Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1960-09-30 / 40. szám
1960 szeptember 30 Bf T&Í.SHEM1 HIRADŐ SZÓRAKOZOTT' TANÁR Zuhogott az eső a múltkor, amikor az egyetemi tanár beszólt a feleségének a konyhába: — Isten veled, szivem, egy éra múlva itthon vagyok. Az asszony szörnyülködött: — Ebben az esőben mégy el? A tanár ur elgondolkozva kipillantott:---- Ebben, szivem. — Nincs másik. MOSAKODÁS Kártyázás közben azzal vádolják Mr. önérzetest, hogy ha i- ! san játszik, mire Mr. Önérzetes elkezd önézetesen tiltakozni, hogy nem játszott hamisan. A partnere rászól: , — Hiába mosakszik! Mr. Önérzetes még önérzetesebben visszavág: Nagyon téved! Én nem szoktam mosakodni! 1 SZENVED ÖN SZEM-FÁRADSÁGTÓL ? i Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben I VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ka szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatők nála. | Nyitva naponként 9 órától 5 Óráig, 3 csütörtökön 9-töl 8:30-ig 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 § ülllllllllllllllllllimiltlIIIIIIIIIMIIIIimillllltlIllllllllllillllllllllllllllllllllíllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMlllllllllllllllllllllllir Mi újság a Lehigh völgyében? Futball Soccer POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethleliemi Amerikai Ma gyár Demokrata Kör most va sárnap, október hó 2-án del dán fél 3 órakor tartja rend-e, havi gyűlését a Magyar Ház ban. Fontos és sürgős ügyek ke rülnek tárgyalásra, melyeket € gyűlésen okvetlenül el kell in tézni, ezért felkéretnek az ősz szes tagok, hogy lehetőleg tel jes számban jelenjenek meg. a Kör vezetősége. BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. Phone UN 6-3751 BETHLEHEM, PA. ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLALTAN JÓTÁLLÁSSAL) I95 *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú autogummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezheti Magyarul beszélünk 25-27 W. BROAD ST.' BETHLEHEM, PA. JOHN GALL HALÁLA John Gall honfitársunk 74 éves korában elhunyt I 442 Elm Street, Easton alatti lakásán. Harmincöt éve élt Eastonban. Nyugalomba vonulásáig a phillipsburgi Sanco Piece Dye Works Inc.-nél dolgozott. Gyászolja özvegye, szül. Anna Marczi és fia Frank, Wilson Borough. A temetés az eastoni St. Jane Frances de Chantal templomból ment végbe. MAGYAR NAP A Bethlehem és Környéki Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottsága megtartja ezévben is a MAGYAR NAPOT október hó 23-án vasárnap délután f'I 3-tól kezdődőleg a Magyar Házoan. A vezetőség ezúton is hivja és várja a Lehigh völgy ossz magyarságának részvételét épen a mai időkben, oly döntő, nagy nemzeti tanácskozások idején. A műsor igen értékes uj programot őlel fel amiről legközelebb már bővebben adunk hirt. A vezetőség az alkotó egyhazak és egyletek képviselőit ezúton hivja hogy október 6-án csütörtökön este 8 órára a Magyar Ház j tanács termében igen fontos elő-i készitő és más fontos ügyekben határozó gyűlésen megjelenni 1 szíveskedj enek. Magyar üdvözlettel Vezetőség FELHÍVÁS! S1.50-ES EST A LIBERTY SPORT KLUBBAN A bethlehemi Hungarian Liberty Sport Club vasárnap október 9-én $1.50-es vidám zenés mulató estét rendez az Önképzőkör 51 1-13 Atlantic St. alatti nagy termében. Büffé és sör 8- 10-ig. Tánc Tóth János hires orkesztrájának muzsikájára 8-tól éjfélig. Jöjjön el erre a remek, hangulatos estélyre,, kitünően fogja érezni magáti PATON—HILL ESKÜVŐ Sandra Patán, Mr. és Mrs. Alex Paton, Summit Hill, leánya ás Benjamin Leo Hill Jr., Mrs. Veronica Hill és néhai Benjamin Hill fia házasságot kötöttek Dillenben, N. C. Mr. Hill a Berkley Bags cégiéi, Jim Thorpe, Mrs. Hill a Hess’ Beauty Salonban van alcalmazva. Az uj pár Allentownaan, 109 S. 5th St. alatt lakik. ä \ SZABAD REFORMÁTUS EGYHÁZ NAGY ÉVFORDULÓ BANKETTJE OKTÓBER 23-ÁN Az Adams Street-i Szabad Vlagyar Református Egyház vaíárnap, október 23-án, az 1956- >s dicsőséges magyar szabadságiarc évfordulóján nagy évforduói bankettet rendez az önképzőkör 511-13 Atlantic Street alatti nagytermében. Ez egyike lesz a leghangulatosabb magyar testvéri találkozóknak. Remek vacsora és kiváló szórakozás lesz és a zenét Tótin János hires orchesztrája fogja szolgáltatni. Hozzájárulás személyenként $2.50. Aki kedves magyar környezetben, muzsika és vidámság között akar eltölteni egy élvezetes, estét, már most jegyezze elő a dátumot: október 23-án, vasárnap délután ötkor. Legyünk ott számosabban! ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON EGYESÜLET CSIRKE VACSORÁJA Az allentowni Magyar Otthon Egyesület 1960 október 16-án saját helyiségében (520 Union Street, Allentown) nagyszabású csirke vacsorát rendez, amelyre a Lehigh völgyi magyarságot ezúton is tisztelettel meghívja . A vacsora este 7 órakor kezdődik. Belépti dij $2.00 vacsorával együtt. A zenét Turoczi István zenekara szolgáltatja este 7-től I 0-ig. Mindenkit szeretettel várunk. 1 ecrven ott ön isi ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZAT ÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka ro^széria javító mühelv. Elvál lal uj munkát, valamint javi fást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 19 6 0 OKTÓBER I960 Múlt héten kedd este egy kis társaság ült együtt az Önképzőkörben egy autó kirándulás szervezésével kapcsolatban. A kirándulás a jelentkezők lemondása követtében nem valósult meg, de valami más megindult. Valaki egy chicagói magyar újságot hozott, melynek vezércikke ‘ Megszűnés fenyegeti az innsbrucki magyar iskolát!” mindnyá’’unkát megdöbbentette. Harminchat kis magyar nem iratkozhat be a magyar gimnáziumba, .mert hiányzik az anyagi támogatás. A felettünk dühöngő történelmi vihar kis ártatlan áldozatai ott állnak az iskola kapuja előtt. Egy-egy tanuló havi ellátása, tanittatá a, ruházása havi 45 dollárba kerülne, de honnan vegyék ezt a pénzt? A külföldi segélyszervek las- ; san visszahúzódnak és a magyarság veszni hagyja saját fiait. — Megdöbbenés, tétovázás és valljuk meg szégyenpir ég az arcun- j kon és felhangzik a bizonytalan kérdés: Hát hogyan segitsünk? Semroiesetre sem ugv mint eddig! — jön a válasz. Nincs többé gyűjtési kampány, nem adhatunk a máséból! Nem számíthatunk az anyagi gondokkal küzködő, magyar egyesületek és egyházak adományaira sem!, és folytatódik a keserű kitörés. Nekünk magunknak, akik saját gyermekeinknek érezzük a tanulnivágyó kis diákokat, kell segítenünk. És nem ötletsz^r.üen, hanem állandóan . "Tudjuk, hogy vannak, akik külön kérés nélkül megteszik ezt”, — csöndesedik lassan a közbeszóló, — de ez nem elég! Uj alapokra kell helyezni a megsegítést! Ha azok a barátaink, akikről tudjuk, hogy megvan bennük a magyar közösségi érzés, a lelkiismereti kötelességüknek tudják a magyarság fennmaradását iés havonta csak egy dollárt, — de azt rendszeresen — adnak, a hazátlan fiatalság magyar nevelésére elő tudjuk teremteni a kivánt összeget! És a csoda megtörtént, egymásután pottyannak az asztalra a dollárosok és hangzanak az érző magyar szivekből jövő, megbízható baráti ígéretek. Azóta az ott összegyűlt összeg háromszorosára növekedett és rö- I videsen egy tanuló költségeit fedezni tudjuk. Ne keresd, ki tette be az első dollárost, kik követték példáját, nem fogják szószékről prédikálni és nem fogod újságban olvasni. Azt sem tudod, hogy ki gyűjti össze a pénzt és ki adja postára. Az iskolától kapott nyugta sem fog nevet emliteni. Nem képmutatásból, hanem szivünK parancsára adunk. És magyar testvérem, ha te is úgy érzel, mint aki könnyes szemmel írja e sorokat, légy te is meginditója egy ilyen baráti mozgalomnak, ne várj, hogy kérjenek, a lelkiismereted parancsolja, hogy kezdjed és folytasd! Itt a cím: Ungarisches Realginmrsium, Innsbruck, Tirol, Austria, Postfach 420. Pőcze János, önképző Kor könyvtárosa és a Lehigh Egyetem vivók-edzője. , VÉGRE — Borzasztó! Hallottad? Jóska fölakasztotta magát a kertben egy fára. — Bravó! — Örvend a másik — legalább végre zöldágra ver-MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa a WGPA állomáson minden szombaton d. e. 11 :09 órától I 1 :30-ig és minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1 :0) óráig. TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása . megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ij? Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 Nyisson betétszámlát vagy emelje fel betétjét most.. . október 7-én vagy előtte történt befizetések után október elsejétől fizetjük a 3%-os kamatot, havonként kiszámítva és félévenként összegezve. Ön rá fog jönni, hogy legjobb ott elhelyezni takarékbetéteit, ahol együtt kap meg minden bankszolgálatot. Csekkszámlák, személyi kölcsönök, autó financirozás, házépítési kölcsönök, safe-deposit páncélszekrények, utazó csekkek és sok egyéb. Győződjék -meg saját szemével, mily előnyös, hogy a Union Bank-nál minden bankügyét egy csapásra intézheti el. Nézzen be mielőbb! REMEMBER, only Banks are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation Külön órák: 52 West Broad St., Fourth és Broadway, csütörtök este 6:30-től 8 óráig. I K K A VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS MAGYARORSZÁGBA U. S. Relief Parcel Service egyedüli hivatalos, képvisete Bethlehemben és környékén. Minden rendelés a beérkezés napján lesz továbbítva légi posta utján. Az angol napi lapokon kivül, magyar napi és heti, képes hiradó, sport lapokat is árusítjuk. Magyar RÓZSA PAPRIKA, Sosborszesz, Magyarország térképe is kapható. Kérjen IKK.A-TUZEX, árjegyzéket KÉRY J. IMRE 703 E. 4th Street UN 6-9603 Bethlehem, Pa. \T A MMÜKITCC KÁVÉ’ kakaó, tea. SZÖVET, VÁSZON, V AlVliVlLll 1 LiU GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYAOOBSZÍG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 E. 70th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. EMERY J. KERY, helyi meghízott, Bethlehem; Pa, A Liberty S. C. megkezdi harcát a pontokért Major Divi i sicnban az 1960-61 bajnokság I őszi fordulóján. A csapat nag; j reményekkel indul a bajnokság ban, ha a játékosok conditiójá sikerül feljavítani egy jóképességü csapat lehet belőle, amit remélünk, hogy sikerülni fog. * * * Változatos nagyiramu küzde lemben győzött az első bajnoki mérkőzésen a Liberty S. C. LIBERTY S. C.—ALLENTOWN S. C. 1:0. — Saucen Park. 300 néző. Gollővő: Tóth. Közismert, hogy a fenti két csapat találkozások mindég szoros eredmény születik. Ezen a vasárnapon szurkolóink kissé borúlátóan néztek az események elé, mert a játék vezető sípjelére a Liberty csak 9 játékossal tudott a kezdéshez felállni: Sohonyay-Sipos II. Cselovszky. Szukics, Török, Szakács, Szabó, Tóth, Bogácsy, együttes, azonban már az első percben olyan fergeteges támadással lepte meg az ellenfelet, hogy közönség hangulata egészére megváltozott. 1 5 perc késéssel megérkeztek a vidéki játékosaink: íipos I. és Eszlári is. Továbbra is levesiramu a játék és mindkét napú előtt izgalmas jelenetek adódnak. A Liberty többet tánad és a 30-ik percben megszüetik az első és egyben a győzelmet jelentő goi. /al Sipos I. kiugrik, lövését a Egy hátúin] előre iveit lábdácapus kiüti Tóth elé, ki a labda ltjából elhasaló Sipos I. felett a caDuba helyezi a labdát. 1 :0 — Vlé-* iónéhánv alkalommal forog resrélyben Allentown kapuja, «.melyet a magyar csatárok nem tudnak kihasználni az adódó hely zeteket. Félidő után inkább küzdelem mint játék alakul ki. Néhányszo: az ellenfél is veszélyeztet, a /4-íI percben a mérkőzés legnagvobf helyzetét hagyja ki Sipos I. Tel jesen tisztán tőr kapura, de lővé: pillanatában elcsúszik. Az utolsc 20 percben az ellenfél erőser szorongat, de a fiuk állják a sarai és az eredményt tartják a mérkőzés végéig. A Libertyből mindenkit elismerés illet, lelkes játékáért. Külön kiemelhetjük Sohonyay kapust, aki mindég jól avatkozik be ss biztosan fogja a veszélyes lökéseket. Továbbá Sipos II. Boga-sy és Török tűnt ki átlagon felüli iüzdeni tudásával. Azonban le * . kell szögezni a csapat még nem 190 perces, meglátszik rajta a , ! conditio hiány. De reméljük a t legközelebbi mérkőzésen már ja-I vulást látunk. Dafti 3 j -----------------------FUTBALL MÉRKŐZÉS ä ____________ Okt. 2-án d. u. 2:30-kor baj-II noki mérkőzés lesz a Saucon ^Parkban. A Liberty ellenfele • ezúttal a Philadelphia-i magyar i csapat a Dalárda lesz. Kérjük - szurkolóinkat minél nagyobb j számban legyenek jelen és biz- 1 tassák fiainkat a győzelemre. És I azonkívül kérjük az összmagyar- i ságot, hogy támogassák a csapaj tot anyagilag is, mert a biztositáj sért nagyon sok pénzt kell kifizetni.
