Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-10-14 / 42. szám

I960 október14 BETHLEHEMI HÍRADÓ 39 — 7 - 7|/2 40 — 8 41 — 81/2-9 42 — . 9'/2 43 _ 10-10/2 44 — 11 45 — 11/2-12 46 — 12/2------------------OOO ............. NINCS SZERENCSÉJE----Örülök, hogy látom, kedves barátom! Maga az első értelmes ember, akivel ma találkoztam. — No, nekem nincs ilyen sze­rencsém . . . Én ma még eggyei sem találkoztam. Mi újság a Lehigh völgyében? j BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” S6SBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN flffi^OSZI VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 School Shoes $4.98 te $8.98 Free Pencils with Each Purchase PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. Call for this dependable heating team now! Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 FRANCIS W. BUCCH N VOLT ASSEMBLYMAN ELHUNYT Francis W. Bucchin, aki 1 2 éven keresztül mint Bethlehem iskola széki igazgató működött és az utóbbi 1 2 évben mint Beth­lehem város Assemblymanje kép­viselte népünket, október 10-én elhunyt 74 éves korában 606 3rd Avenue otthonában. Brancis Bucchin négy nappal halála előtt tért vissza 9,000 mérföldes Európai útjáról bete­gen és hétfőn október 10-én meghalt. Mr, Bucchin 1958-ban vonult nyugalomba és helyére James O’Donnell-t választottak meg Assemblynek. Temetése pénteken okt. 14-ér. d . e. 9 órakor megy végbe a Shupp-féle temetkezési intézetből a Holy Rosary olasz r. k. Egy­ház gyászszertartásával. Nyugodjék békeben. MRS. JULIA PÁLFI BETHLEHEM! LÁTOGATÁSA Mrs. Julia Pálfi, ismerősei kö­rében igen szeretett egykori beth­­lehemi jelenleg windsori (Cana­da) lakos látogatást tett váro­sunkban és igen jól érezte ma­­! gát régi környezeténtk tagjai kö­zött. Felkereste a Híradó szerkesztő­ségét is és megújította előfizeté­sét, mert mint mondotta, noha most Canadában lakik, a beth­­lehemi éveiben annyira megsze­rette lapunkat és most is annyira érdekli, mi történik Bethlehem­­ben és hogyan vannak régi ked­­jves honfitársai, barátai, hogy hétről hétre a legmelegebb érdek­lődéssel olvassa. j Mrs. Pálfi oly jól érezte ma­gát a bethlehemi kolónia köré­ben, hogy megígérte jövő nyáron ismét ellátogat Bethlehembe. — Addig is legjobbakat kívánjuk és örömmel várjuk újabb látoga­tását! i---------------ooo-------------­! MOST VASÁRNAP LESZ I ALLENTOWNl MAGYAR OTTHON EGYESÜLET CSIRKE VACSORÁJA . Az allentowni Magyar .Otthon Egyesület 1960 október 16-án saját helyiségében (520 Union Street, Allentown) nagyszabású csirke vacsorát rendez, amelyre a Lehigh völgyi magyarságot ez­úton is tisztelettel meghivja . A vacsora este 7 órakor kez­dődik. Belépti dij $2.00 vacso­rával együtt. A zenét Turcczi István zenekara szolgáltatja este 7-tői 10-ig. Mindenkit szeretettel várunk. Legyen ott Ön is! LESZERELTEK EGY ANGOL KATONÁT, HOGY A FIA MEGYÓGYULJON Angliában megtörtént az a csodálatos eset, hogy leszereltek j tgy katonát, mert kisfia betege­sen bánkódott utána. | A 22 éves Alan Wales ez évi elején vonult be katonának és a rendes kiképzése után Németor-1 szágba vezényelték. Péter nevű I hároméves kisfia sehogy se tudott hozzászokni apja távollétéhez.— j Éjjel-nappal sirt, nem evett és j végül az orvosok megállapították, I hogy csak egy dolog segíthet: apja visszatérése a családi fészek- I be. Az orvosok tanácsára Betty Wales, a bánkódó gyermek édes­anyja, kérvényt nyújtott be a ka­tonai hatósóágokhoz, melyhez or­vosi bizonyítványt is mellékelt. A kérvény, melyben részletesen vázolta a helyzetet, a hadügymi­nisztériumba került, mert az al­sóbb fokú hatóságok nem tudtak mit kezdeni vele. Végül a had­ügyminiszter úgy döntött, hogy Alan Walest — fia egészségi álla­potára való tekintettel — le kell szerelni, ———ooo--------------­MENTŐKÉ? ZÜLÉK HA ÓTÖ­RÖTTEK FELKUTATÁSÁRA A SZABAD REFORMÁTUS EGYHÁZ NAGY ÉVFORDULÓ BANKETTJE OKTÓBER 23-ÁN Az Adams Street-i Szabad Magyar Református Egyház va. sárnap, október 23-án, az 1956- os dicsőséges magyar szabadság­­harc évfordulóján nagy évfordu lói bankettet rendez az Önképző kör 511-13 Atlantic Street alatti nagytermében. Ez egyike lesz a leghangulato­sabb magyar testvéri találkozók nak. Remek vacsora és kiváló szórakozás lesz és a zenét Tóth János hires orchesztr'ja fogja szolgáltatni. Hozzájárulás szemé­lyenként $2.50. Aki kedves magyar környezet-! ben, muzsika és vidámság között akar eltölteni egy élvezetes, estét, már most jegyezze elő a dátu-l mot: október 23-án, vasárnap délután ötkor. Legyünk ott szá­mosabban ! .icsőalaku, csupán fél méter hosz­­|szu adó nem szorul kezelésre. A készülék Ferrit- antennával lés háromnapi működést biztositó jelemekktl van felszerelve. Amint ja viz felszinére kerül, I Watt erő­­j vel önmüködőleg rúdiójelzéseke j sugároz a hajószefencsétlenségek | eetében nemzetközileg használt hullámhosszon. Ezeket a jelzése­iket hajók és repülőgépek több tengeri- mérföldnyi körzetben, fog­hatják, ami lehetővé teszi a men­tő-adó helyének pontos megálla­pítását és igy a hajótöröttek leg­rövidebb utón való elérését. ELŐRELÁTÓ — Mondd kérlek, miért jársz te az utcán mindig jegyzőkönyv­vel és ceruzával?-— Ha netán elüt egy gépkocsi, igy mindjárt följegyezhetem a számát és nem kell papirt és ce­ruzát keresni. Olvasóink, hirdetőink és cikk-Íróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LÁPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen közleményeket már csak a követ kenő heti számban hozhatjuk. FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és Eizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Vegyen U. S Bondokat! IKK A Az idei londoni nemzetközi j [III hajóbiztonsági értekezleten hajó- i jj? töröttek megmentésére szolgáló I |j uj készüléket mutatnak be. A j készüléket egy nagy német elek- 11| trovállalat állította elő a súlyos IX tengeri szerencsétlenségeknél szer j zett legújabb tapasztalatok figye­­lembevételével. Apró úszó adóké- |jj| szülékről van szó, amely bármi- i.[, Íven időjárás mellett, sűrű iköd- I jjij l en is lehetővé teszi a mentőcsó- i' rakok felkutatását. A vízhatlan jín r íüanyagburkolatba csomagotl, = YÁ M MENTES CSOMAGKÜLDÉS MAGYARORSZÁGBA U. S, Relief Parcel Service egyedüli hivatalos, képvise­­te Bethlehemben és környékén. Minden rendelés a beér­kezés napján lesz továbbítva légi posta utján. Az angol napi lapokon kívül, magyar napi és heti, képes hiradó, sport lapokat is árusítjuk. Magyar RÓZSA PAPRIKA, Sosborszesz, Magyarország térképe is kapható. Kérjen IKKA-TUZEX, árjegyzéket KÉRY J. IMRE 703 E. 4th Street UN 6-9603 Bethlehem, Pa. ELLENTÉTEK DZ GAULLE ÉS ADENAUER KÖZÖTT De Gaulle francia köztársasági elnök legutóbbi kijelentései nyug­talanságot keltenek Nyugat Né­metországban. Adenauer nyugat­német kancellár kifogásolja, hogy De Gaulle ellenszenvesen nyilat­kozott az Atlanti Szövetség or- 1 szágai közös katonai szervezete, a NATO katonailag nemzetek fö­lötti jellegéről és azt kívánná, hogy minden ország őrizze meg katonáinak nemzeti jellegét. De Gaulle vétójogot kér arra nézve is, hogy a Nyugat sehol a világon ne használhasson atom­fegyvert, Franciaország megkér­dezésre nélkül. Debré francia miniszterelnök Bonnba utazott, hogy Adenauer­­rel megkísérelje az ellentétek eloszlatását.----------------ooo—— KÉSŐ... — Jósnő: Uram, óvakodjék a magas feketehaju nőktől. Mr. Keserves: Ó, már késő. . . ! NÉGY NAPOS MUNKAHÉT A PETHLrHEM STEEL "G’T í TELEPÉN A N. Y. TF'es okt. I I-i je­lentése szerint a Bethlehem Steel hatalmas srarrew pointi (Md.) teledén elrendelik a né'-y naoos munkahetet. Az intézkedést a be­érkező rendelések csekély voltá­val indokolják» A Pittsburgh környéki gyárak múlt héten termelő erejük 46 százalékával dolgoztak. E hétre 45 százalékot várnak. * * ELADÓ Egy jókarban lévő Ebédlő-szo­ba bútor jutányos áron eladó.— Érdeklődők további felvilágasi­­tásért hívjanak a következő tele­fon számot: HE 4-0388. KERESTETIK Idősebb a-szony vagy házaspár kerestetik akik elvégzik az főzést valamint liáztakaritást. A házas­pár kap külön szabát és teljes el­látást. Érdekeltek hívjanak ezt a telefon számot: UN 7-0274. with a UNION AI HALF )bank Tut j'flCT / PERSONAL inc wo 1/ iqAN KÖLCSÖNT KAPHAT FÉL-ÁRON A UNION BANK SZEMÉLYI KÖLCSÖNE UTJÁN Ez tény. . .ha a UNION Bank-tói vesz fel kölcsönt, keve­sebb, mint a fele kamatot fizeti, mintha nem a banktól vesz fel kölejönt. Alant láthatja, mily nagyarányú a megtakarí­tás. Ha pénzre van szüksége, pazarlás volna magas kama­tokat fizetni! Jöjjön a UNION Bank-hoz, amely gyors, bi­zalmas személyi kölcsönnel készséggel áll rendelkezésére baráti feltételek mellett. Szeretünk “igent" mondani! Gyászünnepély a Magyar Házban október 23 A Bethlehem és környéke magyar egyházak és egyletek Nagy­bizottsága 1960 OKTKBER 23-án VASÁRNAP délután 2 óra 30 perc kezdettel GYÁSZÜNNEPÉLYT rendez a MAGYAR HÁZ­BAN az 1849 október 6 és 1956 október 23 évfordulók alkal­mából az alábbi műsorral: Amerikai és Magyar himnusz hanglemez kísérettel. Megnyitó ima Ft. Reseterics József r. kát. plébános. Ünnepélyt megnyitó üdvözlés: Nt. Ormai János esperes a Nagybizottság elnöke. Szavalat: Petőfi “A bilincs” Pőcze Jancsika. Angol ünnepi üdvözlés: Hon. Earl E. Schaffer, Bethlehem város polgármestere. , Zene és énekszám: Bánk Bán c. operából hanglemezen. Szavalat: Tollas Tibor “Bedádogoznak minden ablakot" Vaj­da István. Ünnepi előadó bemutatása: Rév. Dr. Nyáry Miklós bemutatja Dr. Tompa Sándor orvos, volt óhazai egyetemi tanárt. Ünnepi előadás: Dr. Tompa Sándor az 1956-os események hiteles szemtanúja és átélője személyes élményei alapján. SZÜNET Zene és énekszám: “Nándorfehérvári Oratorium" szerzője Tamás Gergely Alajos Ferencrendi barát az óhazai bör­tönben szerzetté ezen hazafias vallásos müvet. Előadás: "Utazásom az óhazában I960 nyarán" Mrs. Eva Schatz tanárnő, személyes élményei. Záró ima: Nt. Szabó Zoltán ref. lelkipásztor. Záró énekszámok: Hanglemezen. Műsor bemondó: Pénzes József a Nagybizottság titkára. Szeretettel hívja a Nagybizottság az egyházak és egyesületek összes tagságát a Lehigh völgyi magyarságot és minden barátját erre a valóban hazafias ünnepségre. Magyar szivvel A NAGYBIZQTTSAG ~ni Mim fi iBíai - ..jr, rr.%. t-JU *&**?'A - ****i^&m&B* r'a^i«ür.Mim wMTMirfwi)ig-iiiwiiííiiliMLyijnciflffiSBMMiy KÖLTSÉG ||| KÖLTSÉG Tipikus pénzszerzési alap B UNION Banknál személyi kölcsön alap , fia Ön kap -----------------------------------$600.00 Hgg ön visszafizet 01‘ ,vilaszaflzet B 24 havi törlesztéssel ________$679.44 havi törlesztessél .................$770.1G . . . B Az ön kölcsön költsége ______$ 79.41 Az ön kölcsön költsége ...............$170.10 ■ (Életbiztosítás beleszámítva) \T A MMUKTTTC KÁVÉ’ KAKAÓ- tea. szövet, vászon, V AlVliVlElIl 1 Lo gyapjufonál, cipő, építőanyag, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYAR0RSZA6 ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E. 70th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BRACK MIKLÓS Igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb­lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat­nak. öbazai mérték- Itteni mérték 32 — 2 33 — 2/2-3 34 — 3/2 35 — 4-4/2 36 — 5 37 — 5/2-6 38 — 6/2 n/>A^/wvwwwwvvvvw>,vvvvvvwvwv

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents