Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1960-10-07 / 41. szám
BETHLEHEMI HÍRADÓ 1960 október 7 ~-ik oldal V1LAGTÍJKÖR (Folytatás) Ezután a testvéri szeretet meleg megnyilatkozásai következtek. Többen súgva jelezték: “én is evangélikus. . . éli is reformáeus vagyok, én is hiszek Istenben és egy szebb, boldogabb magyar jövőben.” Többen igy figyelmeztettek: “Isten hozta és az Ö kegyelme vezérelje, de nagyon víg/ázzon szavaira. Beszédét, üdvözletét nem fogják közölni, mert nem merik. Erről a látogatásról nem fognak Írni a lapok, de mi köszönjük, hogy eljött és köszönjük azt is, amit mondott.’’ Nem ez volt az első, de nem is az utolsó halk figyelmeztetés . . . * Uzsonnát is adtak tiszteletünkre a Kultúrterem egyik szobájában s azon a vezetőkkel és itt is elbeszélgettünk arról, hogy mi mindent lehetne tenni, ami által jobban megismerkedhetnénk egymással és kölcsönösen több szolgálatára lehetnénk népünknek? Az idő már késő délutánra járt, amikor könnyes szemmel búcsúztunk el, hogy a szállodánk felé haladva az uj építkezéseket, tornatereket és a város egy-egy nem látott részének nevezetességeit még megte kinthessük. A programm szerint még meg kellett volna látogatnom a lutheránus, református és katolikus püspöki hivatalokat, de az idő előrehaladottsága miatt ezt el kellett halasztani. Ismét megkésve vacsoráztunk, de nem bántuk, mert alkalmunk volt szebbnél szebb zenét hallgatni. Mire végeztünk a vacsorával, már ennek is, annak is érkeztek újabb rokonai vidékről, akiket sikerült elszállásolni. Figyelmeztettem mindenkit, papír nélkül senkise hagyja magát és ki-ki vigyázzon arra, hogy minél kevesebb vizet igyék. . Mindenki megértette, hogy miről van szó s mielőtt jóé’ - szakit kívántunk egymásnak, megállaDodtunk, hogy reggel hét órakor együtt reggelizünk (Folytatás az első oldalról) maradna a régiben vagy legjobb esetben olyan ‘‘szociális javifásokat’’ hozna, amelyeket a republi: kánusok, akiknek 1935-ben a | Social Security nem kellett, haj - landck volnának megszavazni.— Ma Nixon a választási győzelme j érdekében egy kissé szociálisabbj nak akar feltűnni, mint 1956-ban, j amikor még a népjóléti kapitaliz- j I must is elvetette, de ha egyszer i megválasztják a pártja zömének, : a Goldwatereknek szelleme volna számára mérvadó. Goldwater most szemet huny, de ha győznének, Nixon e fülébe súgná a látók előtt ma is köztudomású titkot, hogy "sohsem voltam hűtlen hozzád 1" * * * A FREE EUROPE kiad V ban megjelenő Magyarországi Hírekben, amely főleg az amerikai magyar sajtó számára szolgáltat ma gyarországi híreket díjtalanul, a szeptember 23-i kiadásban “Az otthoni magyar közvélemény Nixon győzelmének drukkol” címen a következőt olvastuk: "(FEC) Otthoni források szerint az amerikai elnökválasztás alkalmából a magyar, közvélemény a jelenlegi alelnök, Richard Nixon győzelmének drukkol. Ez avval magyarázható, hogy a köztársasági párt programjának az a része, amely a vasfüggöny mö‘ götti országok felszabadításával foglalkozik, pozitivabb mint a demokratáké." Mondanunk sem kell, hogy a ez a hir szakbeli újságíró szeméiben első pillanatra meg^llapitha| tóan közönséges hasalás. Az eg’'krri parlamenti képviselő, aki az M. H.-t összeállítja, semmiféle Ir j olyan forrással nincs kapcsolat'ban, amely e kérdésben a jelenlegi magyaro-szági közhangulat || keresztmetszetéről oly konkrét felvilágositást tudna nyújtani, amely a fenti állítást kellően alátámaszthatná. Lehet, hogy a kép- I viselő ur Nixonnal rokonszenvez, j noha az egészségügyi javaslata fölötte elmaradt és reakciós még I a Horthy korszak evészségügvé| vei szemben is és azt kellene hin- 1 ni, hogy a Free Europe kommu!nista erőszak uralom alá került népek felszabadulásáért, nem predig Nixon győzelméért küzd. Nem vagyunk biztosak benne, (hogy azok a nagy szervezetek, köztük az AFL—CIO-ba ta tozó unionok, amelyek adományai a IFree Europeot eltartják, erre a célra adták volna a milliókat. . . * * * I KRUSCSEV ÉS KÁDÁR foly- I ton azt rikácsolják, hogy a rend| szer óhazai ellenzéke, de az emi, gráció is reakciós és fascista. — I Miért adunk ilyen közlemények-Ikel tápot e hazugul általánosító vádjuknak, amelyet a piketelők kel kapcsolatban úgyis oly bőven I hangoztatnak? Eddig nem láttuk, hogy az USA-beli vagy kanadai lapok átvették volna ezt a hirt, de tilta-I kozni kell az ilyen pártpolitikai beugratásnak még a szándéka ellen is. Ami pedig azt illeti, hogy I Nixon programm ja a magyar kérdésben pozitivabb, mint a de' mokratáké, ez is finoman szólva, szintén nem felel meg a tényeknek. Sajnos egyik párt sem ígér t semmiféle igazi konkrétumét, de épen Nixon äz, aki miután 1952- ben a feltartoztatási politika he- * iyett’ felszabaditási politika békés 1 eszközökkel “kortesjehzóval vá ' lasztották meg, most legtöbb be- j szédében még a az utóbbi évek Eisenhower-jelszavát a "Békét igazsággal”-t is alálicitálta és beéri ezzel a jelszóval: békét kapi- i tuláció nélkül!” j Ez bizony elággé pozitiv jelszó, — negativ értelemben. De 1 miért csodálkozzunk rajta? 1956- 1 Lan október 23 és november 4- I ike között Nixon az akkori elnök- * választási kampányban (lásd a i N. Y. Times 1 956 október 29-i ) számát),azt mondta, hogy “Eisen ; hower elnöknek csak egyetlen i nyilatkozatába került és az oroszok kimentek Mav'’arorsrágról!” M- 'ig is töprengünk melyik nyi- I latkczatára gondolt, — talán javra, amelyben kijelentette, hogv “én sohasem biztattam fel egyik országot sem, hogy felkel- Ijen a Szovjet ellen?" | Mi pártokfelettiek vagvunk. Mindenki szavazzon arra, aki neki megfelel. De nem szeretjük szó nélkül hagyni az olyan kísérleteket, amelyek megtéveszthetik a rr.awar amerikai szavazópoigáok Ítéletét. r. o . Otto Rischenger San Diego-i tisztviselő feleségét férje fösvénysége készteti a válásra. A férj többek között arra kényszeritette, hogy használt hamis fogsorát “viselje."---------------ooo--------------AMERIKAI MÜBOLYGÓ 10,000 SZER KERÜLTE MEG A FÖLDET A Vanguard mübolygó, amelyet 1958 március 17-én lőttek föl a világűrbe, október 3-án, tizeredszer kerülte meg a földet. A három és fél font súlyú parányi mübolygó eddig több mint 347 millió mérföldnyi utat tett meg a világűrben. A mübolygót a Nap energiája hajtja. NEM HISZI Dülöngi ur (magában dörmögve) : — Mivel, hogy százszor is hikk . . . bolond az, aki elhirzi az orvosoknak, hogy egy tojás és egy pohár bor elégséges egy embernek 24 órai tápláléknak! Mivelhogy hikk... itt vagyok én, az imbolygó példa: Megittam 24 pohár bort és megettem 16 tojásból rántottát és mégis, hupp. . . bocsánat... és mégis olyan cudar gyöngének érzem magam, mint a majoránna, alig tudok hazavánszorogni ! BORGÖZÖS HAJNALON A részeg ember odamegy a rendőrhöz és megkérdi: — Kérem szépen, biztos ur, nem tetszik tudni, hol lakik Patyolat Péter?---- De hiszen ön az! . . . — Azt tudom, de hol lakom? BETHLEKEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA T F. J és tejtermék kereskedő Higiénikus < előzékeny kiszolgáló* 822 Evans St., Bethlehem. Pa Phone UN 6-3446 FÜRCSA VAL00K0K Az emberek házasodnak, az smberek válnak. Hogy miért kötnek házasságot, =.zt nagyjából tudjuk, de hogy niért válnak — az egészen más dolog. Sokkal bonyolultabb. íme, néhány érdekes váloók: Ivetta Granier franciaországi, bordeau-i asszony azért indított válópert férje ellen, mert anyósát kisértetnek öltözve kergette ki a házból. Mary Harryman férje lustasága miatt akar válni. — Olyan lusta — mondotta a tárgyaláson —, hogy nekem kell a fogkrémet a fogkeféjére nyomnom. Marie Giardot lille-i fiatal a-szonv férje "<ryerrr>eke babonái ” miatt válik. Kilenc éves lázasok, férje azonban még soha se-n vett számára karácsonvi ajándékát, mert szentül hiszi, rogy a kriszkindlit a Jézuska hoz za. Haro'd Tames clevelandi tiszt'•iselőfől kegyetlen''éve miatt válik a felesége. A váPsi keresetben azt Eta az asszon”,hogv férje rendszeresen viszketőport szór a Űzőjébe. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra ETA vidék legfinomabb söreit^es Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 65 év. Az egyesület kötvényei között megtalálhatók a megtakaritási, az iskoláztatási tervek, életjáradékok, valamint az olcsó természetű, s csak elhalálozás esetén segítséget nyújtó biztosítási tervek úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért készpénzzel nem bíró biztosítások. Az egyesület bevezette újabban a családi és egyéni kórházi biztosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.50-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött időtartamra, plusz, a kórházban felmerülő egyéb költségek, valamint az orvosi, operációs költségek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek kczé tartozik a övedelem biztosítása. (Income ! Frotector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sót házhoz-koiött betegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantalt összeget fizet. Az egyesület áltál^ kibocsátott kötvények legtöbbje] már 2 év után is kcszpénzértén j kel bir. A kötvények készpénzér- | teke mindenkor beváltuatóx megfizetett biztosítási értekre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasaob. Ilyen esetben további oiztositasi dij nem fizetendő. A fenti tervek* ől készséggel ad bővebb telvnagositast az egyesület ideiglenes keruieci szervezője ivt.ivic.lNt,;> t-rnó, aid rmiauelphia állandó kerületi szervezője, de további intézkedésig netenxent két napot az itteni* xeruietnei tölt. Eruexlonők ke.emj loruuijanak az itteni irodauoz: -+1 U rtaams Bt., Bethlenem, Fa. . eieronszam: ul\ Ö-4 I 02 . Az iroda hivatalos órát tart héttőtől pentexig y óratol 12 óráig, valamint délután I-tol J óráig. Az életbiztosítás itt Amerikában nem csak azt az összeget garantálja, amit megtaxaiuottunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van ra sze-! /etettemk részére kinzeti azt az összeget, melyet megtakarítani szándékoztunk. ; Csaladja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mielőbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnök Béla Richtei, felügyelők: titkár: fj. Lang István, 1066 Delaware Ave., Ellenőr es jegyző: treund i Simon, ozam vizsgálok: Demko Gyula és id. Gang István, nivatalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Uemko Gyulané, Phone UN /oiÖJ, alemok: Sule bandomé, titkár: treund bimonne, íllenőr: Dömötör Lajosné, jegyö: Kiss J enőné. I I I FRANK PIFF & SON | PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK ______________ BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉS! DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra- Ne csak On újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST- Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, F T 0 J A V í T & S GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 aluminiumozassal ellátva •‘K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLÍü LEFOLYÓ CSŐ VEKKEL — KEYNOLDS-FÉLE ■LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizüatlam tások - Különleges üvegezés kátra nyoldatban - Takarékossagi szem pontból Jobb, mint a “Built-up tetők elpusztíthatatlan - Tartós s&ga ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 15 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6181 Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vina Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Ftepair Service On All Watches A Jewelry Bethleheir A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGeLY ZŐ EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 jvagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József plébános. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer János, titkár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Híradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alelnöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukoda Imréné. | Gyűléseit tartja minden hónap iharmadik vasárnapján délután 2 !érakor a templom alatti basement helyiségben.-------------ooo--------------A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKePZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma gyár nyelv és kultúra megőrzése, l& nemzeti öntudat fenntartása, a I testvéri összetartozás ébrén tartása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes es pártoló tagok kötelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. i Az Ggyiet I 7 év óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty bpoit Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy József alelnök, Faizs Lajos titkár, lóth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula es Greenscein Helen ellenőrök, Co vág Kudolt és Waller Sándor bizalmiak, Föcze Janos és Ubitz Karoly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: tarkas Gajos, mikisits terenc, Lovag Kudoit, Lovag Kudortne, Mrs. Varies Amália, ívirs. Sylveszter Juhat Kotzman Gyulané, Greenstein Helen, farkas l_ajosne, raizs Gajosne, braj jánosné. baj to-megbizoct, Kvocnak István, tiaznagy, Kozsas János. Fuvata los lap, Bethlehemi Híradó azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alelnök: Simon Károly, titkár: Demko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id. Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NÖI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, ^54 Wyandotte St., Phone UN 8-01 70, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyulané, ellenéinő. Mrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör, trusteek: Mrs. Louis 1 örök, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKJRAIA ivOK A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgaro- Ezen egylet gyűléseit tartja kát és polgárosidni óhajtókat, minden hónap harmadik vasár- j azon célból, hogy a Kör kebelénapján az uj templom alatti base- ibe való társulás révén minél jobment helyiségben. Ha valamely ban megismerhessék az amerikai tag megbetegszik, úgy kérjük | törvényeket éa szokásokat s MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, ameiy a tagoknak annyi do*lar temetkezési segely fizet, anany jótálló tagja van az Bgyletnek Évi tagsági díj jiJ.Ud. L. f-gy évi tagsag után a női tagok zU.UU szülési segélyben részesülnek. i. PíZ egylet tagja lehet minden fizikailag és szehiennleg egészséges térti és nő vallási es pontikai hovatartozasra való ekintet nélkül. 4. Az i-gylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 0. az ügyiét összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti orutepzo egylet temetkezési segelyaiapos fizető tagságúnak tulajdonát kepezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenm, a nmnkusottnont támogatni, az űzeti forgalmat mindenkor elősegítem es az osszvagyont ellenőrizni. /. A parioio tagok egy cioiiar tagdíjat tizeinek evente. o. A Kuliuruizotisag a munkásotthon ügyvezetője, rotciadata szorakoziato kuitur-ósszejovetek renaezese es a testven szellem eszmejenek eiosegnese. Az ügyletnek mindenkor célja volt es ma is célja, hogy a magyarságot Osszetansa es **po*ja a iugaaott nazauk es telejincietten szülőhazánk iránti meiyseges szeretet. üetunk, nogy tiszteljük es mindenkor uetaruuk rogauott hazunk törvényéit es ápoljuk a demokrácia nagjomauyait, amelyek leven könnyeimen viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. y. Szeretettel hívjuk magyar estvereiriket, lepjenek be e jótékony celu magyar intézménybe. A temetkezési segely Diztositas olyan jutányos, hogy f3 év volna zukseges anhoz, hogy a tag befilesse a tőkét, amit egyszeiü beizetés után kap az örökös. IU. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyűlését a magyar műnkasotthonban. RÉV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI ÖTÜNKRŐL löGG julius 3-tól augusztus 3-ig.
