLÉKÜNNEP \Z ELESETT HÁBORÚS TŰSÖK OSZLOPÁNÁL November I 1 -én délelőtt 1 1 rakor ezévben is ünnepi gyásszal miékezett Bethlehem és Easton akossága háborúban elesett hős iaira. Többi közt a bethlehemi -ast 4th Streeten lévő Donegon ichool 1 80 növendéke tisztelgett hősi halottak előtt az iskolánál melt hősi emlékműnél. Eillen Hudák, a School Guard aptainje koszorút és a felnőttek is gyermekek közül számosán sokrot vagy virágot, helyezték a ;ranit talapzatra. A szeretteik emlékének áldo:ók között volt Mrs. Elizabeth Jémeth, a bethlehemi magyarság gyik régi, nemes érzésű, népszeü tagja, akinek két fia, John és /ictor halt hősi halált Amerika édelmében. Mindketten felső isztályu növendékek voltak, mielőtt beléptek a katonai szolgáltba. Thomas Fejes, a Washington funior High iskola trombitása fuj a a “taps”-et, George Kazakos s Róbert Fuisz zászlóvivők volak. i Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, csütörtökön 9-től 8:30-ig 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | ^illlllllllllllilillllllilllllllüllltMllllllllllllllllMllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllIllllimilllIL' BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Sót vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VOTRÁL’S 1 ÓRAI SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA a LEG SZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT, csokorban vágj cserépben megrendelheti JÓL SIKERÜLT A MAGYAR ISKOLÁRA TARTOTT VACSORA A bethlehemi Első Magya Dal- és Önképző Kör rendezése ben megtartott vacsora, az Inn< brucki Magyar Iskola javára szépen sikerült s a Körben hetvenc személy vett részt ezen a neme :élu vacsorán. Koczman Gyula óhazában fel vett film .képeket mutatott be közönségnek, amelyek nagy tel szést keltették a megjelentek kö :ott. A Kör vezetősége $70.00 kül Jött át az Innsbrucki magyar is kólának az estély jövedelmebő^ mely Lovag Rudolf volt elnö vezetése és irányításában sikere :en folyt le, SCHAFFER POLGÁRMESTER BESZÁMOLÓJA A VÁROS FEJLESZTÉSRŐL Earl E. Schaffer bethlehem jolgármester most adta ki 1955 :vi jelentését a városnak az utol ó tiz évben útépítési, egészség igyi és csatornázási téren elér laladásáról. A bethlehemi utépit :ezést 36.2 mérfölddel 176.5 nérföld hosszúra építették ki; as ígészségügyi csatornázást 157.2 i vízlevezető csatornázást 34.5 s a vízvezetéki hálózatot 290.2 nérföldre hosszabbították meg. Schaffer beszámolt a tervezet rárosi közigazgatási reformról mely a polgármesternek az eddiginél nagyobb, önálló hatáskör r-iztosit és 1962-ben kerül meg -alósitásra. Phone UN 8-1961 Call for this dependable heating team now! Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ^ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab lak.—Munkáink jótállással ée biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 MEGKEZDŐDÖTT A CHRISTMAS SEAL bélyegkampány A Northampton County Tuberculosis and Health Society nov. 14-én indította meg idei Christmas Seal karácsonyi bélyeg kampányját, amelynek 56,000 begyűjtése a célja. Thomas Butterfieldnek, a társaság elnökének nyilatkozata szerint 60,000 címre küldenek ki karácsonyi bélyegeket a megyében. Kérik, hogy az adományok ez évben valamivel nagyobbak le gyenek, mert a Szent Lukács kórház számára 14 év előtt vett Röntgen X-Ray) készülék helyébe újról kell gondoskodni s ezenkívül 14 féle egészségügyi vizsgálatok, köztük ingyenes XRay vizsgálatok költségeit is fedezni kell. FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bernard H. Ferry temetési rendező Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. PÁRTOLJA LÁPUNKAT! Az Amerikai Magyar Református Egyesület helyi osztályainak nevében, testvéri szeretettel megjhivom Önt, hogy 1960 december j 1 1 -én vasárnap d. u . 2 órai kezdettel, a Magyar Házban (3rd és Evans Sts,, Bethlehem) tartandó fontos gyűlésen megjelenni szíveskedjen. A gyűlés fontos döntések elé néz, úgymint: az alapszabályok jóváhagyása, tisztikar megvá- I iasztása, stb., stb. Igen fontos, hogy ön is jelen legyen ezen az ülésen. Törvény értelmében ön jogosult arra, hogy az alapszabályokat a gyűlés előtt átnézhesse s azért a Magyar Ház irodájában megnézheti azokat szerda, csütörtök, pénteken este 6-tól 8 óráig 1960 december 9-ig. Az egyesület arra kéri a tagságot, hogy ezen értesítést közölje ugv a 373 sz. mint a 90 sz. osztály tagjaival. Kiváló tisztelettel Szabó Zoltán pénzügyi titkár-»- - ooer-.. ...-— Olvasóink, hirdetőink éi :ikk-iróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LÁPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen közleménveket már csak a követ késő heti számban hozhatjuk. UNIVERSITY DRY CLEANERS Ä. INGEK SZAKSZERŰ MOSÁSA ÉS VASALÁSA CSAK 19c (Vegytisztító és ing-mosoda megkülönböztetéssel) Alfred Friedman tulajdonos — 25 évi gyakorlattal bir.’ 232 E. 5th Street UN 5-2021 Bethlehem, Pa. 4LEX BODY WORKS AUT6-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 ADJUNK HÁLÁT ISTENNEK THANKSGIVING DAY a hálaadás ünnepe s mi akik legjobban tudjuk mily szörnyű, embertelen zsarnokság, kommunista erőszak dúl a földkerekség számos országában közte Magyarországon is szívből adunk hálát Istennek, hogy a világ legszabadabb országában, az egyenlő jogok és egyenlő boldogulási lehetősége ez áldott földjén élhetünk. Isten áldja Amerikát! És árassza kegyelmét a most szabadság nélkül sínylődő Magyarországra és a többi hasonló sorsú országra, hogy mielőbb eljöjjön az ő szabad, boldogabb jövőjük is! PLUMBERS PRODUCTS, TOOL & MACHINE COMPANY LOUIS H. LEPOLD, SR., Chairman of the Board PHILADELPHIA LIMERICK, PA. LEPJE MEG SZERETTEIT SZÉP, MARADANDÓ AJÁNDÉKKAL! Nemes fémekből, drágakövekkel, díszített, kézzel készített ékszereket nagy választékban találhat GERHAT ISTVÁN ARANYMŰVES ÉS VÉSNÖK BOLTJÁBAN 104 N. 9th ST., ALLENTOWN, PA. Ha önnek van egy jó ötlete vagy elgondolása egyéni ízlésű ékszerre, jöjjön be hozzám, elkészítem az Ön elképzelése szerint Régi ékszereit felújítom, átalakítom, hogy újból szívesen viselje. , Ha nálam vásáról ékszert, azzal a tudattal viselheti, hogy az teljesen az öné, senki más nem visel még egy ugyanolyan ékszert. Nem kell többet fizetnie az ilyen gonddal készült ékszerért, mint az átlagos, sablonos gyári készítésű darabokért. Szívesen látom önt egy pár baráti szóra, miniden vásárlási kényszer nélkül! Jöjjön be és győződjön meg, hogy a legfiatalabb ékszerbolt az elsők közé tartozik a Lehigh völgy ben. Ha ékszere van, melyre vésetni akar, szívesen állok rendelkezésére. GERHÁT ISTVÁN 104 N. 9th ST. HE 7-3149 ALLENTOWN, PA. KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BRACK MIKLÓS Igazgató EMERY J. KERY, helyi meghízott, Bethlehem; Pa. STEPHEN M. SAJT Stephen M. Sajt, a Bethlehem Steel vasöntödéjének volt alkalmazottja 73 éves korában nov. 1 I -én elhunyt 1 602 Broadway, Fountain Hill alatti otthonában. Feleségén, szül. Horváth Veronikán kívül három fia, három leánya és kiterjedt rokonság gyászolja. A temetés hétfőn ment végbe a St. Joseph’s vend katolikus templomból. t MRS. MARY BERTALAN Mrs. Mary Bertalan, szül. Mankus, 1215 Russell Avenue, Fountain Sill, november 11-én 75 éves korában elhunyt a St. Lukács kórházban. Az óhazában született és 55 év óta élt körzetünkben. Gyászolja két fia, négy leánya és kiterjedt rokonsága. A temetés hétfőn ment végbe a St. Joseph s. vend kát. templomból. t JOSEPH DQNCSECZ Joseph Doncsecz (Hellertown R. 1 ) november 1 0-én 82 éves korában elhunyt otthonában.
