Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-09-30 / 40. szám

2-ik oldal betälehemi híradó 1 960 szeptember 30 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Pctter -------------- Publishers and Owners Stephen Kvochak ..............................---------...................... Managing Editor John Sraj __________________________________ Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint elSfizetési díj is, fenti cimre küldendők. A SZOVJET NEM LÉP KI AZ EGYESÜLT NEM ZETEK-BŐL, MÉG HA NEM IS FOGADJÁK EL ÁTSZERVEZÉSI JAVASLATÁT eket keresztelői ünnepi vacsora adásával. Ezen a helyen köszönik meg mindenkinek, aki ennek a vacsorának előkészítésében és megrendezésében részt vett, va­lamint a kedves egyéni jókíván­ságokat és adományokat a kis “megkeresztelt” számára. Virággal díszítették templo­munkat fehér cserepes virágok formájában Haszonics Jánosné, Nemes Elsie, Prém Józsefné, Má­zak Józsefné és Fábián Jánosné. A jó Isten áldja meg őket és szeretteiket az ő dicsőségének ki­rályságában az örök élet hervad­hatatlan virágaival. Anyakönyvünkből: szept. 25-én, vasárnap keresztelte Nt. Csordás Gábor new yorki esperes templomunkban Nt. Szabó Zoltán lelkipásztorunk és hitvese újszü­lött kisfiát Attilát. A keresztszü­lők Nt. Ábrahám Dezső, a keleti egyházmegye esperese és hitvese voltak. Az örökkévaló szent Is­ten áldja meg Szent Lelkének múlhatatlan megváltó kegyeimé vei a kisdedet mindenkor a mi Urunk Jézus Krisztusban! Adakoztak: a piknikre N. N. Hellertownból $5, Haszonics Já­nos és neje jegymeg váltással $3.50, a szórakoztató bizottság­nak Pash Imre és .neje $5, termé­szetben az egyháznak Chomór Sándor és neje esy fém ruhatar­­tó-állványt, a keresztelői vacsorá­ra a Nőegvletnek a konvhá’-a Fe­kete Lászlóné $ 1, a keresztelői vacsorára természetben süteményt adományoztak Prém Józsefné, Mazák Józsefné, Mrs. Prém leá­nyai Mrs. Floyd Marsteller és Mrs. Leonard Sadowskv, Haszo­nics Jánosné és Hancz Mihálvné, a gyülekezeti teremben a világí­tást helyrehozták Fekete L'szF' és Németh Ernő Károly, meF’e^ ezen a helyen köszönünk meg. ■ i —---------OOO-----------­Magyar Ág. Hitvallású ^varg. Egyház Hirei RÉV ORMAI TAWO« »'«-A­­Office- 9-S8 E 4th UN 7-480? Lakás RFD No. 1, Kutztown, P Phone OVerbrcok 3-3086 ’ isieVííiszi.eiétein«. öétli’éíiérrí; Minden vasárnap d. e. 10 óra­kor, ANGOL d. e. 11 órakor MAGYAR nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola d. e. 9 órakor. Allentown: Minden vasárnap reggel 8 órakor. Palmert-n: Min­den második és negyedik vasár nao d. u. 2 órakor. Rally Da,r. Október 2-~n, va­sárnap, vasárnapi iskolánk őszi megnyitása (Rally Day) d. e. 9 órakor. Vendég szónok Mrs. Kroninger. Konfirmáció. Konfirmandusok oktatás szombatonkint d. e. 10 órakor. Úrvacsora. Október 2-án, va­sárnap, az ANGOL istentisztele1. keretében úrvacsora osztás. — (World Communion Sunday.)-----------.----ooo——————— Első Magyar Evang. éi Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: GEBET LÁSZLÓ 1949 Renwick St. Phone UN 8-9757 Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. Phone UN 8-9488 Világurvacsora osztás lesz okt 2-án az első vasárnap október-i ben mindkét' istentisztelet során.1 E napon az egész világ Krisztus cövetőinek lesz részvétele a szent vendégségben. Éljünk a jó alka-! ómmal mi is tanúságot téve hi­únkról. A szent jegyek megáján ását köszönettel fogadjuk. A világ szegényeinek a javára kü ön kiküldendő adomány bo.iték­­:an adjunk jó szívvel a mi bősé­günkből. Ez évben az óhazai j iZlVGÉP javára lesz a külön J idománv juttatva. Vendlég lelkészünk Nt. Daro- j zy Sándor a Bethlen Otthon . gyeden magyar alapiUsu szere­­st intézmény igazgatója volt és nindkét istentiszteleten megra- I adó erővel hirdette Jézusunk I elülmulhatatlan emberszeretetét, | mit épen a mai sorsteljes idők- | ien minél nagyobb mértékben | yakorolnunk kell. Ifjúsági körünk 6 taggal és 2 i íresbiterünkkel, Jerabek Géza és i 'rank Martinnal valamint lelki- . lásztorunkkal vett részt a keleti gybáztmegvénk nagy ifjúsági "vüttes gyűlésén a több mint I 50 ifjú nemzedéki magyarok hit ( » Kapisztrán Szt. Jáoos ti. Kát. Egyházközség Házasság. Flandorfer János és Csencsits Teréz szept 27-én temp­lomunkban házasságot kötöttek Tanuk voltak: Flandorfer István és Farina Krisztina. Oki Tér havában minden va - sárnap d. u. órakor lesz Ró isafüzér ájtatosság. Szerdán este (.8 órakor.------------------non---------------­Magyar Református Egyház Hirei TPMPLOM: 444 ADAMS STREET í Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink: vasárnap d e. 9 óra 45 perckor angol nyelvű istentisztelet, d. e. 10 óra 40 1 perckor magyar nyelvű istenthz­­' telet. Vasárnapi iskola: vasárnap ' reggel 9 órakor az egyháznál. ! Másod-éves konfirmációs osz­tály: szerdán d. u. 3 óra 30 perc­kor az egyháznál. | Első-éves konfirmációs osztály: I szombaton d. u. 2 órakor az egyháznál. Magyar iskolánkat szombaton­ként délelőtt 10 órától 1 1 órái' folytatjuk. ! Bűnbánati istentiszteletet tar­tunk október hó 8-án, szombaton este 7 órakor, az úrvacsorára va­ló előkészületképpen, az egyház­nál. I Az ‘'uj borra’’ való urvacsora­^ osztást okt. 9-én, vasárnan d. e. 9 óra 45 perckor angol nyelvű és d. e. 10 óra perckor magyar nyelvű istentisztelet keretében szolgáltatja kiegyházunk. Kérjük az urvacsorai eknyér és bor meg­ajánlását, illetve megváltását, j használjuk fel urvacsorai boríté­kainkat. Mindenek előtt pedig | hozzuk el az Ur elé az Isttn szs- I retetével megújult háládatos ! gyermeki szivünket. Vasárnapi iskolánk ‘ Rally I Day”-ja, a nagyszülők, szülők és I gyerekek együttes, vaflásos-Tite I bemutatásával kapcsolatos, meg­­[szentelődött szivü találkozója okt. 1 7-én, vasárnap lesz az egy­­j háznál. Senki se mulassa el ezt a Jézus életét gyermekeinknek bemutató alkalmat. Egyházunk megalakulása 9-ik •évfordulójának ünnepi bankett’a, tisztelt és meghívott vendégeink­kel együtt, egyházunk minden egyes tagját, barátját és pártoló­ját szeretettel hívja és egybegyűj­ti a Bethlehemi Magyar Önképző kör nagv tánctermében emelke- i dett lélekkel október 23-án, va­sárnap estére. A Nőegylet szaka­vatott kezelésében készült ünnepi j vacsora kiosztása pontosan 6 óra- ' kor kezdődik, minthogy az egy­házi és társadalmi szervezetek! képviselőinek jókívánságaik áta­dása után az örömtel vendégsereg méltó táncmulatsággal kívánja megünnepelni eme nagy napot. A pompás szórakoztató és talp alá való magyar zenét Tóth János és zenekara szolgáltatja őszinte jó­kedvéből. — Itt az eső nem aka­dály. Mindenkit szeretettel vá­runk ! Havi leszámoló gyűlés október 1 -én, szombaton este 6 órakor az egyháznál. A presbitérium és Nőegylet közös értekezlete október 1-én, szombaton este 7 óra 30 perckor az egyhánál. Presbiteri gyűlés október 1-én, °zombaton este 7^ órakor az egy­háznál. Fiatalasszonyok gyűlése okt. 4-én, kedden este 7 órakor az Egyháznál. A Nőeg-Tet gyűlése okt. 7-én, sénteken este 7 órakor az egy­­láznál. A Serdülő Ifjak gyűlése a ke­eszü'éni élettevékenységet elő­­nozdi,'ő bizottság rendezésében ivdei Emma titkár vezetékével >kt. 8 -án, szombaton d. u. 3 Srak or lesz az egyháznál. Ez i alkalommal készülünk fel ifjusá-Ji mnk Keleti Körzetének október : )-én, vasárnao d. u. 2 órakor j; Trenton, N. J.-ben tartandó if’u-.: iági konferenciájára. Indulás, va- j; ószmüleg két autóval, vasárnap j ] Jelben 12 órakor az egyháztól. Köszönetét fejezi ki a lelkészi| :salád, kisfiúk, Attila, múlt va-! ] :árnap a templomban történt I j negkeresztelése alkalmával, a I ] gyülekezet részéről őket ért ama c negható szeretetmegnvilvánulá- i meíuol Q MrtOÍYSfl Iont-« m AM építő toborzoján Fairfield, Conn, gyönyörű uj templomban. Igaz! köszönet Jerabek és Martin prés-1 bitereinknek, hogy a hosszú utat az ő vezetésükkel tehettük meg j és igy önzetlen szolgálatukkal if 1 jaink ügyét elősegítették. Rétes (és sütemény vásárt tar­tott a Molnár Mária fiaal asszo­nyok köre és ehelyen is csak a legnagyobb köszönettel adózunk a sok munkás kéznek, az elé t szép eredményért. Beteg lett a legutóbb tartott i rétes vásáron való szorgalmas] munkája alatt, Ternyik Józsefné egyik legszorgalmasabb résztve­vőnk és kórházi ánoFs alatt van. Imádkozzunk mielőbbi felépülé­séért. Férfi testvéri körünk megala­kításának első vacsoráját elha­lasztjuk november 1 3, vasárnap­ra a lel koszi lakás konyhájának átalakítása miatt. Októberi eseményeink uiabb rendje: Vasárnapi Iskolánk to­borzója október 23-án egyesitett angol magyar istentiszteleten, Presbiterek vasárnapja október j 16, amidőn is persbitereink lát- 1 jak el az angol szolgálatot, MA­­! GYÁR NAP október 23-án dél­után fiél háromtól a Magyar Ház­ban . , GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. t/HTDAPC Fl ÓRAI. SHOPPE V U 11\ÄL ü 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A L£. SZEBB ÉLŐVIRÁGOBLAT, csokorban vag^ cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 CIPŐK MINDEN CSALAD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 SZŐRME TEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonság' szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB AR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHÁTÍSZTIT ÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIV AT ŐSIT ÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGA La , A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban -minden szom­baton zárva lesz az üzletünk dé’után ü órakor áiMai I 708 E. FOURTH oT. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 selt-e Kruscsev általános leszere­lési tervét, de egyetértett Eisen­hower elnökkel abban, hogy a Szovjet által Genfben szétugrasz tott leszerelési konferenciát újra össze kell hívni és legalább rész­leges leszerelésben kell meg­egyezni . Reméli, hogy a közgyű­lés ily értelemben fog határozni i Tito a kommunista Kínának, mint Kina képviselőjének az E N.-be való felvétele mellett fog­lalt állást. Élesen elitélte a dél­afrikai fajpolitikát, amely ai | ottani négerek felkelésére veze­tett. Nem táplál, úgymond, gyűlöletet a németek ellen, noha rajtaütészerüen, minden ok nél­kül támadták meg Jugoszláviát a második világháborúban és ke­­gyetlen szenvedésekbe döntötték polgárait. De országa népéve' együtt mély aggodalom tölti el a német militarizmus feltámadásá­nak és az egykori katonai köröli növekvő befolyásának jelei miatt. Végül kijelentette, hogy a há­borút nem tartja elkerülhetetlen­nek- és a semlegesek sokat tehet­nek és kell is tegyenek a béka fenntartása érdekében. Semleges blokk alakulása Tito sokai tárgyal Nasser egyptomi elnökkel es más semle­gesekkel, hir szerint arról a kér­désről, hogy a semlegesek kü­lön blokkba alakuljanak és annak vezetőjéül Nehmt kérjék fel. Tito és Kruscsev mindjárt kez­detben barátságosan érintkeztek egymással és Tito es Nasser reszt vettek azon a kerti ünnepélyen, amelyet Kruscsev a hétvégen Glen Koveben rendezett. Tito és Nasser jó viszonyt tar­tanak Castro cubai diktátorral, akit Nasser meg is látogatott a Harlemben, a new yorki néger negyedben lévő szállodái laká­sán . iKruscsev a múlt hét egyik napján ingujjban tartott sajtó­­konferenciát a Szovjet delegáció­nak a new yorki Park Avenuen lévő palotája érkélyéről. Az új­ságíróknak az utcáról kellet fel­­kiabálniok a kérdéseket az első emeleti érkélyen álló Szovjet dik­­tátojnak, aki többnyire gúnyos hangnemben adta meg a vála­szokat,. amelyek azo,nban semmi újabbat nem tartalmaztak. Találkozás Eisenhowerrel 7 1 Kruscsev kijelentette az újság- g Íróknak, hogy egy találkozás g Eisenhower elnökkel csak úgy jöhetne létre, ha azt az elnök ol­­daláról kezdeményeznék. (Erre j. aligha van kilátás. ) Azon kérdésre, hogy ha vala- ^ ki közvetíteni akarná a találko-0 zást, beleegyezne-e, azt válaszol ta, hogy efölött akkor fog gon­­dolkodni, ha erre bátor vállal- ^ kozó akadna. Pártolja lapunkat! Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szeretteinek! Gyönyörű sirköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. C, WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. ifi + GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalomtól megtört szívvel, de a jó Isten meg­másíthatatlan szent akaratában megnyugodva jelentjük, hogy a hőn szeretett hitves, anya, nagyanya, dédanya és rokon Baltinczi, Vass megyei községből származó és 49 évvel ezelőtt Bethlehemben letelepedett HESHIMRÉNÉ SZÜLETETT ZIZEK ANNA életének 71-ik évében házasságának 21-ik esztendejében 1960 szeptember 19-én hosszabb betegeskedés után, az övéinek szivszaggató bánatra, a bethlehemi Szt. Lukács kórházban, visszaadta nemes lelkét Teremtő Urának. Felejthetetlen drága halottunk kihűlt tetemét 1960 szeptember 22ién a Madden temetkezési intézetből kí­sértük nagy részvéttel utolsó földi útjára és Kapisztrán Szent János római katolikus magyar templomban végzett gyásszertartás után a Holy Savior temetőben helyeztük örök pihenőre családi sirhelyünkön. Legyen álma csendes és emléke maradandó. GYÁSZOLJA: Férje, Hesh Imre, háron fia: Stephen és James Betulehem és Anthony Jugoszláviában, hárem leánya: Mrs. Mary Vitéz, Jugoszlávia, Mrs. Frank Don­­chez Bethlehem, Mrs. Frank Bino, Port Reeding, N. J., valamint 16 unoka és 3 dédunoka. köszönetnyilvánítás A nagy vesztecégtől mélysége-' gyászunkban sem mulasztunk el szivből fakadó há'ás köszönetét mondani kedves rokonainknak, barátainknak, szomszédainknak és mindazoknak, akik gyászunk nehéz óráiban vigasztalá­sunkra siettek, akik drága halottunk ravatalát gyönyörű koszorúkkal és virágokkal halmozták el, akik szentmisét szolgáltattak a megboldogult lelkiüdvéért és akik kártyák­kal fejezték ki részvétüket. Külön hálánk és köszönetünk Tiszt. Lawrence Ferenc káplán urnák az engesztelő szent mise áldozat bemutatásáért és a temetési szert-rtás kegye­letes elvégzéséért. — Továbbá hálás köszönettel tar­tozunk mindazoknak, akik a temetésen részt vettek, akik autóikkal rendelkezésinkre álltak, akik a megpróbáltatás szomorú órái’-an nekünk bármely módon segitségünkre voltak és végül akik velünk együtt a temetőbe utolsó út­jára elkísérték. Koporsó vivők vcltak: Dán- Quarato, Charles Maj­­czan, Charles Kuronya, Frank Pinter, Frank Doncbez és Stephen Vuchko. A jó Isten áldja meg kinek-kinek lelke szerinti szol­gálatát, amelyet halottunknak drága emlékével együtt hűségesen megőrzünk szivünkben f A GYÁSZOLÓ CSALAD, TAGJAI VEGYEN U. S. BONDOKAT1 VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT Az International Agency Service (Canada) felhívással fordul a kedves olvasókhoz, hogy Szabadválasztásra és megrendelésre bármilyen gépek és háztartási cikkek, épületanyagok, IKKA ÉS TUZEX csomagok, gyógyszerek, pénzátutalások, KÜLÖN KÖLTSÉG NÉLKÜL leggyorsabban és a leg­pontosabban megrendelhetők egész Europa területére. Bethlehem és környéke egyetlen magyar megbizottjáaml: MRS. ISTVÁNRA B. SABLER-nál 863 E. FOURTH STREET BETHLEHEM PA UN 6-9518 vagy UN 8-7544 AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! Vásárol fütő anyagokat Pénzt takarit meg Qatek i *i. I Service ha nálunk M • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA r. RED TRADEMARKED FAMOUS READINO l ANTHRACITE OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS PCTHLEHCy Ui—I COAL <1 SUPPLY CO. lM_Bfl 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA Kruscsev szept. 25-én Glen Cove long islandi kisvárosban, ahová a Szovjet E. N. delegáció­jának nyaralójába ment a hétvég­re, úgy nyilatkozott, hogy ra­gaszkodik azon javaslatához, amely szerint az Egyesült Nemze­tek főtitkári állása megszűnne és helyette egy hármas direktórium vezetné az E. N. ügyeit. Vissza­vonja azon kijelentését, hogy ha ezt nem fogadják el, a leszerelési ügyében ne számítsanak meg­egyezésre, de a hideg háborút még inkább folytatni fogja. (Kruscsev visszavont kijelenté­se nem érte el azt a hatást, melyet remélt. Azt Kevesen hiszik, hogy a leszerelés kérdésében megegye­zés jöhetne létre a Szovjettel s hogy azt a Szovjet be is tartaná. Azzal válaszolnak Kruscsevnek, hogy felvetik a kérdést: kecseg­tet vagy fenyeget? Nem hisznek abban sem, hogy Kruscsev szét­robbantani akarná az E. N.-t vagy a Szovjet kilépését akarná. Nem kiválni akar, hanem az E. N. -t a Szovjet céljai még inkább meg­felelő eszközévé szeretné átfor­málni. ) Kijelentette Kruscsev azt is, hogy a direktórium három tagja vétójoggal volna felruházva s egyik kommunista, másik s neu­trális, a harmadik pedig az At­lanti Szövetséghez tartozó volna. (Ily vezetés mellett sokak szerint az Fgyesült Nemzetek szabad mű­ködése még jobban meg volna bénítva.) Miért nem jön De Gaulle? Vasárnap megérkezett New Yorkba Macmillan angol és Neh­ru indiai miniszterelnök is, vala­mint útban van Sukarno indoné­ziai elnök és Jordánia királya is. Feltűnő, hogy a nagyobb hatal­mak közül egyedül franciaország képviselteti magát csupán külügy­miniszterével. De Gaulle francia elnök egy szeptember eleji beszédében na­gyon összinte véleményt inon-' dott az Egyesült Nemzetekről. Többi közt kijelentette, hogy nem alkalmas jelentősebb ügyek elin­tézésére. Kétségtelen hogy a new yorki felseregléstől -való távol­­maradása összefügg ezzel az ál­láspontjával . Persze közrejátsszik az is, hogy, a közgyűlés napirendjére tűzték az algériai kérdést, ami .nincs1 innyére a francia elnöknek, mert országa belső kérdésének tartja. Az uj afrikai államok felvéte­lével a tagállamok száma 96-ra emelkedett s az afro-ázsiai blokk most már 42 szavazatot képvisel. Tito: közvetítsenek a semlegesek Tito szept. 22-én beszédet mondott az E, N.-ben, Felszólí­totta a semleges országokat, játsszanak közvetítő szerepet a Nyugat és Kelet viszályában, hogy a harmadik világháború el­kerülhető legyen. Elvben helye-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents