Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-10-07 / 41. szám

1960 október 7 BETHLEHEMI HÍRADd Mi újság a Lehigh völgyében? * j BEGIES—SZILÁGYI í ESKÜVŐ Miss Joyce A. Begies, Mr. és J Mrs. John Begies, 304 S. Main , i St., Pen Argyl, leánya és Charles j G. Szilágyi, Mr. és Mrs. C. Szi­lágyi (1414 E. 4th St.) fia mult héten szombaton tartották eskü vőjüket a bethlehemi Kapisztráni Szent János r. kát. magyar temp­­j lomban. Ft. Reseterics József i plébános áldotta meg frigyüket. .'Tanuk voltak Mrs. Theresa cpringer, a vőlegény novere es F. Donald Springer. A fényes esküvőt fogadás kö­vette a Magyar Házban.Mrs. Síi-i lágyi a Pen Argyl High Schoolt s ; Szent L.ukfcs kórház ápolónői iskoláját végezte és a kórházban ivan alkalmazva. Férje a Reth­­' lehem High Schoolt és Bethlehem j i Business Schoolt végezte és aj Géza Szilágyi and Son cég tagja. ; -----------------------' 1 KOVÁCS ELEMÉR KOMOLY BETEG Kovács Elemér közismert és I köztiszteletben álló honfitársunk I (523 Turner St., Allentown) j komoly betegséggel fekszik az al­­: lentowni Sacred Heart kórházban | Kovács Elemér nagy népszerű­ségnek örvend nem csak a Le-.; (high völgyében,, de az egész j Amerikában. Reméljük, hogy Kovács honfitársunk betegségét jkiheveri és rövidesen ismét lát­­| hatjuk (magyarságunk körében. 1 Mielőbbi javulást kívánunk neki' ---------------ooo---------------­Futball - Soccer GÓLZÁPORRAL GYŐZÖTT A HUNGARIAN LIBERTY S. C. Liberty S. C.—H. Dalárda 5:1. Sarcon Park: 300 néző. Góllá­­vők: Tóth 2, Eszlári 2, Török ill. Furman. Senkisem merte volna azt gon golni, hogy a multheti tábFzat első helyén álló philai magyaro­kat ilyen arányban fogja legyőz­ni a Liberty S. C. Ahogy a mér­kőzés indult sokan még a dön | tetlen eredménnyel is kiegyeztek volna. j A bethlehemi csapat összeállí­tása a következő volt: Sohonyay, Sipos, Cselovszki, Szukics, Török, Bogácsi, Szabó, Kager, Eszlári, Tóth, Szakács, Csere: Labár és Quacken. i Jóiramu támadásokkal telik el j az első 1 0 perc. Tóth közeli lö- j vesét fogja a kapus, majd Sza- j kács lövése kerül kapu mellé. — Gyors ellentámadás so'an a 17 j percben golt ér el a vendégcsa- | pat. A középcsatár keresztbe ad j a jobbösszekötőhöz ki 12 méter- j ről kapásból védhetetlen golt lő. 0:1. Az egyenlítés nemsokáig vá rat magára. Középkezdés után (Bogácsi hosszú labdát tesz Tóth lábára Ő a tisztán álló Eszlárihoz j játszik, ki okosan a hálóba helye- 1 zi az egyenlítő golt. 1:1 az ered­mény. Ismét bethlehemi támadás fut a pályán de Eszlári nagy helyzet­ből a kapusba lő. Ezután közvetí­tett szabadrugás jár a Liberty ja­vára. Bogácsi passzolja a labdát |Tóth-hoz, kinek jóleltalált lövé­sét védi a sorfal mögé helyezke­dő kapus. A 41 percben egymás­után két szögletet rúg Szabó de a védelem felszabadit. A philai csatársor is próbál­kozik támadással azonban a Si­­pos-Cselovszki-Szukics hatvéd­­hármas biztosan szereli a kísérle­tezést. Sohonyai hosszú kirúgását Török .megszerzi majd mintegy negyven méterről kapura lő és a csavaros labdát csak nagy üggyel bajjal tudja szögletre kotorni a kapus a jobbalsó sarokból. Szög- ! letrugas után vége az első félidő- ; nek. Szünet után rögtön a philai ma- j gyarok támadnak és majdnem j golt érnek el. Két csel után a HALÁLOZÁSOK BLINDERMAN DRUG STORE 80S E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN School Shoes $4.98 te $8.98 Free Pencils with Each Purchase PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. laoszi VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ' NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 !jobbösszekötő tisztára játsza ma jgát és az eléje vetődő Sohonyay mellett kapura gurit, de a beroha­nó Sipos kirúgja a labdát a gól­vonalról. Ellentámadás után szög­letet é1' el a Liberty. Szabó Eszlá­rihoz játszik ki egyből kapura gurit. A kapus elvetődik de kiejti a labdát és a szemüles 1 örök ballal elkanalazza, majd jobba! nagy erővel a létalá lő. 2:1 a Liberty javába. Kétpercel később Tóth közeli lövését kézzel üti le az eggyik védőjátékos, íl-es. A büntetőt Tóth a jobbramczduló kapus mellett a balsarokba lövi 3:1. Középkezdés után veszélyesen támad az ellenfél.A fut s falszélső el 1 5 méteres bomba labdáját So­honyay gyönyörűen huzza magá­­ioz a lécalól. Rögtön támadásba dobja -a csátársort és a védők­­közt pattogó labdát Eszlári a há­lóba csúsztatja 4:1. Az ellenfél nég mindig nem adja fel a küz­delmet. Három belső csataruk már a 1 6-os nál jár, de Cselov­szki nagy nyugalommal kiemeli közüliük a labdát. A 79 pe'cben ■szabó elfut a jobbszélen lövését civágják Tóth elé ki nagyonéles ’zögből 7 méterről a kapus és a capufa között golt lő 5:1 a Li­berty javára. Továbbra is a beth-SKÓT VENDÁGLATÁS Egy gazdag skót vacsorára marasztalja az unokaöccsét. Az asszony egyetlen lágytojást tesz az asztalra, amit a házigazda imi­gyen kínál: — Egyék, kedves öcsém a fe­hérjéből is, a sárgájából is, ne rostéi je magát és ha soknak ta­lálná, a maradókot majd elfo­gyasztom én holnap. A NEMZETISÉGEK KÉPVISELŐINEK TALÁL­KOZÁSA NIXONNAL IKKA VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS MAGYARORSZÁGBA U. S. Relief Parcel Service egyedüli hivatalos, képvise­­te Bethlehemben és környékén. Minden rendelés a beér­kezés napján lesz továbbítva légi posta utján. Az angol napi lapokon kivül, magyar napi és heti, képes híradó, sport lapokat is árusítjuk. Magyar RÓZSA PAPRIKA, Sosborszesz, Magyarország térképe is kapható. Kérjen IKKA-TUZEX, árjegyzéket KÉRY J. IMRE 703 E. 4th Street UN 6-9603 Bethlehem, Pa. $1.50-ES EST A LIBERTY SPORT KLUBBAN A bethlehemi Hungarian Li i berty Sport Club vas Írnap októ j bér 9-én $1.50-es vidám zené mulató estét rendez az Önkepző kör 511-13 Atlantic St. alatt nagy termében. Biiffé és sör 8 10-ig. Tánc Tóth János hires or I .kesztrájának muzsikájára 8-tó | éjfélig. Jöjjön el erre a remek | hangulatos estélyre,, kitűnőé ■fogja érezni magáti I " A SZABAD REFORMÁTUS EGYHÁZ NAGY ÉVFORDULÓ BANKETTJE OKTÓBER 23-Áh i Az Adams Street-i Szabac Magyar Református Egyház va sárnap, október 23-án, az 1956- , os dicsőséges magyar szabadság­­harc évfordulóján nagy évfordu I lói bankettet rendez az Önképző 'kör 511-13 Atlantic Street alatt | nagytermében. Ez egyike lesz a leghangulato- I sabb magyar testvéri találkozók nak. Remek vacsora és kiváló szórakozás lesz és a zenét Tóth János hires orchesztrája fogja szolgáltatni. Hozzájárulás szemé­lyenként $2.50. Aki kedves magyar környezet­ben, muzsika és vidámság között akar eltölteni egy élvezetes, estét, már most jegyezze elő a dátu­mot: október 23-án, vasárnap délután ötkor. Legyünk ott szá­mosabban! ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON EGYESÜLET CSIRKE VACSORÁJA Az allentowni Magyar Otthon Egyesület 1960 október 16-án saját helyiségében (520 Union Street, Allentown) nagyszabású csirke vacsorát rendez, amelyre a Lehigh völgyi magyars'got ez utón is tisztelettel meghívja . A vacsora este 7 órakor kez­dődik. Belépti díj $2.00 vacso­rával együtt. A zenét Turcczi István zenekara szolgáltatja este | 7-től 1 0-ig. Mindenkit szeretettel várunk. Legyen ott Ön is! |--------------------­NVOLC BETHLEHEM’ IFJÚ ÖNKENT JELENTKEZETT , KATONAI SZOLGÁLATRA I Mint M/Sgt. Frank Greenfield, a College Buildingben (108 W. 14th St.) szolgálatot teljesüő so jrozó tiszt közli, nyolc bethlehemi | fiatal ember, valamennyien bará­tok és a Bethlehem High School j 1960 júniusában végzett nővén ! dékei, egy csoportban felvétették Imagukat a U. S. Arrnyba és je­lenleg alaokiképzésen vannak Fort Dixen (N. J.) Közülük öten, éspedig Jo­seph J. Karabin, 17, (420 Sel­­fridge Street), Matthew J. Bed narik, (515 Thomas St.) John D. D’Agostine 18, 332 Vine St., James A. Lipovsky 17, 608 Pierce St. és Andrew J. Kalata 18, 356 Thomas St. az alap­­kiképzés után az irányított ra­kétákhoz nyernek beosztást gya­korlatra, James Gunn Jr., 18, 374 Vinyard St. és Ronald S. Bednar 19, 1824 Campbell St. az adminisztrációt fogják tanulni, mig Robert R. Molitorisznak 18, 1253 E. 4th St., még nincs be­osztása . A csoportot, amely a 1 08 W. 4th St. alatti sorozási irodában jelentkezett katonai szolgálatra, mielőtt Fort Dixre ment, felesket­ték a wilkes barrei vizsgálati ál­lomáson . Sgt. Greenfield említette azt is, hogy még választani lehet né­hány katonai iskola között és aki előbb jelentkezik, biztosabban kapja meg azt a helyet, amelyet választani szeretne. SRÁJ JÁNOST A REPUBLIKÁNUSOK MAGYAR CSOPORTJA ELNÖKÉÜL KÉRTÉK FEL Henry E. Ragot, a republiká­nus párt Northampton megyei pártbizottságának elnöke hosz­­szabb levélben felkérte Sráj Já­nost, a bethlehemi magyarság régi, népszerű tagját, hogy vál­lalja el a magyar csoport elnök­ségét. i Mr. Sráj, aki köztudomásúan egy igazi amerikai szellemű poli­tikának és különösen a kisembe­rek érdekében szükséges, szociá­lis törvények megvalósításának lelkes híve, legközelebb válaszol a meg‘Í9it§I6 ajánlatra. \T A MMCMTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, Y AlVliVitll 1 LJ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól, MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E. 70th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BKACK MIKLÓS igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. HORVÁTH ISTVÁN Horváth István, az Első Ma- j gyár Társalgó és Betegsegclyző Egylet hosszú éveken át volt el- I nöke (Hellertown R. 1) október '5-én a bethlehemi Convalescent' Hornéban 84 éves korában el- ’ hunyt. Horváth István Magyarorszá- j gon született mint Horváth István ; és Varga Juliska fia és férje volt | az elhunyt Németh Lidiának. Hosszú éveken át aktiv tagja volt a bethlehemi magyarságunk életében s azért mindenki ismer- ■ te és tisztelte. Tagja volt a St. ’ John ’s vend Lutheránus Egyház­nak és több magyar egyesületnek. Gyászolja leánya: Mrs. George Már, akivel lakott, két unoka és' két dédunoka. Temetése a Connell-féle temet-j kezési intézetből (235 E. Broad; St.) megy végbe szombaton, a i St. John’s vend Lutheránus Egy­ház gyászszertartásával a temp­­lomból d. e. 11 :00 órakor. t GEORGE TRAYBAR George C. Traybar, a 409! Wyandotte St., Bethlehem alatti 1 Hotel Bellevue tulajdonosa szep­tember 30-án 35 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórház­ban. Az elhunyt Bethlehemben szü­letett, mint néhai George és Mary Traybar fia. Tagja volt a beth-1 lehemi St. Josephs kát, temp­lomnak . Feleségén, szül Cathe­rine Haldaman-on kivül három: leánya és egy fivére gyászolja, j valamennyien Bethlehemben. A temetés hétfőn ment vegbe, t STEPHEN FELKER Stephen Felker, a bethlehemi William Street Lunch tulajdono- j sa szept. 28-án 45 éves korában meghalt a Szent Lukács kórház- j ban. Bethlehemben született és tagja volt a St. John’s Vend Lu- i theránus Egyháznak. Feleségén,! szül. Margaret Kutos-on kivül egy fia, egy leánya és több tes< - | vére gyászolja. A gyászszertar­tás szombaton délben ment vég­be a St. John’s vend luth. temp­lomban . | Halottaink emlékét kegyelet­ben megőrizzük. __________ I Bethlehemi Nagy bizottság: MAGYAR NAP OKTÓBER 23-ÁN A MAGYAR HÁZBAN j A Bethlehem és környéki ma- j, gyár egyházak és egyletek Nagy- ; bizottsága ez évben is megrende- ] zi a halhatatlan okt. 6 és 23 em­léknapokat és ezúttal elsőizben 2 olyan személy fog szerepelni ( a műsorban, akik a legújabb és , igy leghitelsebb hireket tudják ] soha el nem lejthető szülőha j^ zánkról és annak népéről elmon- j dani. Az ünnepély főszonoka a dr. ] Tompa Sándor, jelenleg Allen- ] town-i magyar orvos lesz, aki ] mint egyetemi tanár a forrada- • lom 1960 október 23-i kezdete ] előtti és azt követő eseményeket . mint hiteles szemtanú élte át és r igy az ő beszéde a közvetlen ta­pasztalat és átélés alap j an való- ( ban páratlan érdekes lesz. Az ünnepély másik kiemelke- t dő eseménye lesz Mrs. Eva j Schatz, aki Nt. Ormai János es-,, peres és a Nagybizottság közsze- t rétében álló elnöke leánya és az 1 elmúlt nyáron 2 hónapot töltött a szülőhazában és igy ő pompá- j san fogja kiegészíteni Dr. Tompa } Sándor orvos ur korábbi időre ( vonatkozó beszámolóját, az ő J általa látott és tapasztalt esemé- i nyék előadásával. Már is hívjuk és elvárjuk a Le- , high völgy összmagyarságát erre j a nevezetes eseményre, épen a ^ mai napokban mikor olyan dön- . tőén fontos események a Nemze­tek Egyesülete előtt a még min­dig idegen zsarnoki hatalom alatt , élő és sanyargatott hazánk sorsát { tárgyalják. s Magyar üdvözlettel , , Nagybizottság ,-----------------------; ÉRTESÍTÉS , ! Most vasárnap d. u. 2 órától < kezdődőleg lesz bemutatva az t Alpha, N. J. Ref. Egyház Vasár- , napi Iskolájában Nt. Szabó An- ] drás által magyarországi útja al- 1 kaiméval felvett képek. > lehemi csapat marad támadásban ;de több goi már nem születik. A hazai csapatból minden já­tékos végig jólbirta az iramot és tudása legjavát adta. Ismét ki­emelkedően játszottak: Soho­nyay, Bogácsi és Eszlári. A bajnokság állása a második forduló után: 1. H. Liberty (4) pont 2. German-Hunga'ians (4) 3. Reading Americans (4) 4. Polish Eagles (3) 5. Ukrainian (3) 6. Allentown (2) 7. Sea­­brook S. C. (2) 8. H. Dalárda (2) 9. Erzgebirge (0) 10. Donau Schwaben (0) 11. Phoenix (0) 12. Schwarzwarld (0). A jövő vasárnap a forduló egyik legnehezebb mérkőzése lesz a philai German-Hungarians el­len . Dafti Richard M. Nixon alelnök szept. 19-én, ugyanazon napon ami­tor Kruscsev megérkezett az E. N.-be, a nemzetiségek 202 képvi­selő j ével egész napos konferenciát tartott az ország fővárosában. \ csoportok résztvettek a Fehér Házban tartott konferencián is, rmelyen Eisenhower elnök beszélt. A 19 államból megjelent 25 :soport képviselői között Father Gáspár János a passaici Szent stván kát. templom plébánosa és Richard M. Nixon alelnök. Father Táspár mondotta a konferencia megnyitó imáját. utóbb féltékenységi botránnyal hivta magá’a a figyelmet. Char­­rier nyilvánosan inzultalt egy francia filmszínészt, aki Brigit.^ Bardot mellett a férfi főszerepet játssza annak legújabb filmjében.----------------- ; o í >- —- -BARÁTNŐK —Te és komolyan udvarol ne­ked az az öregember? Van már vagy hatvan esztendős. . . — Igen. . . Gondolod, hogy talán öreg énhozzám? — Azt nem. . . Talán inkább kissé fiatal. ÖNGYILKOS AKART LENNI BRIGITTE BARDOT Brigitte Bardot, a Lancia film­sztár a Rívfcráü, Méntonban meg­kísérelte kezén felvágni az ereit és tulnagy adag altatót is vett be. Mint orvosa megállapította, “kö­zel volt a halálhoz”, amikor esz­méletlenül találták. A nizzai kórház'oa szállították és október 3-én már el is hagy­hatta a kórházat. A 26 éves kor­ban meghalni akaró filmsztárról nemrég azt a hirt terjesztették, hogy válni készül férjétől, Jac­ques Cha’rier színésztől, aki leg-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents