Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-10-28 / 44. szám

i960 október 28 BETHLEHEMI HÍRADÓ EMLÉKÜNNEPÉLY A MAGYAR HÁZBAN Mi újság a Lehigh völgyében? j i A MOSOLY ORSZÁGA Nagysikerű halhatatlan nagy ope­rett előadása Allentownban és Bethlehem ben. A new yorki Magyar Operett Színtársulat november 6-án, va­sárnap délután 3 órakor az allen­­towni Magyar Otthon termeben I és este 8 órakor a bethlehemi | Magyar Ház termében előad'a I Lehár Ferenc csodálatosan szép | énekes, zenés, táncos remek- I nüvét a “Mosoly Országa" ci­­,mü 3 felvonásos operetett. I Készüljünk erre a nagyszabású előadásra mindnyájan, mert biz­tosra vehető, hogy Lehigh völgy magyar közönségének ismét fe­lejthetetlen élményes előadásban lesz része. Ne mulassza el meg­nézni és ha jó helyet akar magá­nak' biztosítani, siessen megvál­­tani a jegyét.' Jegyek már kaphatók Allen - i townban Mrs. Kotzman-nál, Mrs. 1 Horváthnál. Bethlehemben Kér'' | Imre üzletében Mrs. BramuskánH, Vámos Lajosnál, 49 Union Blvd., Phone UN 6-6646. Helyárak szá­mozott hely $2,00, számozatlan í 1.50, ■ — non-----------------­A HUNGARIAN LIBERTY S. C. KIES'7TT A KUPA KOZ- j DELMEKBÖL Donau Schwaben—Hungarian Li­berty S. C. 3:*? (1:2). Saucon Park 120 néző. — Gollövők: Sagliardi és Bogácsi. Liberty S. C. Sohonyav, Szu­­kics, Cselovszki, Ugri, Molnár, I Török, Szabó, Eszlári, Sagliardi, Tóth, Szakács, csapattal állt fel. Csere: Bogácsi, Kauger. Szinte hagyományossá válik, hogy az évente sorrakerülő ku­pamérkőzéseken már az első for­dulóban kiesik a Liberty, Bármi­lyen jó formát mutathat a bajno­­k: találkozókon, a kupa meccse- j ken gyengébb csapatok is legyő- ■ zik. így történt vasárnap is ami- , kor 2:0-as Liberty vezetés után ti 1 0 helyen álló Donau Schwaben | a mérkőzés végén 3:2-es győze­lemmel hagyta el a pályát. Lel- i kés játékukkal megérdemelten , fektették kétvállra az elbizako- | dottan játszó magyar csapatot. Az első gólt 2. percben a j magvar csapat középcsatára Sag- i liardi lőtte. Tizenkét perccel ké | sőbb Bogácsi szerezte a második golt szögletrugásból. A hátralévő időben megbomlott az öszjáték, mindenki golt akart rúgni a ma­gyar csapatból ezáltal fejetlenség és vitatkozás támadt és mire felébredtek már nem volt idő az egyenlítésre sem. Jövő vasárnap Readingben I várható nagy küzdelem a bajno­ki pontokért és reméljük, hogy csapatunk okul az eddim hib'k­­ból. “Dafti” DICSEKVŐ — Iluska, az én mamámnak vannak ám szép fehér fogai, — mondja Aranka kis barátnőjének. — Hát még az én mamámnak? Azokat még kis is lehet venni I He. . . — mondja dicsekvőn a másik. paíry TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 HALÁLOZÁSOK PILTMAN LŐRINC Piltman Lőrinc régi amerikáí magyar, 521 Atlantic St., rövi­­debb betegeskedés után, múlt vasárnap, október 23-án 73 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Piltman több mint félszázad óta élt Bethlehemben. Régebben a Bethlehem Steel műhelyében volt alkalmazva. Tagja volt a Ka­­pisztrán Szent János r. kát. ma­gyar egyházközségnek. Piltman az óhazában, Veszp­rémben született, mint Piltman József és Elizabeth (Semvált) gyermeke. Gyászolja felesége, sz. Török Mária, három leánya, Sister M. Pencratia of the Order of Sisters of Divine Charity, Sta­ten Island, Mrs. Joseph Zaun, Northampton, Mrs. Robert Ra­­pasch, Bethlehem, fia Joseph, Bethlehem, 2 unoka, 5 fivére, Frank, Wendell, Ambrose, John és Andrew az óhazában és egy nővére Mrs. John Miller, Bethle­hemben. • . . A temetés szerdán reggel ment végbe Madden-féle temetkezési intézetből. A Kapisztrán Szent János templomban tartott engesz­telő szentmise után elhunyt öreg honfitársunkat a Holy Savior te­metőben helyezték végső nyugo­vóra. Pihenjen békével! t MRS. TEKLA KÁLDY Mrs. Tekla Káldy, Káldy Mi­hály özvegye október 26-án 75 éves korában elhuny 31 3 Pierce Street-i lakásán. Mrs. Tekla Káldy Budapesten született és 50 évig élt körzetünk­ben. , Gyászolja leánya Vilma férje­zett Mrs. John Arawjo, akivel lakott, egy mostoha fia Stephen Bethlehem, két unoka és három dédunoka. Pihenjen bekében! t MRS. TERÉZIA SÍKLER Mrs. Terézia Sikler, született Pörzse Terézia régi becsült hon­fitársnőnk, Fodor Lajosné köz­tisztelt bethlehemi honfitársnőnk édesanyja 84 éves korában rövid betegség után elhunyt Chicagó­ban . Fodornén kívül gyászolja má­sik leánya, Margaret T. Kenneth, Chicago és fia, Gyula, Detroit (Mich.), 1 1 unoka és 1 I déduno­ka, valamint kiterjedt Lehigh völgyi rokonság. A nemeslelkü bethlehemi asszony halála ismerő­sei között nagy részvétet keltett. Pihenjen Isten békéjével! A magyar reformátusok j bankettjének szép sikere i Szivet-lelket felemelő módon, szeretetteljes közösségben ünne­pelte a vendégsereg a Magyar Református Egyház 9-ik évfordu­lójának bankettjét múlt vasárnap az Önképzőkörben. Az asszony­testvérek készitette finom ünnepi I vacsorát Tóth János zenekarának 'muzsikájára vidám bál követte. Az egyház részéről idős Vörös I János gondnok, Erdei Ödön al­­' gondnok üdvözölték a megjelent képviseleteket és vendégeket, alapitó tagokat. A szertartásmes­­ter Chomós Sándor egyházi jegy­ző volt, a zárószavakat idős Vö­­ös János gondnok mondotta, nelyet Nt. Szabó Zoltán lelki­pásztor imája követett. Nt. Or­mai János evangélikus esperes leánya, Mrs. Éva Schatz szive­ket megható módon számolt be 52 napos magyarországi útjáról. I Earl Schaffer polgármester ké­sőn érkezése miatt őt Mr. Ste­phen Edranyi képviselte, ki úgy­szintén Jáni Pál városát-a ne­vében is üdvözölte gyülekezetün­ket. Fred B. Rooney state sena. tor későn érkezte miatt az ő nevében William Rybak ügyvéd szólalt fel a Kennedy-Johnson de­mokrata lista érdekében, melyhez később Mr. P. Ruyak és a Ma­gyar Demokrata Club részéről Mr. Zaun csatlakoztak. A repu- ! blikánus alelnök Richard Nixon ' és társa Henry C. Lodge érdeké­­ben Mrs. James R. Gay szólalt fel angolul és Mr. John Sráj az Önképzőkör elnöke magyarul. A brazíliai magyarok nyomoráról és az Amerikai Magyar Reformá­tus Egyesület támogatásáról és krisztusi segítségéről szólót Kürtz János a Magyar Ház, a Bethlehe­mi 90-ik és 373-ik osztályok uj ! vezetője. A jelenlevő egyházak képvise­letében a Magyar Lutheránus Egyház, a Manville-i (N. J.) Ma­gyar Református Egyház képvise­lői-, és a jelenlevő egyletek kép­­visetében a William Penn Fra­­ternália Szövetség, a Bethlehem-i Magyar Demokrata Club, az Önképzőkör, a Bethlehemi Egy­házak és Egyletek Nagybizottsá­ga, a Magyar Ház, a Magyar Református Egyesület és a Mun­kásotthon képviselői, valamint a sajtó részéről a “Bethlehemi Hí­radó’ ’ képviselete vettek részt a banketten és adták át jókíván­ságaikat. A következő tiz éve3 évfordulón a szeretet még töb­bünket hozzon össze! SOCIAL SECURITY KIFIZETÉ­SEKET JAVASOLNAK 55—64 ÉV KÖZTI MUNKANÉL­KÜLIEK SZAMÁRA A new yorki Columbia Egye­tem tudományos kutató intézete jelentést tett közzé az 55—64 év közti férfiak ügyében, akik ha elvesztették állásukat ebben a korban legtöbbször már nem tudnak uj kenyérkeresethez jutni. A dr. A. J. Jaffe és J. R. Milavsy igazgatók által kiadott jelentés sürgeti, hogy az 55—64 éveseknek, elsősorban azoknak a kik a Social Security alatt van­nak, engedjék meg, hogy már 55 éven felül nyugalomba men jenek és Social Securityban része­süljenek, ha nem tudnak megél­hetést nyújtó keresethez jutni. 19 6 0 NOVEMBER 1 ,9 6 0 23-án előbb tüntetéssel, későob élete árán is fegyverrel, maga készitett bombával, kirobbantotta a világ ámulatára az októberi for­radalmat. Igen nagy elismerés és I zajos köszöntés jutalmazta a mindvégig lebilincselő, valóságos történelmi kútfőnek számitó, gonddal összeállított előadást. Újabb zeneszám, egy még a forradalom idején börtönben ra­boskodó, Ferenc rendi szerzetes áhítatot keltő "Nándorfehérvári Oratóriuma” hangzott fel a hang­lemezen, mely az éppen abban az évben megünnepelt 500 évvel korábban, 1456-ben vivott, világ­hírű Nándorfehérvári csata meg­örökítésére készült. Mrs. Eva j Schatz tanárnő számolt be az 'éppen ez évben tett több mint 2 hónapos óhazai útjáról, aki külö­nösen a gyermek nevelés terén adott nagyon értékes megfigye­lést. Hiába tanítják a kommunista elvekre az iskolában a gyermeke­ket, otthon állandóan a szülőktől épen az ellenkező tanítást nyerik, figyelemmel hallgatva a szabad életben nevelődött idősebb ge­neráció cktatását. Nagyon érde­kes előadását igen hálás elisme­réssel fogadta a mindvégig feszül­ten figyelő vendégsereg. Nt. Ormai János zárta be a lélekben is szépen sikerült össze­jövetel hatalmas buzdítással, majd Nt. Szabó Zoltán zárta be alkalmi imával. Pénzes József a Nagybizottság hűséges titkára igen értékesen végezte a műsor bemondó és méltató szerepet. A mindvégig hűségesen figyelő szép vendégsereg lélekben meggaz­dagodva távozott. A Nagybizott- i ság ezúton is köszöni először is a hűséges előadók, majd a kisé erősre hajló idő ellenére is a múlt évit jóval meghaladó meg- , jelenést. i Magyar szívvel a Vezetőség------------non------------------­ELöZETÉS ÉRTESÍTÉS Disznótoros vacsora formájá­ban nov. 20-án, vasárnap este 6 órakor tartja a Magyar Refoimá- I tus Egyház Férfiköre a szokásos évi vacsoráját az egyháznál. UNIVERSITY DRY CLEANERS LAUNDERERS (Vegytisztító és ing-mosoda megkülönböztetéssel) Alfred Friedman tulajdonos — 25 évi gyakorlattal bir. 232 E. 5th Street UN 5-2021 Bethlehem, Pa. Ä LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: < IBODAI ESZKÖZÖKBEN SS FELSZERELÉSEKBEN , 14 W. Fourth St, Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pe. MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. $1.50-ES ESTÉLY AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN Az Önképzőkörben tartott $1.50 estélyek köztudomás sze­rint remekül beváltak, minden résztvevő pazarul mulatott. A legközelebbi ilyen estély jövő hét vasárnapján október 30-án lesz az Önképzőkör nagytermében s ezúttal is minden megtörténik hogy a résztvevőknek emlékeze­tes vidám esetében legyen része. A talpalávalót Tóth János hi­res orchesztrája fogja huzni. — Este 8-10-ig sört és töltött csirkét szolgálnak fel, tánc 8:30-tól I 1 :30-ig. Senki se mulassza el ezt a nagyszerű szórakozási bár­­gaint! HAZAFIAS CÉLÚ VACSORA MAGYAR FILMEK BEMUTATÁSÁVAL A bethlehemi Dal és Önképző­kör nov. 5-én, szombaton este filmek bemutatásával egybekap­csolt társasvacsorát rendez saját helyiségében. A tiszta jövedel­met az inssbrucki magyar mene­kült iskola fenntartása költségei­re fordítják. Az Ízletes, finom vacsora hét érakor kezdődik. Utána Kotzman Gyula és felesége eredeti filmfel­vételei kerülnek bemutatásra, amelyeket két hónapos óhazai látogatásuk alkalmával vettek fel Magyarországon. A filmek vetíté­se félkilenc órakor kezdődik. A vacsorajegy ára csak $1.50, amely a filmelőadás megtekinté­sére is jogosít. Egy azért igy ket­tős élvezetet kap a közönség s biztosra vesszük, hogy mindenki örömmel fog élni a ritka alka­lommal. A vezetőség kéri a nagyérdemű magyarságot, hogy előre jelent­sék be jövetelüket, csütörtök nov. 3-ig Lovag Rudolfnál, tel. HE 4-6055 vagy Dal és önképző Körben UN 6-9451. Nyisson betétszámlát vagy emelje fel betétjét most.. . nov. 7-én vagy előtte történt befizetések után november elsejétől fizetjük a 3%-os kamatot, havonként kiszámítva és félévenként összegezve. Ön rá fog jönni, hogy legjobb ott elhelyezni takarékbeté­teit, ahol együtt kap meg minden bankszolgálatot. Csekk­számlák, személyi kölcsönök, autó financirozás, házépitési kölcsönök, safe-deposit páncélszekrények, utazó csekkek és sok egyéb. Győződjék meg saját szemével, mily elő­nyös, hogy a Union Bank-nál minden bankügyét egy csa­pásra intézheti el. Nézzen be mielőbb! REMEMBER, only Banks are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation Külön órák: 52 West Broad St., Fourth 6s Broadway, csütörtök este 6:30-tól 8 óráig. U nion * « *' OF BETHLEHEM, PA. * * # * N 0 8 52 WEST BROAD STREET FOURTH AND BROADWAY 536 EAST THIRD STREET Member Federal Deposit Insurance Corporation Call for this dependable heating team now! Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 llh Si. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches A Jewelrv Bethleherr Vegyen U. S Bondokat! “FEL- ID0T” D0LG0Z0 C0NGRESSMANT AKAR ÖN? A kongresszus utolsó időszakában Francis Walter 80 fon­­to- szavazás közül 30-nál nem volt Jelen. Ez 37 százalékos tá­volléti rekordot Jelent és ön nem azért adja a fizetését, hogy idejének csak 63 százaléka alatt legyen a munkájánál! Az Ön adójából kapja a fizetését, de ön még­sem kapja meg azt a képviseletet, amelyhez joga van. Megtudná ön tartani az állását 37 százalékos távolmara­dási hekorddal? Szavazzon ób an CONGRE£SMAN-ra, aki egész időt dolgozik WALTER RECORDJA • TÁVOL VOLT a víz- tisztaság ellenőrzéséről szóló javaslat feletti szavazásnál. • TÁVOL VOLT a katonai építkezési pénz- ala­pokról szóló javaslat feletti szavazásnál. • TÁVOL VOLT a rabnemzetek ügyében java­solt határozat feletti szavazásnál. • TÁVOL VOLT életfontosságú közmunka­ügyi javaslatok feletti szavazásnál. • TÁVOL VOLT azon javaslat feletti szavazás­nál, amely pénz-alapokat adott a szén és mel­­lektermékei nagyobb felhasználási lehetősége érdekében folytatandó tudományos kutatá­sokra. Húzza le az 5-B emeltyűt, szavazzon Ordered and paid for by the Northampton County Republican Committee Henry E. Ragot, Chairman Frances Chase, Vice Chairman Éppen 4 évvel ezelőtt az óha­zai időszámitás szerint ugyan­ezen órában sereglett össze a magyar jövő legdrágább Ígérete, az ifjú nemzedék hogyrést nyis­son a világ által annyira rettegett “Vasfüggönyön’ , le akarva rázni a bolseviki zsarnokság rablán­cait”. Ezekkel a szavakkal nyi­­■ tóttá meg Nt. Nyáry Miklós lel­kész a mintegy 200 főnyi, még New Jerseyből is szép számmal eljött hallgatóság előtt az emlék­­gyűlést. A két himnusz elhangzása után. Rév. Nyáry imája után, Pő­­cze Jancsika szavalta el szép .ma­gyar kiejtéssel Petőfi “A Bilincs” cimü versét, majd a Bánk Bán opera "Hazám, hazám” áriája hangzott el hanglemezen. Városunk magyar eredetű ta- | nácsosa Paul Jani üdvözölte a város nevében az ünneplő ven­dégsereget. Vajda István magú is szabadságharcos, szavalta el nagy , hatással, igen nagy sikerrel az | akkori forradalom lánglelkü, köl- \ tője Tollas Tibor gyönyörű “Kis ^ Húgomhoz" cimü versét. Követ­kezett az ünnep fénypontja, Dr. Tompa Sándor jelenleg allen­­towni magyar orvos, akkor a Pécsi Orvosi Egyetem magánta­­nára nagy, félórát meghaladó ünnepi beszéde. Dr. Tompa, aki, 195 7 novemberében hagyta ell az óhazát, mint egyetemi tanár a legélénkebb kapcsolatban állott az egyetemi ifjúsággal, igy az ő ! közvetlen beszéde rendkívül érté- ' kés képet nyújt nekünk az ak- j kori átélt eseményekről. Egész előadásán végig kisért a kommunista tanítások és politika kegyetlen erőfeszítése hogy az j ember legdrágább kincsét a vele született egyéni szabadságot telje sen kiölje és őt a tanaik rabjává süllyessze. Talán a legcsattano- j sabb válasz erre a kommunista lélekrombolásra, hogy mig a ta- ! nuló ifjúságnak minden kedvez­ményt, ingyen tanítást, sőt havi fizetést adnak, az egymásközti érintkezésben “Szabadság’ ’ jel­szóval köszönnek. Ez az ifjúság meglátta az egész nemzetre reá­­kényszeritett, lelket ölő rend zer < szörnyűségeit és ez az ifjúsági volt, amely, akkor, október

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents