Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-11-18 / 47. szám

24k oldal BETHLEH2MI HÍRADÓ 1960 november 18 BETHLEHEMl HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Potter Stephen Kvochak ______________.— John Sraj__________,______________ Publishers and Owners _____ Managing Editor Advertising CounseUor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti eimre küldendők. KENNEDY CSAK THANKSGIVING UTÁN NEVEZI KI KABINETJÉT AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG 1761 4 R” Street, Northwest Washington 9, D. C. EISENHOWER ELNÖK LÁTOGATÁSA NEM SEGÍTETTE GYŐZELEMRE NIXOIvT ÁLLAMUNKBAN MAGYAR KÖSZÖNTÉS KENNEDYNEK John Fitzgerald Kennedy, az^ j országos választásokon győztes demokrata jelöltnek elnökké vá-( lasztása alkalmából az Amerikai Magyar Szövetség washingtoni köz ontja az alábbi szövegű üd­vözlő táviratot küldte a Massa­chusetts tengerpartján levő Hyannisportba, ahol Kennedy családja körében pihen: i "A Szövetségünkbe tömörült j amerikai magyar intézmények ne ! vében, melyek tekintélves s zá-1 , mu tagsága szavazott Elnökjelölt | Ur a, hogy fogadott Hazánk leg­magasabb méltóságát elfoglalhas- i sa, szabadjon szivbéli jckivána­­, tainkat kifejeznünk. Ugyancsak abbeli óhajunkat, hogy áldja meg a Teremtő erővel és egészséggel, j hogy az Egyesült Államok kor­­, mányzását Amerika népe, sőt az ! egész emberiségnek a javára irá- J nyithassa. J ‘‘Különösképen hálásak va- j gyünk, amiért nem fog megfe-, ledikezni a vasfüggöny mögött | I azért imádkozó szeretteinkről, I hogy őket az alapvető emberi jo­gok élvezetébe visszasegitse. “Pártközi működést kifejtő Szövetségünk ezentúl is a legszo­rosabban óhajt együtt dolgozni a hézagpótló feladatot teljesitő de­mokrata Nationalities Division vezeőségével, hogy uj elnökünk a kitűzött célokat népünk legszéle­sebb rétegeinek tevékeny közre­működésével érhesse el.- —OOP------------­pi film vetítésért és szere'.etven­­dégségért. A Serdülő Ifjak gyűlése szom-1 baton, nov. 19-én délután 2 óra 30 perckor az egyháznál. A new yorki uj magyar refor­mátus templom felszentelésére a Bronxi és New York 1 1 -ik ut­cai egyesült Független Magyar Református Egyház szeretettel meghívta egyházunkat. Az uj templom, 229 E. 82-ik utcában épült és november 27-én, vasár-! nap déli I 2 óra 30 perckor ü.nne- | pi ebéd lesz, melyek ára felnőtt számára $5, 14 éven aluli gye-! reknek $1.50, a felszentelési is-' tentisztelet délután 4 órakor, az i ünnepi bankett este 6 órakor ugyanott, a jegy ára felnőttnek $10, gyermeknek $2. A mi beth-' lehemi gyülekezetünk tagjai is autóbusszal kivánnak megjelenni ezen az egyházi ünnepségen, má- í ris sokan érdeklődtek, a részvé-1 tel bejelentésével egyidejűleg] kérni fogjuk az autóbusz jegy megfizetését is. Telefonálni lehet UN 8-6231 számra a lelkészi hi-j vatalba. Adakoztak: az egyháznak Mrs. Esther Afra $1, a Férfiköri va­csorára jegy megváltásra Haszo­­nics János és neje $3.50, a Nő­egyletnek a konyhára Haszonics János és neje $2, a Vigalmi Bi­zottságnak Mrs. William Klauser $5. Első Magyar Evang. éi Református Egyház Lelkész: Dr. N'áry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: GREET LÁSZLÓ *949 Renwick St. Phone UN 9-9757 Titkár: 8ÜLE PÁL '08 Center St. Phone UN 8-9488 Emlékező istentisztelet lesz most vasárnap, mikor is elhunyt kedves halottainkról fogunk meg­emlékezni mindkét istentisztelet során. i Férfi testvéri körünk megnyitó vacsorája véglegesen nov. z0-**n vasárnap este 6:30-kor lesz mely­re ehelyen is hívjuk férfi tagjain­kat, hogy miképen van nőegyle­tünk legyen közegyhazunk áltál partolt es buzdított sajat térti körünk. Jkülön meghívó megy­­még ki. A vacsorát a férfiak fog­ják elkészíteni. Nőegyleti es egyébb hölgy tagjaink is szere­­tectel hivatalosak. | inanitsgivmg napja, november 24, c8utoriÖKon reggel vuU óra­kor egy egyesített angol magyar ibtentiszielec lesz, minor is njusa­­gi körünk 14 tagja fogja a szent szolgalatot angol es magyar nyel­ven euatni. . wrgonan<u í«ua.jshs zLsuzsi rogja kiscrm t\ay uemus szép tromDica szólóját, az ének­kar részvételével, j naiaaausi reggelire hívta meg a leikesz nazaspar az istentisztelet résztvevőit mindjárt a i nannsgi­­ving isién tisztelet után az ujnonan ataiduiiioit leiKesziakdSt a.on/na megtekintésével. (ucicgciua sajnos ismét megsza­porodtak az erniuit napOkoan..— ojaooan 1 alias oeauice került operáció am, mar javui, tOvaona l>uzi /anus szivoajjui, s a icgiok korul v aszi tsivon, ouugicr iva-; roly es Írj. űozsoki istvan teksze­­rtek orvosi keretes aiatt. vasat-j nap unaoikoztunk mmuen oe Le­günk mieioPoi leljavuiasaert. i»*o*nar Jvlana itoegyietunk su­­teunenyvasaran szorgalmas dol­gozol sok munkaórát áldoztak a hétfői sütésben es előkészítés­ben, maja a keddi napon tartóit eladasoan. i^zenieiut igaz köszö­nettel adózunk azoknak, akik ottnon sütöttek és ajanuekba hoz- j taik, valamint sonan penzoeli j megváltással járultak az ucoobi! idők legsikerültebb suteményva­­sárahoz. jKetormátus egyesületünk uj ! osztályvezetője mindkét osztály- | ban Kurz János hittestverunk, ] akinek lakása /65 W. bairview | Street és telefonja UN 7-0070 i szám alatt hívható. Nála kell min- i den Egyesületi biztosítási ügyet . elintézni és fizetést teljesíteni. A Magyar Ház irodai órái ugyan­csak megmaradtak. Vasárnapi iskolánk Karácsonyi < cukorka eladása serényen folyik I és ezúttal is biztatjuk híveinket,11 pártoljuk legdrágább értékünk, | gyermekeink vallásos nevelésére | jutó jövedelmét. 'OSAATOVW\/VW>^W^AAA/VVAAA/VAAr>AAAAAi' I Hirdessen lapunkban! { tek, de Nixon Pennsylvánia 67 megyéje közül 52-ben kapotc többséget. November 1 0-én, amikor csak­­r. im valamennyi szavazat meg volt számlálva, Kennedy 2,513,- 234 szavazattal vezetett Nixon 2,381,981 szavazatával szemben. Az állami és megyei állásokra is igen sokhelyütt győztek a de­mokraták és három nagy állami állást, az ügyészét, kincstárnokét és egy legfelsőbb bíróságit hódí­tottak el a republikánusoktól. Pártolja lapunkat! IKK A vámmentes csomagküldés MAGYARORSZÁGBA U. S. Relief Parcel Service egyedüli hivatalos, képvise­­te Bethlehemben és környékén. Minden rendelés a beér­kezés napján lesz továbbítva légi posta utján. Az angol napi lapokon kívül, magyar napi és heti, képes híradó, sport lapokat is árusítjuk. -Magyar RÓZSA PAPRIKA, Sosborszesz, Magyarország térképe is kapható. Kérjen KKA-TUZEX, árjegyzéket KÉRY J. IMRE 703 E. 4th Street UN 6-9603 Bethlehem, Pa. Kennedy a válaszában hangoz­tatta, hogy Eisenhower munka­erejére is számit. Az ujságirók előtt mondott első beszédében kijelentette, hogy kinevezések csak Thanksgiving után lesznek s a 60-as évek nehéz feladataiban való összefogásra hivott fel min­den amerikait. Egyidejűleg közölte, hogy Ed­gar Hoovert az FBI főnökét e3 Allan Dullest a külföldi bizalmas hirszolgálat főnökét kérte, hogy maradj an&k rezsim je alatt is hi­vatalukban, . amire mindketten késznek nyilatkoztak. Kennedy Clark Cliffordot (Washington) a távozó adminisz­trációval való viszonylatában összekötő tisztjének nevezte ki. Clifford Truman elnöksége alatt a Fehér Ház egyik belső tanácsa­dója volt. Eisenhower elnök sajtótitkára, Hagerty helyére Pierre Salinger mintegy 40 éves californiai új­ságíró került, aki a választási kampány alatt is Kennedy sajtó­ügyeit intézte. A november 8-i választás leg­izgalmasabb órái éjjel kettőtől szerda délig zajlották le. Kenne­dy már jelentékenyen vezetett az elektorok számában, de még pár hiányzott a minimálisan szüksé­ges 269-hez. Órákon át nem nö­vekedett a szám több fontos ál­lamból mint Illinois, Ohio, Texas, California, Minnesota késtek az eredmények. Azonban az általá­nos hangulat az volt, hogy K.en­­nedyé lesz a végső győzelem, da­cára a szavazatok száma közötti aránylag nem nagy különbségnek. A N. Y. Daily News azonban -már kedden este féltizenegy óra­kor kihozta Kennedy győzelmé­nek hírét és félórával később már a N. Y. Times Herald Tribune é3 a Chicago Tribune is Kennedyt jelentette ki győztesnek. Azok a kombinációk, amelyek a kilátá­soknak az utolsó napokban tör­tént megváltozásáról szóltak és egyes rádió vonalak és televíziós állomások kedd kora esti jelenté­sei, amelyek 2:1 arányt jósoltak Nixon javára csalókának bizo­nyultak. Nixon már a kora hajnali szer­dai órákban beszélt a televízión és bejelentette, hogy ha az irány­zat igy halad tovább, el fogja ismerni Kennedy győzelmét. Dél­ben fél egy órakor érkezett meg a minnesotai végeredmény és az állam 1 1 szavazatával Kennedy túllépte a minimális 269-es sza­vazatszámot. Nixon azonnal elis­merte Kennedy győzelmét. A te­levízión azt is látni lehetett, hogy mellette álló feleségének ki van •írva a-szeme. Ax elnökség átadása Nixon és Eisenhower elnök gratuláló táviratot küldtek Ken­­inedynek a Hyannas Portban lévő házába* ahol az eredményt várta. Megjelent az odaérkezett ujság­irók előtt és közölte, hogy Nixon­­rak küldött válaszában kifejezte reményét, hogy tudását a köz­­szolgálatában igénybe fogja ve­hetni. Eisenhower jelezte, hogy az elnökség átvételéről későbbi időpontban fog tárgyalni N-en­­nedyvel. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halga8sa a WGPA állomáson minden szombaton d. e. 11 :0< órától 1 1 :30-ig és minden va sárnap d. u. 12:05 órától 1 :0( óráig. TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA 'Zene minden alkalomra' Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 iDISZKRÉT' VÁLLALAT Háziasszony: Remélem, titok­ban tartja, hogy a lakásomban poloskairtást végeztek. Vállalkozó: Óh, hogyné, ké­rem. De ezzel szemben én is re­mélem, hogy nagyságos asszony ajánlani fogja cégemet barátai­nak és ősmerőseinek. CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEG­JOBB KÉREKTALP BIZTONSÁGOT ! Tegyen próbát egy Quarter pénzdarabbal Mielőtt vásáról