Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-10-28 / 44. szám

2-ik oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ I960 október 28 BETHLEHEMI HÍRADÓ___ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year EGYHÁZI HÍREK AA AA A .»■ .t. ▼ TTT TP T T T Jr T V VTM Stepheu Kvochak & Stephen Fetter Stephen Kvochak_________________ John Sraj_______________________ Publishers and Owners _____ Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint el5fizetési dij is, fenti eimro küldendők. A Kapisztrán Szt János R. Kát. Egyházközség ! H ~zasság. Lengyel Károly és • Geosits Anna okt. 22-án templo­­! munkban házasságot kötöttek, í Tanúik voltak: Kercse Dezső és Dómján Ilona. I Krresztelés. Beier Vilmos és Peszmeg Emma kisfiúk a kereszt­­ségben Dávid nevet kapott. Ke­resztszülők voltak: Pastelyák An­drás és Peszmeg Margit. Temetés. Piltman Lőrinc, Tö­rök Mária férje, Nag yvázsony, Veszprém megyei születésű hon­­| fitársunk, rövidebb szenvedés jután életének 73-ik évében csen­desen elhunyt. Az engesztelő szentmisét az elhunyt lelkeüdvé­­jért Főt. Reseterics József mutat­­|ta be az Urnák, Főt. Gilly Ferenc és Lawrence Ferenc segédletével. Kihűlt tetemét a Holy Savior te­metőben hántolták el okt. 2b-én. Béke paraira. ! Standard Time. Vasárnap okt 30-án a templomi szertárt sok egy órával később lesznek, tehát vissza térünk a Standard T imera. I , ___________ i Magyar Ág. Hitvallási' rvaFig. Egyház Hírei RÉV OÍM»l TtffOS i.tva.» Office- 938 E 4th *5t UN 7-486J lakás RFD No 1 Kntyt.own P» Phone OVerhrook 3 3086 Istentiszteleteink. D. e. 10 óra­kor ANGOL. D. e. 11 órakor MAGYAR. D. e. 9 órakor va ár­napi iskola. Haloween Party. Szombat, okt 29-én, este fél 7 órakor Hallo­ween Party a vasárnapi iskolá­ban. i Adományok. Fűtésre adakoz­tak: Farkas Károlyné $5, Id. He i gedüs Lajos $3, Szalay Irén $3. Két-két dollárt adtak: Id. Hege­dűs Lajosné, Szalay Györgyné Id. Tóth Ferencné, Pagáts Mi­hály, Sáncz József és neje $5.— Egy-egy dollár: Császár Antal, Császár Antalné. Balázs S'ndor, Balázs Irén, Tóth Margaret. — Parkolóhelyre adtak: Habakusz István és cs. $ 1 0, Pagáts Mihály $5. Fogadják a jószivü adakozók az egyház hálás köszönetét. 50 éves jubileum. A Bethlehe­­mi Vend testvér egyház múlt va­sárnap zárta be egy hónap óta tartó ünnepségeit megalakulásá­nak frélszázados évfordulójának alkalmából. A záró banketten egyházunkat a lelkész és If. He­gedűs Lajos képviselték. Rév. Ormai úgy az egyház, valamint az Amerikai Magyar Evangélikus Egyházmegye nevében tolmácsol­ta a jubiláló egyháznak a testvé­rek jókívánságát. I ■ ... . --• *«» döntése törvényes, azért kérjük senki se bízza másra a szavazatot, minthogy az ellen már utólag felszólalni nem lehet, hanem min­denki jó szivvel-lélekkel, szemé­lyesen jelenjen meg. Magyar iskolánk kedden dél­után 4 órától kezdődően az egy­háznál. A f-ik évforduló bankettünket idős Vörös János gondnok nyi­totta meg az önképzőkörben megjelent vendégsereget üdvözlő szavaival és ugyancsak ő rekesz­­tette be zárószavaival, melyet a lelkipásztor áldása követett. E helyen köszönjük meg a pompás vacsoráról való gondoskodását asszonytestvéreinknek, a felszol­gálásban való segédkezést a fia­talasszonyoknak és ifjúságnak, a presbiterek hurcolkodással és rendezkedc'ssel kapcsolatos mun­káját valamint mindazon férfi-, nő- és ifjúsági testvéreinknek fá ragozásait, akik akár pénzbeli, akár természetbeli adományaik­kal vagy akárminő munkájukká! ebben az egyháznak segítségére voltak. A bankett lélekemelő volt és szépen sikerült. A vendégeket angol nyelven Erdei Ödön al­­gondnok üdvözölte: a szertartás­mester Chomós Sándor egyhá­zunk titkára volt. Vendégeink és az elhangzott műsor bővebb is­mertetését a “Mi Újság a Lehigh völgyében?” cimü rovatban ol­vashatok e Up más helvén. A k’k"lJött bankett jeg-ek “1- czámolás'f kériiik mindenki ren­dezze a oénzVrossal. rir hí»ntik v;<ral~i ^i-o tsá^a ok^ber 22-én délután 4 órakor jött össze az egvház.nál. MunkT iukk'*1 k=>Tv'.so'at^san a következő személyek ré'ze«ii!tek nverorpé­­nvekben: Mrs Os^erlak 714 5th Ft., ^»th^hpjn 149-es számmal e’ső é’i *^atv Cnmore 471 New 5-t.. Q^-ös 'z^mma' nVso-tk dii A Ví~»lmi Bizottság bészoénze eddig $1 15. A|Jslf<\Tt»k: e-T.di5Zunk hiva­talé» Upiára a “Mag-’ar Fgvház“­­ra Pőcze íános Sí,, a misszióra Pőcze János $1, a Vigalmi Bi­zottságnak Mrs. Vajda l rn;on Citv, N. T.-ből f^, természetben többen adakoztak a 9-ik évfordu­ló bankettra, köszöniük minden­kinek a finom süteményeket ami­ket adományoztak, kenyeret adó mányozott Arnold Dezsőné, 1 00 font krumplit Vörös János és neie, savanyúságot: Maz^k ló zsefné, a kisorsolt oom~ás t^r^á1 Harnos Ferenc és neie a bankett ideiére ünnepi virágai díszítette az aszfalnkat Prém lózsefné, me­lvet ezen a helyen köszön meg az egyház. TRIA-NON: HÁROMSZOR “NEM, NEM, SOHA!” szép virágot helyezett sirjára, kegyelete jeléül. Virággal díszítették a vasárna­pi iskola toborzó szebbé tételére |Creyer, Medei, Wallner házaspá­rok az Ur asztalát. Köszönjük. Bake Sale azaz sütemény vásár lesz november 8-án a nagy vá­lasztás napján kedden már a déli órától kezdve fiatal asszonyaink vezetésében. Világ rm»a Napja lesz november 4-én pénteken, a Bethany testvér egyház templomában Market és 5th Avenue sarkán délután 7 óra­kor, amire már is hívjuk hívein­ket. ! Emlékünnepélyt rendezett a helybeli Nagvbizottsá«* elmúlt va­sárnap a Magyar Házban amelyen számos egyháztagunk vett reszt. Lelkipásztorunk iránvitotta az ünnepély sorrendjét. A lap más helyén olvashatunk részletes be­­.zámolot. *IIMII!!IIIIIIIIIIIIIIIIIIWIIIHIIIIIII>l(IIIIIIIIINIIIIIIIIIimilWWIWIIIIIIIIItllimmillllHlhlh!lll||ilinillMIIWIII!lllllllllllllll|i' I JÓ SZEMLÁTÁS MEGYORSITJA A GYER­MEK HALADÁSÁT AZ ISKOLÁBAN v Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben | VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT = Szemüvegét csak akkor rendel, ha szükség van rá 01 CSŐ NAGYON OLCSÓ Áron | Szsmüveg keretek kicserélése megvárható ^ Orvosi rendelvénvek * X \ raegcsináltathatók nála. SINOWAY I vitva naponként 9 órától 5 óráig, TOXUCTKIST r I csütörtökön 9-től 8:30-ig I 28 £. THIRD ST. Phone UN 6-4533 ^Miiiiiniiiiiiiiiiiiiiitiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,. Véget ért a G. E. sztrájk A General Electric telepein h*'­­rom és fél hét előtt kitört sztrájk melyben 70,000 munkás vett I részt, okt. 22-én véget ért. A ! munkások elfogadták a vállalat azon ajánlatát, amelyet a sztrájk kikiáltása előtt tett azzal, hogy annál tovább nem mehet. A sztrájk kudarcának egyik oka az volt, hogy a schenecktadyi (N. Y.) helyi osztály, James B. Carey, az elektromos munkásak uniója elnökének kijelentése sze­rint, — árulást és sztrájktörést j követett el, amikor október 1 7 | én visszament a munkába. ! Az uj szerződés értelmében, amely három évre szól, a 70,000 munkás azonnal 3 cent órabér emelést kan. Jövő hónapban a unionnak joga van választani há­rom megoldás között: vagy má­­! sodik, ezúttal 4 centes órabér- J emelés 18 hónap múlva vagy [ugyanakkor csak 3 cent órabér­emelés nvolc fizetett ünnep és 25 évi szolgálat után egy héttel több szabadság avagy újabb bértár­gyalások 1962 áprilisában. IKKA VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS MAGYARORSZÁGBA U. S. Relief Parcel Service egyedüli hivatalos, képvise­­te Bethlehemben és környékén. Minden rendelés a beér­kezés napján lesz továbbítva légi posta utján. Az angol napi lapokon kívül, magyar napi és heti, képes hiradó, sport lapokat is árusítjuk. Magyar RÓZSA PAPRIKA, Sesborszesz, Magyarország térképé is kapható. Kérjen IKKA-TTJZEX, árjegyzéket KÉRY J. IMRE 703 E. 4th Street UN 6-9603 Bethlehem, Pa. November középéig közel 5U ezer cimre, egyenként 64 bélyeg­ből álló ivet küld szét az A. M. Sz., javarészben nagy testvérse­­gitő, országos magyar intézmé­nyeink szívességéből. Ha ezeket a bélyegeket mind felhasználják derék magyarjaink, a posta több mint három millió levelet vagy üdvözlő lapot fog kézbesíteni, melyen ott olvasható: Trianon— 1920. A keresztrefeszitett törté­nelmi Magyarországot tövisko­­szorun ábrázoló, piros-fehér-zöld bélyeg művészi megoldása Ko­szorús Gabriella sikerült munká­ja. Ma már őserdőkben élő, pri­mitiv színeseknek is szabadságot és függetlenséget kínálnak; mi­lyen alapon tagadható hát meg ugyanaz olyan keleteurópai or­szágok népei részére, amelyek sok évszázados, alkotmányos ál­­lamélet során a nyugati kultúra érdekeit szolgálták?! Több mil­lió magyar népszavazás nélkül elszakitásával csak a bolsevista előretörést, a szovjet gyarmatosí­tó világuralmát készítette elő a trianoni kényszer. Ennek 40-ik MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa a WGPA állomáson minden szombaton d e. II :0( órától I 1 :30-ig és minden va sámap d. u. 12:05 órától 1 :0( óráig. TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pantos elkészítése. — Két vizsgázott és be iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” 3ÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDUIJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6 8059 VOTFAL’S FLORAL SHOFPE 801 F. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEL SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT, csekoruan vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék telenitéaael Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden ég csütörtökön. Reggel 9-töl este 6-ijf Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIl 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 Magyar Református Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Vasárnapi iskola: vasárnap reggel 9 órakor az egyh znál. Másod-éves konfirmációs ősz tály: szerdán d. u. 3 óra 30 perc­kor az egyháznál. Első éves konfirmációi oztá­­lyunk szombaton este 6 óra 10 perckor az egyháznál. Énekkarunk újjáalakulása egy­háztagságunk minden korosztá­lyából kivan megindulni.Nagyszü lök és gyermekek, akiknek arra negfelelő képességű hangot adott íz Ur Isten, egyformán készülnek dicsérni az Istent. Már is számo­sán bejelentették az énekkarba belépésüket. A tagdíjak befizetései 1960 itolsó negyedévében szép ered­­nénnyel folynak, amint minden­ei szorgalmasan igyekszik még ' carácsonyi kiadásai előtt jóidéjé­­>en rendezni az egyház támoga­­ására érzett kötelességeit. Egvházunk fűtését -megkezdet ük szokatlanul korán az idén: iktóber 1-én. Az egvház tagjai ■észéről a költséges fűtésre való adakozásokat az egyház hálás íöszö,nettel fogad. , Istentiszteletünk ez alkalom­nál a fontos közgyűlésre tekin­­:ettel vasárnap d. e. 9 óra 45 :erckor kezdődő kétnyelvű, ró­dd egyesitett istentisztelet lesz. ! Szavazni fog közgyűlésünk az igyházi birtok ügyében október 10-án, vasárnap délelőtt a 9 óra ' 15 perckor kezdődő egyesitettj stentiszteletet követőleg. A tör­­énykönyv szerint a megjelentek Első Magyar Evan? é* Református Egyhá^ Le'Wész: Dr. N- áry Miklós ' Temp’om: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: GUBEY LÁSZLÓ 1949 Renwick St. Phone UN 8 9757 Titkár: SÜLÉ PÁL >08 Center St. Phone UN 8-948« Vasárnapi Iskolánk nagy to­­| borzója igen szépen folyt le az egyesített istentisz>e1et ka^c'án Az iskola felügyelője Mrs. Ho- I ward Creyer igen gondosan álli tóttá össze és gyermekeink igen ügyesen követték a programot. A nagy elismerés az egész éven át pontosan teljesített vasárnap! iskolai megjelenés kiváló érde­méért volt. Az első évi hűséges megjelenéséért 7, tét évi oontos részvételért 2 és a 3 évi kitartó iskola látogatásért 9 gyermek és tanító kapott kitüntetést, buzdít­ván a többieket is hasonló pontos látogatásra. Reformáció emlékvasárnap lesz mindkét istentisztelet során. Este 7:45-kor a városi nagy Libertv High Schoolban lesz egy nagysza­bású reformációi drámai előadás, melyre gyülekezetünk is hivatalos. Indulás lesz a templomtól 7 óra­kor. Nincsen semmiféle belépődíj Betegeink a helybeli kórházban Ternyik József né lábbadozik, Gaugler Károly és újabban ifj. Bozsoki István. Az Eastoni kór­házban a múlt héten lett meg­operálva Mikisits József, Frank egyháztagunk édes apja. Imád­kozzunk betegeink mielőbbi meg- . gyógyulásáért. . . Kegyeleti imában emlékeztünk meg az épen 9 évvel ezelőtt el­hunyt néhai Szabó Mártonnéről 1*1* 1' 1 * K 1' 1 Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szerettéinékl Gyönyörű sírköveket készítünk a degméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. Adenauer aggályai Adenauer níémet kancellár erő­sen ellenzi azt, hogy a jövő évi el­ső felében összehívandó csücskön ferencia tárgya, — miként azt Macmillan angol miniszterelnök javasolja, — Berlin és a német kérdés legyen. Szerinte Berlinről nincs mit tárgyalni, uj szerződés csak rosszabb lehet az eddiginél, mely nem járt le. Adenauert aggasztja az is, hogy az arany áva körüli leg­utóbbi fejlemények miatt Wash­ington a németországi megszálló haderői létszáma leszállításának kérdésével foglalkozik. Adenauer jelenleg inkább több, mint keve­sebb amerikai katonát akar Nyu­­gat-Németország földjén látni. CIPŐK MINDEN CSALÁD I RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és E izabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a Iegkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybe i és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú auto­­gummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 0<>X>O0<X>0COC<X?C<XX>C<XX><yX)<>D<X<XX>C o<x<xx>oooo<xxxc<x^i VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! Vásárol fütő-Pénzt takarit meg Quick I /í. I Swvlci ha nálunk •n • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA { RED TRADEMARKED 2 FAMOUS READING j__ANTHRACITE anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTITa BESS SUPPLY CO. Eli 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA ©mmmmmmwm jiiiiiiiimiiiifiiiiiiiiiiii.iiiiiiimiiiiiimmiiiiummiiiin.' Mint minden karácsony előtt, czidén is színes levélzáró bélye­gekkel igyekszik az Amerikai Magyar Szövetség felhívni a köz figyelmet a népünket legfájóbban | érintő kérdésekre. Uj hazában I megtelepedett honfitársaink köz­reműködésével, akik hazafias tárgyú bélyegeinket barátaik és ismerőseik körében terjesztik, ka- \ íácsonyi üdvözleteikre ragaszt- j ják: ismételten megkíséreljük fel- ' rázni a világ Ielkiismeretét — ne- 1 hogy megfeledkezzenek rólunk! I NIXON ÉS A NÉMET HATÁROK Németországban és az ameri­kai németek között nagy megrö­könyödést kelt Nixon alelnöknek a múlt héten Buffaloban (N. Y.) tett kijelentése, amely szerint az Odera-Neissa német határt “a második világháború utáni tör­ténelem tényének’' tekinti. Ezt, úgy magyarázzák, hogy Nixon hajlandó feladni Roosevelt és j Truman elnökök, valamint Chur­chill azon álláspontját, amely sze­rint a lengyelek a háború alatt, csak ideiglenesen kaptak jogot Stettin, Breslau és más német vá­rosok és területek megszállására és ezek hovátartozását egy össz­­n.émet békekonferencia fogja vég­leg meghatározni. évfordulóján valamennyiünknek ■fel kell emelnünk szavunkat a népek önrendelkezési jogának j magyar földön való érvényesítése érdekében. , Ezúton is leérjük honfitársain­­j kát, használják fel minél széle­sebb körben az A. M. Sz. trianoni I záróbélyegeit. Három legnagyobb j testvérsegitő intézményünk: a i William Penn Fraternal Associa- I ticn, az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyesület és az American Life Insurance Association ! (Bridgeporti Szövetség) szives­­sé-éből azok tag’ai címére ma­guk az egyesületek központi hi­vatalai küldik szét a trianoni em- 1'kbélyegeket. Másoknak az A—erikái Magyar Szövetség, ’761 R Street NW, Washington 19, D. C küldi szét a karácsonyi bélyegeket. Akik tavaly kaptak, czidén is automatikusan me-kan , ják a maguk ivét, más igénylők j pedig Írják meg címűiket miha­marább. Wilson amerikai elnök “self­­determination” elve egyre na­gyobb súllyal szerepel a világpo­litikában. Előbb-u'óbb például a déltiroli osztrákok autonómiáját 1 is napirendre tűzik a United Na­­! tons fórumán. A földkerekség | legtávolabbi részeiben, szabadon jélő magyarság nem nézheti tétle­­|niil óhazai véreink raboskodás-át. “Nem, nem soha-”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents