Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1960-10-14 / 42. szám
2-ik oldal 6ETHLEHEMI HÍRADÓ 1960 október 14 BETHLEHEM! HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Te.epitome UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken —- Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year <Íh8m5mC#^m5h5míhöm8hCm5mö><8^ EGYHÁZI f£i Kapisztrán Szt János C Kát Egyházközség Halálozás. Idős Németh Ferenc' né, született Papp Aranka, Sze | mere, Borsod megyei születésű ' j hanfitásnőnk okt. 5-én rövid ! szenvedés után elhunyt. Temeté- I! se, mely nagy részvét mellett j i ment végbe, okt. 8-án volt. Ki-, ; hült tetemét a Holy Savior teme- J j t’íbtn hontolták el. ; Drum Mária elhunyt Kauker j János neje, az Egyházközségi . | ■'-ryík legidősebb tagja — Rátót, I | Vesz rém megyei születésű hon' fitársnőnket a halát életének 88-ik évében kiszólitotta az élők 'sorából okt. 5-én. Temetése nagy j részvét mellett ment végbe, mely okt. 8-án volt. Kihűlt tetemét ja Holy Savior temetőben hántolták el. Nyugodjanak békében! Stephen Kvochak & Stephen Pctter Stephen Kvochak _________________ John Sraj _________________________ Publishers and Owners _____ Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, ievél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint eJSfizetési dij is, fenti címre küldendők. A KEDVES OLVASÓNAK AZ ÚJSÁGRÓL AZ ÚJSÁGÍRÓ I I Adakoztak: férje elhunyta alkalmával az egyháznak özvegy Dapp Józsefné $25. Folytatólagos közgyűlés az egy.ázépülelek eladása és vétóié ügyiben. A Magyar Református Egyház bejelenti a folytatólagos közgyűlés első meghívását most október 1 6-án, vasárnap délelőttre az egyházépületek eladása és j megvétele ügyében, minthog iiyvédünk már mindent előkészített. Délután 2 óra 30 perckor vetiti egyházunknál vasárnapi iskolánk a Jézus életéről szóló fii- j met, melyet követöleg együttesen megnézzük a North és High utcák sarkán levő templom küpejét és belsejét minden érdeklődőt szeretettel várunk! A folytatólagos közgyűlésre a második meghívás az október 23-án, vasárnap délelőtt 9 óra 45 perckor kezdődő rövid egyesitett istentiszteletet követő gyűlésre hirdettetik meg. Egyházunk megalakulása 9-ik évfordulójának ünnepi bankettja, tisztelt és meghivott vendégeink- ] l:el együtt, egyházunk minden egyes tagját, barátját és pártolóját szeretettel hivja és egybegyűjti a Bethlehemi Magyar Önképző kör nagv tánctermében emelkedett lélekkel október 23-án, vasárnap estére. A Nőegylet szakavatott kezelésében készült ünnepi vacsora kiosztása pontosan 6 órakor kezdődik, minthogy az egyházi és társadalmi szervezetek1 képviselőinek jókívánságaik áta-j dása után az örömteli vendégsereg méltó táncmulatságai kívánja 1 megünnepelni eme nagy napot. A , pompás szórakoztató és talp alá való magyar zenét Tóth János és1 zenekara szolgáltatja őszinte jókedvéből. — Itt az eső nem aka- 1 dály. Mindenkit szeretettel vá- j runk! A tagdíjak befizetései 1960 utolsó negyedévében szén eredménnyel folynak, amint mindenki szorgalmasan igyekszik még karácsonyi kiadásai előtt jóide’éhen rendezni az egyház támogatására érzett köt^'essé^eit. Rsrkánnk fűtését megkezdettük szokatlanul korán az idén: október 1.-én Az egvhéz tagjai rés-érői a költséges fűtésre való adakozásokat az egyház hálás köszönettel fogad. I hétfőn lett megoperálva Kovách I Elmer egyháztagunk. Imádko- 1 zunk mielőbbi felgyógyulásukért. Presbiteri és nőegyleti együttes konferencián Woodbridgen gyü! lekezetünket 3 presbiterünk és pedig Gebey gondnok, Poda algondnok, Szilágyi volt gondnok és 5 nőképviselőnk Nt. Nyárné, Molnár Mária Egylet elnöke, Germuga Franikné alelnök. Medey Emeryné volt elnök, Galgoczy Györgyné és Baranyay Imréné képviselték a lelkipásztor, al együtt. , A konferencián az Egyházmegye mind a 1 0 egyháza vett részt a mienk volt a 4-ik legtöbb képviselővel. Képviselőink a tárgyaláson értékes felszólalásokkal jáj-ultak hozzá a konferencia tár gyaihoz Nt. Nyáryné volt a No képviselők jegyzője mig a záró áhítatot a lelkipásztor vezette. Köszönet Szilágyi és Nt. Nyárné pompás vezetéséért. ROHAMOSAN Nő A BÜNőZÉI Sí STAT.SkJTIKA AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN j J. Edgar Hoover, az FBI igazgatójának jelentése szerint 1959 évben 1,500,000 komoly bűneset fordult elő az Egyesült Államok ban. Ez a szám ugyan csak egy százalékkal haladja meg az 1958 -as adatokat, de a gyilkosok, rablók, tolvajok, csempészek és más bűnözők 69 százalékkal több súlyos bűncselekményt követtek el 1959-ben, mint 1950-ben. A jelentés szerint 1960 első felében ugrásszerűen növekedett a bűncselekmények száma az előző év ugyanezen időszakához köpést. , | “A bűnügyek négyszer olyan | gyorsan emelkednek, mint a lakosság száma" — mondja Hoover. Az autólopásért elitéit szemé| lyek 64%-a 18 éven aluli. A betörésért elitéit személyek 5 2%,-a is ezekből kerül ki. Az 1959 évi jelentés alapj ín a következő statisztika állítható össze: minden órára esik egy gyilkos, minden 35 percre egy nemi erőszako ság, minden 7 percre |egv betörés. A gyilkosok 8,580 emberéletet oltottak ki 1959-ben. UJ R \KÍTAF~GYVFR T GYÁRT AZ USA ÉS ANGLIA Az Egyesült Államok és Anglia megkezdték a Skybolt ti~usu ráké tik o-vártását. Az uj fegyve-rel szerelik föl az angol légihaderőt. Magyar Ág. Hitvallásúi§ Evang. Egyház Hírei § RÉV ORMAI JÁNOS, InUré** Office: 938 E. 4th *»t. UN 7-480,1 S Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa = Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszttleteink: Allentown | reggel 8 órakor. Bethlehem d. e. § 10 órakor: ANGOL. D. e. 11 órakor: MAGYAR d. e. 9 óra- ■" kór vasárnap iskola. ” Adományok. Múlt vasárnap a parkoló hely és az uj vasrács kerítés árának fedezésért a követ- ■ kező adományokat kaptuk: Mr. és Mrs. Robert P. Csákány $20, j Louis Brelog $20. Tiz-tiz dollárt adtak: Frank Grskovich, Mrs. Margaret Mohap, Louis Nagy, “ Mrs. Anthony Sauer, Alex és Irene Bolash, Id. Hegedűs Lajos Aés neje, Nagy Ferenc és neje, Sáncza József és neje, Császár Antal és neje, Id. Bujcs József és neje, Id. Hegedűs József. Öt-öt dollárt adtak: Tomásik Mártonná, Id. Pektor Lajosné, Smauzer Mátyásné, If. Htgedüs Lajos re3- - biterünk a templom bejáratának jobb és bal oldalát szép örökzöld bokrokal szépítette igen Ízlésesen. A parkolóhelyen múlt szombaton a következő presbitereink dolgoztak szorgalmasan, hogy azt teljesen renbehozzák: Scheidler István, Frank Bolash, Walter Pocalyko, James T. Fromhartz, Frank Pethő. Úgy a (készpénz £ adományokat, a bokrokat és az S önkéntes munkát hálásán köszön- c jük. < Kérelem. E sorok utján is kér- z jük fiatal testvéreinket, hogy > most szombaton délelőtt ajánl'ák V fel segítségüket a parkolóhely c rendbehozásához, hogy azt befe- c jezhessük. C ^iiiiiimitimiiiiiiiiiiiiitiiNiiiiiiiiiftiiiiiiimiiiiiiiniiiiiHiiiiiiiiniiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiimiiiiiii'iiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiM^ | SZENVED ÖN SZEM-FÁRADSÁGTÓL ? 5 Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Magyar Református Egyház Hírei TEMPLOM- 444 ADAMS STR TÉT Papiak: 446 Adam? 3t. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink: vasárnap d e. 9 óra 45 perckor angol nyelvi istentisztelet, d. e. 10 óra 40 perckor magyar nyelvű istenti z telet. Vasárnapi iskola: vasárnap reszel 9 órakor az egyháznál. sód-éves konfirmációs ősz tály: szerdán d. u. 3 óra 30 perckor az eg- háznál. Flső éves konfirmálói o ztályunk szombaton este 6 óra 10 perckor az egyháznál. Énekkarunk újjáalakulása egyháztagságunk minden korosztá- 1 ából kíván megindulni.Nagyszü lök és gyermekek, akiknek arra megfelelő képességű hangot adott az Ur Isten, egyformán készülnek dicsérni az Istent. Már is számo »an bejelentették az énekkarba belé ésüket. Az énekkari próbák időpontját a következő szám ban e helyen közöljük. Minder énekes szivü ember vig hálaadással magasztalja az Ur házában az Istent! A Nőegylet gyűlése október 1 4-én, pénteken este 7 órakor az egyháznál. A “3ethlehemes játékcsoport ’ szereplői és azok, akik abban résZtvenni készülnek, okt. 14-én, pénteken este 8 órakor próbára gyűlnek össze az egyháznál. Vasárnapi iskolánk “Rally Day”-ja, a nagyszülők, szülök és gyerekek együttes, vallásos film bemutatásával kapcsolatos, megszentelődött szivü találkozója okt. 16-án vasárnap d. u. 2 óla 30 perckor lesz az egyháznál. Senki se mulassza el ezt a Jézus életét gyermekeinknek bemutató alkalmat. Az urvacsorai ken- eret és bort az “uj bor” alkalmával Prém Józsefné adományozta egyházunknak. A kegyelemnek szent Istene tegye az ő életét szent áldozattá a mi Urunk Jézus Krisztusnak és eme áldását terjessze ki az ő szeretteire mindenkor! Virággal diszitette templomun-! kát múlt vasárnap férje elhunyta alkalmával özvegy Papp József-; né. Az örökkévaló, kegyelmes Isten ujitsa meg az ő fájdalmas lelkét a mi Urunk Jézus Krisztusban! Kórházba került váratlanul özvegy Németh Kálmánná, megoperálták özvegy Ternyik Józsefnét és Haszonics Jánost. Imádkozzunk felgyógyulásukért. A “Bethlen” Ifjúsági Szövetség Keleti Körzetének konferenciáján rrenton, N. J.-ben egyházunk részéről lelkipásztorunk vezetésével ifjúsági egyletünk képviselői is részt vettek. Joanne Ternyik a “panel discussion"-ban képviselte egyházunkat, Shirley Biró a nominating committee” munkáiéban vett részt, Emma Erdie-t a keleti Körzet második alelnöké- Tek választották meg. Anyakönyvünkből: okt. 6-án temettük mély részvéttel Papp fózsef allentowni testvérünket, ki Nagyrákoson született és kit cosszas zenvedés után 77 eves sorában szólitott haza az Ur.! bánatos szivü özvegyet, gyerekedet és unokákat hagyott hátra. A megyeiemnek szent Istene legyen .-igasztalásával a megtört szivü ; 'vacinlnUlrnl I Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, M1ALATI MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék telenitéBsel Előjegyeztetés nem szükséges BENDELES Hétfőn, szerdán, pénteken. Heggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Beggel 9-től este 6-ij? Szombaton, reggel 9-től dőli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 ■— " — | I be a bünteleneket, hiába gyilkolják testét, lelkét, mert amig ma- I gyárul Írunk, olvasunk a Magyar nemzet él mert a magyar nyelv lél. A kimondott szó elhangzik, de a leirt betű az Írás megaiad. Ja de olyan drága a magyar újság és csak 4—6 oldal, hallom az olvasótól. Milyen drága a papir, mennyi idő alatt lehet egy jmagyar újsághoz, a hireket hirdejtéseket megjelenő cikkeket összeszedni megírni, lenyomatni? Kedves magyar olvasó, majd egy más alkalommal leirom, hogyan készül az újság, most csak megemlítem, hogy a New York Daily News több mint 4 millió példányban jelenik meg naponta, lehat I nincs ráfizetés. Mit gondolsz kedves olvasó hány példány jelenik meg a magyar újságból he- | tenkint. Például a “Bethlehemi. Hiradó"-ból, és te kedves olvasó hány szomszédnak, komának adod kölcsön, vagy te is csak úgy potyán olvasod? Angol újságot járatsz talán többfélét is pedig a felét sem érted amit bele nyomtattak. De a magyar u,ság az pénzbe kerül. Bethlehembe az első magyar újságot az l 9 i 0-es évekbe adták ki “A Hét” cimmel de egy két év után megszűnt. "1 923-ban meg- 1 jelent a “Bethlehemi Híradó“ oCiKÜYlCS JeilU SZCin.C0ZUocui.il. Azóta a “Szerkesztők ’ váltogattak egymást, de a magyarság őszinte támogatása folytán a j “Bethlehemi Híradó” még ma 1960-ban is megjelenik. Sokan I támadják az Írókat akik külön- * ■ fcöző elveket vallanak. Legtöbbje önként fizetés nélkül a magyar olvasok iránt való szeretetből ir. \ De senki nem támadhatja az újságot magát mert pontosan jelenik meg s kevés nyomda hibával. ! Azonkívül pedig ami a legfontossabb könnyen érthető tiszta1 magyar nyelven Írják az újságírók. , Kedves olvasó az “Újság Héten” olvas és fizess élő a “Beth lehemi Híradóra mert a szó el- . hangzik de az Írás megárad. Sabler Józsefné, Péterffy Istvánka • --------' KM •----------— -BIZTOS JEL Orvos: Na ugye mondtam Pénzes ur, hogy mára jobban érzi J magáti 1 Beteg: Én is úgy veszem észre, | ihogy jobban vagyok, mert örö-l [iköseim igen savanyu képet vág- I nak... 1 I__________________________________|] Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OI.CS6 NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatók nála. | Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, 1 csütörtökön 9-től 8:30-ig _ 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | .................................................................................................................................limn J MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa a WGPA állomáson minden szombaton d. e. 11 :0( órától 1 1 :30-ig és minden va sárnap d. u. 12:05 órától 1 :0(. óráig. TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 —------------------u».iu------------------"lső Magyar Evang. éi Református Egyház Lelkész: Dr. N áry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street i Telefon: UN 7-3943 Gondnok: GEBEY LÁSZLÓ 1949 Renwick St. Phone UN 8 9757 Titkár: SÜLÉ PÁL *08 Center St. Phone UN 8-948» Presbiterek vasárnapja lesz nőst vasárnap az angol istentiszteleten amikor is presbitereink vesznek részt a szent szolgálatban. Az angol istentisztelet a rendes 1 0 órai kezdettel lesz. Vasárnapi iskolánk tanítói ismét résztvesznek a Moravian Cellegeben tartandó 6 hetes tanító tanfolyamon minden kedden este 7:30-tól 9:45-ig való tanulással. A világ szegényeinek a javára kü lön kiküldendő adomány bo iték ban adjunk jó szívvel a mi bősé minkből. Ez évben az óhazai SZÍVGÉP javára lesz a külön adomány juttatva. Vasárnapi iskoláink tanítói közül Mrs. Howard Creyer az iskola felügyelője, Mrs. Frank Mikisits a legidősebb növendékek és Giss Judith Gaugler a legkisebb novedékek tanitói továbbá a lelkészházaspár vesznek részt a nagy városi, 6 hetes vallási nevelési tanfolyamon a Moravian Collegében . Kisgyermek gondozó azaz angolul Surgery kezdődött az elmúlt vasárnap az angol istentisztelet alatt amikor is az anyák a kisgyermekeiket a nagyon ügyesen elrendezett külön szobában átadják a gondozónak. Ezt a szép kezdeményezést egyik ifjú presbiterünk, Frank Martin felesége indította el és ehelyen is neki nagy köszönetét mondunk ezert a rendkívül értékes szolgálatért. — Már is vannak önként jelentkező más gondozóik: igy Mrs. Irene Tate, Miss Irma Greczv és Mis* Barbara Danyluk. Ezzel a kezde ményezéssel egy igen régi terv 1 yalósult meg. , Betegünk a helybeli kórházba* még mindig Ternyik Józsefné mig az Allentowni Sacred Hear kórházban Szilágyi Judit és elmúlt, Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szeretteinek! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. I: P. C, WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. ij ;; 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. ;; ALEX BODY WORKS AUTÓ-HTJZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító mühelv. Elvál la! uj munkát, valamint javi •ást és festést a legcsbmsabb kivitelben és jutányos áron Alex fejes Sándor óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezheti Magyarul beszélünk 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZÖHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S f8' ORAL SHOFPF 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEü SZEBB ÉLoV1B.AGOKÁT, csckorDan ' cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú autogummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUK TIRE MAN 1 HOPE’ “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 ^00000000<y>00<X>000000<X?0000000<XX>0<X>00<>00<X>0000<X>0<2l Pennsylvánia állam vezetője i Gov. David Lawrence okt. 15-' tői 2 I -ig tartó hetet a “Nemzet- | közi Újság" hétnek nyilvánitotta | Ebből az alkalomból imák az Újságról az Újságírók az olvasóknak. Az első újságot az 1500-as (években Kínában készítettek, E u r o p á ban Németországban 1600-as évek elején a Gutenberg , nyomtatásiban készült az első , újság. Mire jó az újság? Az újság a naponta történő eseményeket hireket, rövid érthető formában közli az olvasóval. Régen mikor , még a népek nem tudtak olvasni, különböző hangos jelekkel adták tudomásul egymásnak a hireket. Akik figyelik a televízió adáso-1 kát sokszor láthatják például az indiánok hogyan küldik a hireke' egymásnak. Csak emlékezzünk a falun megjelenő kis Bíróra ak: dobszóval gyűjtötte össze a népet és aztán kezdte, hogy “Közhírré tétetik.” Ma amikor az újság olvasó válogathat minden nyelven megjelenő, napi, heti, vagy havonta megjelenő újságokban, színes képes mellékletekkel ka phatja és házhoz viszik a kihordok, az előfizetőknek. A legfris sebb hireket olvashatjuk és ha bekapcsoljuk a televiziót, vagy a rádió készüléket sokszor a helyszínről kapjuk a legfrisebb hireket. Az Amerikában élő ember mind siet “Az idő pénz ’ ez a jelszavuk. Miért olvasunk s veszünk akkor j mégis magyar újságot? Vagy in- [ kább miért kell hogy olvassunk és vegyünk magyar újságot, mikor a hirei egy hetessek? Először mert az a nyelv amelyen az édesanyánk tanított beszélni, imád- ■ kozni mindig közelebb van a szivünkhöz, mint a többi amit később tanulunk meg. Másodszor mert a legjobban ezen a nyelven értünk. Harmad-zor kell magyar újságot olvasnunk mert nem szabad elfelejtenünk magyarul ol- j vasni és Írni. Mind addig amig magyarul Írunk és olvasunk addig hiába van orosz kommunista megszállás alatt. i Magyarország, hiába telepitik ki idegen földre fiait, hiába zárjak