hasonlítsa össze a közön­séges kerék talpakat a szabadalmazott Armstrong kerekekével, amelyek o yan MÉLY nyomot vágnak, mint egy Quarter pénzdarabnak a G Y ö NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány- ( áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek -1 Írószerek és sok 1 más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, M1ALAT1 MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-töl este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-töl este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli I-ig DR. CHARLES MEIi 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPö-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleherr Phone UN 6-1372 Don’t Press Your Luck! Start your 3 polio shot« NOW I VEGYEN U. S. BONDOKATJ TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUMiNIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEEJ STiLU SRAN Ba FÉLOÖMEOL i V LEi’OLYö CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-! ÉLE •LlfSTIMB" MlNOSEO, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Te toiedo 1 echnikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizűatiam­­tasok • Különleges üvegese» katra­­nyoldatban • Takarökossagi szem pontból jobb, mint a •‘Built-up’‘ tetők - elpuaatltbatatlan • Tartó* akga ki van próbáivá! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS OaOHEZ 36 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 ARMSTRONG. STORM KINGS VIHARKIRÁLY-KEREKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNKIK * Szabadalmazott biztonsági al­katrészek mindig jókarban tartják a kerékbordákat, hogy jól működhessenek. 8okáig kitartó kerék! 40%-kal több mérföldet képes teljesíte­ni) Több szezonon át kitart! * Szabalalmazott kapcsoló al­katrészek külön tapadó képes­séget adnak a keréknek. Zajtalan kerék! Nincs dübör­gés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sem! PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 JIKKltKHJCJrJCJfJCKjrjCKKHfJfltHKltKKirrnriMr Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szeiettéinék! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADASU ANTHRACITE KŐSZENE! Pénzt takarít meg ha nálunk ' KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA RED TRADEMARKED FAMOUS RIADI NO ANTHRACITE Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTI TÄ nCTHLEHCIi U i___I COAL El SUPPLY CO. |g— HTM 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA Kapisztrán Szt Jáuos R Kát. Egyházközség Házasság. Érti János és Dóm­ján Margit nov. 13-án templo­munkban házasságot kötöttek.— Tanuk voltak: Doncsecz József és Dómján Ilona. 5yentssgi~ádás. Nov. 27, 28 és 29-én templomunkban 40 órai ^zentsésrirnádás lesz. Minden es!e lesz magyar és angol szenbeszéd­-----,4)00--------------­Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hírei-I KV T4HÜ9 «'Mii office: 938 E. 4th "t. TTN 7-486J L*akás RFD No. 1, Kotstown, Pa Phone OVerbrook 3-308« Istentiszteleteink. D. e. 10 óra kor ANGOL. D. e. II ói^koi MAGYAR. Vasárnapi iskola d e. 9 órakor. I Megemlékezés. Múlt vasárnap , ■ emlékeztünk meg néhai Mészáros Sándor ezelőtt 12 évvel elhunyl hittestvérünkről leánya Id. Tóth ( Ferencné kívánságára. Mészáros . | Sándor egyházunk alapitó tagjs volt.Emlékét kegyelettel őrizztük 'Betejg. Kloiber Lajosné allen­­, towni nőtestvérünk, hithü, buzgó i egyháztagunkat múlt héten szél­­,j hüdés érte. Otthonában részesü .1 ápolásban. Nagyon fog hiányozn kora reggeli istentiszteleteinkről. Imádkoztunk jobbulásáért. t Adományok. Parkolóhelyre . Winkler István és neje $5, Svan pda Pál $5, Kaki Sándor $5, Sül< Jenő $3, Sülé Sándorné $3, Ba t lázs Lajos $3, Balázs József $2 . Fűtésre: Melvin Krauss $3.----------------ooo--------------­; Magyar Református • Egyház Hírei i'fiMP LOm *«» A-.AJXlo S l'RLi* Papiak: 446 Adams 3t. tiN 8-62. SZABÓ ZOLTÁN, Lelkét« Istentiszteleteink: vasárnap c e 9 óra 45 perckor angol nyelv ! istentisztelet, d. e. lU óra 4 perckor magyar nyelvű istenti : telet. Vasárnapi iskola: vasárna reggel 9 órakor az egyh znál. Mlsod-éves konfirmációs os: tály: szerdán d. u. 3 óra 3U peri tor az egyháznál, i Első éves konfirmációi ő zt; , lyunk szombaton este 6 óra I perckor az egyháznál, i A tagdijak befizetései 196 * utolsó negyedévében szép ered ' ménnyel folynak, amint minden ki szorgalmasan igyekszik iné] karácsonyi kiadásai előtt jóidejé ben rendezni az egyház támoga tására érzett kötelességeit. |l Egyházunk fűtését megkezdet tűk szokatlanul korán az idén október 1-én. Az egyház tagja részéről a költséges fűtésre val< 'adakozásokat az egyház hálá köszönettel fogad. ! | énekkar hétfőn este 7 órako az egyháznál. j ÜisznototOs vacsorát rendez Férfikor nov... 20-án, vasárna] este 6 óra 30-kor az egyháznál Eme vacsora hálaadásnapi vacso rája egyházunk tagságának, bara tainak és ismerőseinek. Ebben a: évben különösen éreztük a jc Isten jóvoltát és kegyelmét mi hozzánk, jöjjünk el azért mind nyajan családtagjainkkal együtt a jó Isten iránti hálánk és örö­münk testvéri szeretettel való megmutatására. Erre a vacsorára mindenkit sze­retettel várunk! Hurka-kolbász-vásárt tart egy­házunk a Férfikor rendezésében nov. 19-én, szombaton délután 2 és 4 óra között az egyháznál. — Kérjük egyháztagságunkat, ba­rátainkat és ismerőseinket ren­delések előzetes összeszed ésével szolgálják minden éhes ember jó­voltát és a Férfikor munkájának sikerét az egyház előmenetelére. Bűnbánati istentiszteletet tart egyházunk november 26-án, szombaton este 7 órakor az egy­háznál. Advent fő-vasámapi urvacso­­raosztással készítjük sziveinket áldott Üdvözítőnk befogadására vasárnap, nov. 27-én délelőtt 9 óra 45 perckor angol nyelvű-, és 1 0 óra 40 perok or magyar nyel­vű istentisztelet keretében. Az ő eljöttének reménysége ragyogja be földi utainkat és adjon békes­séget leikeinknek! Köszönetét fejezi ki egyházunk a vasárnapi iskolai tanítóknak a Jézus életéről szóló múlt vasárna­■Kennedy szenátor Pennsylvá niában több mint 181,000 szava I zattal győzött és kiderült, hog} ' a népszerűség nem átruházható. . Philadelphia és Pittsburgh azor r.égy város között volt, amelyek ben Eisenhower elnök az utols; napokban beszédet mondott éi rr.otorturát tett a republikánus lis ta (érdekében. Kennedy yiegi Philadelphiában 326,407, Alle ghanv megyében (Pittsburgh! 110,000 szavazattal győzött | Eisenhower 1956-ban e megyé ben közel 69,000 többséget ka pott. ; A demokraták Philadelphia é Pittsburgh külvárosaiban is győz

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents