Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-10-28 / 44. szám

3-ik oI3al BETHLEHEMI HÍRADÓ I 060 október 28 REV. SZABÓ ANDRÁS: JÉG ÍZETEK MAGYARORSZÁGI ÖTÜNKRŐL 1930 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) Margitszigetre érkezve, pi­henőt tartottunk, gyönyörköd­ve a sziget külomböző szépsé­geiben, tavaiban, annak arany halaiban és az oda kirándult gyermekekben. Nagy néni min dénáron szeretett volna egy­két arany halat fogni az uno­kák számára, de aztán megelé­gedett azzal, hogy ott lefény­képezték. Innen, a Halászbártyához mentünk, ahol, srk, sok helyi, vidéki és külöxböző országok­ból jött turistákkal tál'lkoz­tunk. A hódmezővásárhelyie­ket le is fényképeztük, ami na­gyon jól sikerült. Majd a Szabadsághegyen ál­lottunk meg, hogy megtekint­sük az ‘‘Úttörők’’ serdülő ifjak csoportját. Tizenkét mile hosz­­szan ők vezetik, igazgatják a vonatot; tanulmányozzák a sürgönyözést és mindazt, ami a vonat közlekedésével, irányí­tásával jár. Itt láttuk a szabad­ban étkezőket kényelmes szé­keken élvezni —a felszolgál' jobbnál jobb eledeleket, vala­mint az egészséges levegőt és napfényt. Mivel már jól benne voltunk a déli időszakban, a Csillag szállóba mentünk, ahol már KÉSIEN Mt'DEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK P!FF!S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: ÖN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MKGRFVDKl HK’n Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, P» School Shoes $4.98 tc $8.98 Free Pencils with Each Purchase PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. Nt. Muraközi Gyula és az Es­peres urék vártak. Gazdagon terített asztaloknál foglal'.űzik hel et cs bőségesen jó ebédet szolgáltak fel. Hogy itt ki, ki­nek is volt tulajdonkénen a vendége nem tudom. De azt tudom, hogy a “Hotel Asto­ria” bőségesen adósunk ma­radt még akkor is, ha ez az ellátás is az ő számlájukra ment vo’na; mert egyikünk se maradt a szállodában addi,­­mint ameddig az ott tartózko­dásunk és az étkezés ki volt fizetve és mivel az is, ez is, ez Állam tulajdonát képezi, ami maradt, az egy kaszában ma radt? * * * Az ebéd fob'ama alatt alkal­mam volt találkozná a Magya­rok Világszövetségének főtit­kárával, Beöthy Ottóval, aki­vel mű régebben levelezünk és Nt. Groszszal, az Amerikában megjelenő Magyar Szó című lan munkatársival. A főtitkár ur később meg is Iá togatott a szállodában s mikor elment, az egyik ösmerőse hoz­zám jött és azt kérdi, hovy “Mióta ösmeri a Beöthy élv­társat? ” Levelezni már regeb­ben levelezünk mondom, de csmerni még nem ösmerem, mert mégcsak párperces talál­kozóm volt vele. “Tudja, hogv nagy beteg volt?" — kérdi. Nem, mon­dom. “óh igen nagy beteg volt, sőt, olyan nagy beteg volt, hogy láz ban a hőmérőt szivarnak "ondMta és elha^an­­ta.” Csak nem? Pedig nem is látszik rajta, hogy a közelmúlt­ban beteg lett volna. “Mivel az orvodnál nem volt másik hő­mérő,—folvtatia—hát az egvik elvtársat elküldte a gyógyszer­tárba, hogy hozzon másikat Mikor az elvtárs visszajött, azt mnndia, hogy nin-s ~~á~, csak orosz gyártmányú. Mire a be­teg azt mondja, hogv “VUye vissza, nála azt nem használha­tom.” Miért? — kérni az or­vosi. Ejnve, doktor elvtárs, mond'a Beőthv elvtárs, h't maga azt nem tudia, ho~y azo­kat nehéz lerázni? b'a rra; ' vissza ért Amerikába, mondja el, ho°'v ha még sokáig igy mennek itt a dolgok, a^ogy még mindév menjek hát vb gan megyünk tönkre, vagy vivan vereked:;:k ki magunkat a mai zavvval 'k^ól. . . Azt'n mond:a el azt is, hogy nrnden a’nerikáit, magyart sz°reve,'tel várunk és ho~v mulatni, tréfál­ni még mindég tudunk.” (Folytatás következik) ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen fe’szerelt autó ka rosszéria javító mühelv. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsin~sabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 \T A A/f MÜKTTCC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon V ALVilVlLiN 1 LJ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. * MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. A GÁZDASÁGI HELYZET ÉS PROBLÉMÁK AZ ARANY ÁRA KÖRÜL Mult h éten Eisenhower elnök gazdasági tanácsadóinak kara az üzleti életben félszázalékos c:ök­­kenést állapított meg és ezt az árukereslet kevesbbedésére ve­zeti vissza. Egy másik állami szerv jelentése szerint az építkezések száma az augusztusi 129,900-ról septemberben 103,400-ra ment vissza. I Más nyugatlanitó jelenség, hogy külföldi fizetési mér’eg ál- I landó deficitje hatással lehet az (.aranynak, m:nt általános érték­mérőnek árára is. Három év óta több dollár megy el külföldi beruházásokra í im ortra és külországok segélye­zésre, mint amennyi exnortokb 51 | és külföldi beruházásokból bero- 1 ik. A kivitt dollárokat .némely európai bankok doll’rra váltót, fák be. Fz egyik oka, hogv egyes vazdasági körök aggodnak a dol- 1 r jövője miatt. A bankok az aranyat az ame­rikai államkincst rtól unciánként 35 dollárral vásárolják. Néhány bank és magánember az aranyat, amelyet a USA-ban ti!os szabad forgalomban árusítani, London­­ban és a világ más pénzügyi köz­pontjaiban a szabad piacon vásá­rolják. Minden roham, amely a dollárt arányra akarja átváltam. Árthat a doll'r iránti bizalomnak és természetesen a USA gazdasá­gi életének. Washington tartja az arany árát Múlt héten Lond"nban mutat­kozott ib' rendkívüli ar'nvu ke­reslet az arany ut'n. London az arányát csak dollárért árusitja. Az ár a múlt hét elején $40.60-ra ment fel és hirs'ztelések terjedtek el, hogy Washington le f~g a szTlitani a dollár értékét. De a washingtoni kincs.ár közölte, , hogy az arany értéke változatla­nul 35 dollár marad. A hét végén a londoni Hiaci 't lement $36.45- re. F hét elején ismét 40 dolláriv menő emelkedés volt az - r an de órák mult'n az ár újra lernen^ $37.50-re. A hir nem hat kellemesen 1 senkire sem, kivált azokra nem akik egy életen á<? az életalkony­ra összekuporgatott dollára.k ér­tékcsökkenésétől felnek. Némelyek szerint az aranyke­resiet emelkedése az általános vi­lághelyzettel függ össze. Mások egy csomó nemzetközi pénzsye­­kuláns manőverét Iátj k benne. Az árusitásra került arany mennyiségét , az árusok (broke rek) titokban tartják de a becslé­sek szerint nem több mint 10-15 millió dollár értékű arany cserélt gazdát. | Megfigyelők szerint az aram' iránti kereslet megnövekedés ' csupán az USA “fizetési mérleg problémáiénak" velejáró tünete 11 my hiszik, hogy ez a helyzet el­tarthat az uj amerikai elnök be­iktatása utánig. eposzi VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab iák.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS HONGOKAT BFTHLEHFMÍ MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ­­LIS EGYESÜLET, BETHLE­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult Í908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi kü­lönbség nélkül. Felvételi korhatár 65 év. Az egyesület kötvényei között megtalálhatók a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjárade­kok, valamint az olcsó természe­tű, s csak elhalálozás esetén se­gítséget nyújtó biztositási tervek úgy mint a mortgage, vagy kü­lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész­pénzzel nem biró biztosítások. Az egyesület bevezette újabban a családi és egyéni kórházi biz­tosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.50-tol 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött iuó­­taitamra, plusz, a kórházban lelmerülő egyéb költséges, vala mint az orvosi, oper-cios .költse gek megfizetésére. Ugyancsak a legujabo tervek keze tartozik a óvedelem biztosítása. (Income frotectorj. Lz a biztosítás egy esztenueig, sót názhoz-koiött be­tegség esetén további 4 eszten­dőn ke-esztul is havi garantalt összeget tizet. Az egyesuiet altul kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzeitek kel bir. A kötvények készpénzér­­tése mindenkor bevált-átok megfizetett biztosítási ertekre is, mely a kp. összegénél Lnyegeseu magasabb. Ilyen esetben további jiztositusi dij nem tizetenaő. A fenti tervek-öl készséggel ad bővebb telvnagositast az egyesület ideiglenes Kerületi szer­­ezoje KUiviulMthb úrnő, am i'miaaelpnia állandó kerületi szervezője, de további intézkedé­sig necenkent két napot az itteni keruletnei tölt. Eraeulooők ké.em loruuijanak az itteni irodaaoz: -t l U /Adams Si., Bethlenem, Ba. . eietonszcim: ulN 8-4 IU2 . Az iroda hivatalos órát tait héttőtől péntekig y óratói 12 óráig, valamint délután I-tol J óráig. Az é.etbiztositás itt Ameriká­ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van ra sze­­/etettemk részére kuizeti azt az összeget, melyet megtakarítani szándékoztunk. Csaladja érdekében és saját erdőkében is, csatlakozzon mi­előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Fdichael St., alelnök Béla Richtei, felügyelők: titkár: ij. Lang István, 1066 Delaware Ave., Ltlenor es jegyző: rreunü Simon, ozam vizsgálok: Demko Gyula és ld. Lang István, tliva­­talos lap: Betnlenemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Linók: uemko GyuGné, Phone UN /-JlÖJ, alemok: Sale .ban­dámé, titkár: rreund Btmonne, ellenőr: Dömötör Lajosne, jegy­­o: Kiss Jenone.-------­A KAPISZTRAN SZT. JÁNOS KÓL ELNEVEZETT R. kAT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGüL Y Zö EG r'LET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasár­iapján az uj templom alatti base­­nent helyiségben. Ha valamely :ag megbetegszik, úgy kérjük | hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynak 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap nak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől 1 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök­nél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó­zsef plébános. Elnök Pénzes Jó­zsef, alelnök: Stayer János, tit­kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4ti> St„ telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi b. Dá­vid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lóik: Stayer János s Barilo vies Fe­­íenc. Beteglátogató: Stayer Já­nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Híradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó-Istvánná, alei­­riöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hóna. harmadik vasárnapján délután 2 crakor a templom alatti basement helyiségben.---------------ooo---------------­A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKéPZó - EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9+51 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma gyár nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testven összetartozás eoren tar­tása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes es pártoló tagok kö­telessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Ügyiét IV5 7 év óta a ma­gyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Bpou Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy Jó­zsef alelnök, Paizs Lajos titkár, 1 óth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és Hreenstem Helen el­lenőrök, Lovag Kudolt és Waller banoor bizalmiak, Pöcze Janos és Ubitz Karoly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: farkas Lajos, ívnkisits rerenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudo.fne, Mrs. Éancs Amália, ivirs. Sylvesz­­ter Juiia> Kotzman Gyuiané, Creensiein Helen, farkas Lajos­ne, Baizs Lajosne, Üraj Jánosné. Baj to-megbizoit, uvocnaK tstvan. Háznagy, Rózsás jános. Hivata los lap, Bethlehemi Híradó BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból deszármazott amerikai polgáro­dat és polgárosidni óhajtókat, izon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­­yan megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s gyönyörű kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK. __ BAN. - Dohány­­áru - Fényépező* gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-41 31 0 JAVÍTÁS IVORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖM? Ü LEFOLYÓ CSŐ VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE •LIFETIME” MINŐSÉG. SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL SZERELVE. ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I UJ tetők - Javítások - Vizhatlani tások Különleges üvegezés kátrá nyoldatban Takarékossági szem pontból Jobb, mint a ‘‘Built-up” tetők elpusztíthatatlan Tartós sá.ga kJ van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ sfi EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 Don’t Press Your Uck Start your 3 polio shots NOWl azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása citál minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapián délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Jühus S.,'alel nők: Simon Károly, titkár: Dern ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁL.YA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, ’’54 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Tel. UN 8-Í332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenéinő. Mrs. Julius Szajkó, pénzGrosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör, trusteek: Mrs. Louis 1 örök, Mrs. -L-----k hoseman, Mrs. Andrew magyQr és Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Flivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot lenntartani, ameiy a tagoknak annyi do,lar temetkezési segely hzet, anuny jotailo tagja vau az i-gyietneK uvi tagsági oij 2. Úgy évi tagsag man a női tagok :pz5.UU szülési segélyben részesülnek. ü. Az egylet tagja lehet min den fizikailag és szehiemiieg egészséges tern és nő vallási es politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az egylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. o. c\z ugy,et összes ingó és ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti untvepzo egylet temet­kezést segelyaia^os nzeto tagsá­gúnak tulajdonát kepezi. b. A tagok erkölcsi kötelessé ge a* gyűlésekén résztvenm,. a rnunkasottnont támogatni, az uz- i éti lorgaunat minoenKor elősegí­tem es az osszvagyom ellenőrizni. /. A partom tagok egy uollar tagdíjat iizetneiK evente. o. A Kultur uizotisag a mun­­kasottnon ügyvezetője, rotciuda­­ta szórakoztató kuitur-összejOve­tek rendezésé es a testven szel­lem eszmejenek etosegitese. Az Ügyletnek mindenkor célja volt es ma is célja, hogy a ma­gyarságot összetartsa es upoija a iogauon nazaiik es íclejLumenen szulonazank iránti meiy^egcs sze­retet. ueiunk, nogy tiszieijak es mindenkor uetaruuk togauott ha­zánk törvényéit es ápoljuk a de­mokrácia nag,, omanyatt, amelyek leven konnyeooen viselneijuk életünk terheit gyermekeinkkel együtt, 'ii Bzeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lepjenek be e jóté­kony celu magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, nogy ZJ év volna zukseges anhoz, hogy a tag befi­­iesse a tőkét, amit egysze»ü be­­ízetés ut.,n kap az örökös. IU. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 orakor tartja gyűlését a magyar mun­kásotthonban.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents