Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-09-23 / 39. szám

2*ik oldal BETHLEHEM! HIEADS 1960 szeptember 23 anri BETHLEHEM1 HÍRADÓ I EGYHÁZI Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor HÍREK A Ka piszkán Szt. Járaos R. Kát. Egyházközség Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Potter ------------- Publishers and Owners Stephen Kvochak ________________________________ Managing Editor John Sraj __________________________________ Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. MINDKÉT ELNÖKJELÖLT A KOMMUNIZMUS ÉS MOSZKVA ELLEN Kereszt elés. Szabó János é,; Thomas Mária kisleányuk a ke­­resztségben Susan Kay nevet kapott. Keresztszülők voltak: Kelly Pál és Zermino Kosfanca Halálozás. Hesh Imréné, sz"­­lelett Zizek Anna, életének 71-ik évében rövidebb szenvedés utón szept. 19-én etendesen elhunyt. Temetése szept. 22-én volt, mely nagy részvét mellett ment végbe. Kihűlt tetemét a Holy Savior te­metőben hántolták el. | Vetésével szombaton d. u. 3 óra- 1, kor az egyháznál. A szüreti bálért köszönetét mond az egyház mindazon f rad­­hataílan nő-, férfi-, ifjúsági tcst- i | véreinknek és gyerekeknek, akik • annak három napos munkáiban [[részt vettek, valamint mindazok­nak, akik pénzbeli adorrányaik­| kai vagy természetbeli juMatá­­-' sarkkal őket támogatták. Ezen a helyen köszönjük meg az 5 na- 1 [ pos eső zuhogása ellenéit is • | szén számmal megjelent vendé­­' | geknek, hogy piknikünk sikeres­­■ sé tételéhez hozzá járulták. A " nyereménytárgyak közül a tran­sistor rádiót Susan Heiczeg (1930 W. Broad St,) 1085 szám­mal éa a karórát Caroline Heba-J ling (107 E. Broad St.) 1685 számmal vallhatja boldog öröm­mel a magáénak. A . piknik leszámoló gyűlése j szept. 24-én, szombaton este 6 órai kezdettel lesz az egyháznál. | Kérjük mindazokat, akiknél még jegyek, vagy számlák vannak, azokat juttassak el az illetékesek­­r' hez fenti időpont előtt a leszá­­r molás végett: hasonlóképen kér­jük a sovsjegyeket, illetve pénz­beli ellenértékűket addig megbi­­n zójuknak visszatéríteni szivesked­­jenek. a Adakoztak: egyházunk hivata­­c' los lapjára a “Magyar Egyház’ - n ra özvegy Ternyik Józgefné $2, / természetben a szüreti bálra Ha­­szonics János és neje süteményt n Harnos Ferenc és neje gyönyörű cuktósz-tortát, Kéry Imre és neje 5 font cukrot, Miss Margaret Fa- I bian a mennyezet diszitésére va­­p ló játékokat és díszeket, özvegy ‘I Piltman Józsefné a szü’eti bálhoz a való szőlőt, Danes Sánd'r és I neje süteményeket, és Fábián Já- I nos és neje a drótra felaggatoti z "candy zacskókat" adom'nyoz- 3 ták, amelyeket ezen a helyen kö '. szön meg az egyház. ■ '—------nor»-*-----­első Magyar Evang. éi i-Református Egyház _ Lelkész: D' Nyáry Miklós g Temp'om: E. Fourth Street í_ Telefon: UN,7-2943 y Gondnok: GEBET LÁSZLÓ It949 Renwick St. Phone UN 8-9757 Titkár: SÜLÉ PÁL o Cij. T)1___ TTXT Q QC Rétes és süteimény vásárt tar-1 tott Molnár Márta Nőegyletünk az elmúlt kedden amelyről bő­vebben majd legközelebb számo-j lünk be. Betegünk az allentoni Sacred Heart kórházban orvosi kezelés alatt Szilágyi Judith Fatal tagunk, kinek sikeres kezeléséért imád-j kozunk. * Októberi nevezetes dátumok -rég: Második vas’rnap 9-én Rally Day a vasárnap iskola ré­széről. Október 16 pedig Lay­men Sunday, midőn is presbite­reink látják el az angol istentisz­teleti szolgálatot. 23 pedig M A­GYAR NAP a Magyar Házban. A két elnökjelölt, Nixon és Kennedy egész héten az országot járták és naponta más mrs he­lyen tartottak kampány beszéde­ket. Nixon többi közt hangzotatta, hogy Amerika nem kíván mást csak “békét kapituláció nélkül ’. Máshelyütt hozzátette, hogy a Vasfüggöny országok vissza fog­ják nyerni szabadságukat, de nem háború, hanem diplomáciai tár­gyalások által. Ezt európai nem­zetiségi származású választó* előtt mondta, akik vegyes érzel­mekkel hallgatták, mert azt hit­ték, hgoy a republikánus jelölt több tén- legesen biztató ígéretet tud tenni számukra, mint Ken­nedy, aki szintén csak diplomá­ciai utón reméli a Vasfüggöny or­szágok népei helyzetének javul - sát. Kennedy egy beszédében ki­jelentette, hogy Kruscsev téved, ha azt hiszi, hogy a kommuniz­mus elleni harc kérdésében meg tudja bontani a nemzet egységét. Élesen bírálta az Eisenhower ad­­ministráció külpolitikáját és nem­zetvédelmi készültségét, de úgy­mond, a demokrata párt nem akar belső egyenetlenséget a Szovjet örömére. (Kennedy azon propagandával szemben, hogy veszély idején kockázatos kormányt változtatni, kijelentette, hogy veszélyesnek a négy év óta folyó stagnáció foly­tatását tartaná. Nixon továbbra is alelnöki gya­korlatára hivatkozik, mint amely biztosítja, hogy a bókét képes lesz fenntartani. Kennedy azt hangoztatta Nixonról, hogy "uto­­védharcokat folytat a huszadik század ellen” és uj eszmékre van szükség, amelyek az országot a mai további fejlődés vonalára vi­szik . Nixon erre azt azzal válaszol, hogy "Amerika prosperitásnak és békének örvend a mai republiká­nus kormány alatt, tehát továbbra is republikánus adminisztráció kell." A vallási kérdés (Kennedy katolikus volta még mindig nagy korteskedési téma a kampányban, noha múlt héten kijelentette Houstonban, hogy az egyház és állam szétválasztottsá­gának szigorú hive és közhivatalt betöltő személy nem fogadhat el Magyar Ág. Hitvallású Evartg. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS, lelkes* Office: 938 E. 4tU UN 7-488J uakás RFD No. X, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istent'szteleteink. Most vasár­nak, Allentown reggel 8 órakor. Bethlehem: d. e. .10 órakor ANGOL nyelven. Palmerton: d. u. 2 órakor. Konfirmációi oktató» minden szombaton d. e. 10 órakor. Betegek. Ronald Searfoss a konfirmációs osztály tagja a Szt. Lukács kórházban láb operáción mentát. Állapota javuló. — Id. Zámolvj Lászlóné nőtestvérünk újra a Szt, Lukács kórh'zban van kezelés alatt. Javulásukért imádkoztunk. Megemlékezés, özv. Tóth Imré­né kívánságára emlékeztünk meg 25 évvel ezelőtt elhalt férjéről. Az elhunyt emlékére é~tek a gyertyák oltárunkon. Halottaink emlékét kegyelettel őrizzük. Rally Day. Október 2-án lecz vasárnapi iskolánk ünne élyes megnyitása az ui iskolai évben. Minden szülő felelős gyermekei vallás-erkölcsi neveléséért, azért okvetlenül járassa gyermekeit a vasárnapi iskolába. Úrvacsora. Október 2-án, va­sárnap, az angol istentisztelet ke­retében úrvacsora osztás lesz (World Communion Sunday).— Minden megkonfirmált egyháztag járuljon bünbinattal b’inbocsá­­natra Isten szent színe elé. "Egy Istenünk és egy Urunk van, Egy testnek tagjai vagyunk." Adcimány. Koszi Lajos és neje az építendő lelkészlakra jegyzett adományából a múlt vasárnap $ 100-t fizetett az egyház pénztá­rába. Köszönjük áldozatkészcé­gét. • < » i ■ ■ O ff ^ KÖSZÖNET ES BUCSUi Magyar Református Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREBT Papiak: 446 Adams 3t. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN. Lelkész utasításokat egyházi hatóságok­tól. Nixon u°ry nyilatkozott, hogy ez elegendő és az országnak el kell fogadnia ezt minden továb­bi feszegetés nélkül. Rév. Norman Vincent Peale neves new yorki ref. lelkész le­mondott az általa alapított Citi­zens for Religious Freedom ’ szer­vezet elnökségéről. Ez a szerve­zet, mint megírtuk, határozatot hozott, melyben Kennedyt azon beállítással, hogy utasításokat fogadna el a Szentszéktől, az el­nökségre alkalmatlannak akarta feltüntetni. Rév. dr. Peale most kijelen­tette, hogy elnöknek azt kell megválasztani, akinek erre a leg­jobb képességei vannak. De nem vonta vissza aláírását a Citizens of Religious Freedom azon hatá­rozatától, mely szerint katolikus .ne legyen elnök. A demokrata táborban néme­lyek úgy látják, hogy nem volt szerencsés, hogy Eisenhower nyolc éves republikánus kormány­zása végén katolikus ember jelö­lésével kockázatosabbá tették a demokrata párt kilátásait a Fe­hér Ház visszaszerzésére. De a párt túlnyomó többsége bizik ab­ban, hogy a független szavazók közül nagy tömegeket fognak megnyerni éppen azáltal, hogy a vallási kérdés firtatásával egyes Nixon párti körök még mindig nem hallgattak el. így vélekedők szerint nagyon sok független szavazót az fog Kennedy mellé sodorni, hogy tűrhetetlennek tartja azt az ame­­rikaiatlan felfogást, amely fele­kezeti kérdést csinál abból, hogy Amerika melyik, egyébként te­hetséges és kellő képzettségű pol­gára alkalmas az elnöki szék be­töltésére?---------------uoo--------------­KIS BÖLCSESSÉGEK Tedd magad nélkülözhetetlen­né és bizos a karriered. 1 égy úgy, mintha nélkülözhetetlen len­nél és kiröpitenek az állásodból. * Vannak emberek, akik hibáik ellenére is jók és vannak olyanok, akik erényeik ellenére is rosszak. * Hogyan lehetséges, hogy a leg­több rossz karakterű ember imád­ja önmagát? , * Az intelligencia előnye, hogy tudomással bírunk azokról a hi­bákról, amelyek tulajdonképpen lényünket teszik. ■— ■■■ ----UOO...........— -'Istentiszteleteink: vasárnak d. e. 9 óra 45 perckor angol nyelvű istentisztelet, d. e. 10 óra 40 perckor magyar nyelvű istentisz­telet. Vasárnapi iskola: vasárnap reggel 9 órakor az egyháznál. Másod-éves konfirmációs osz­tály: szerdán d. u. 3 óra 30 perc­kor az egyháznál. Első-éves konfirmációs osztály: szombaton d. u. 2 órakor az egyháznál. Magyar iskolánkat szombaton­ként délelőtt 10 órától 1 1 óráig folytatjuk. Keresztelője lesz a lelkész csa Iád újszülött kisfiának, Attilá­nak, szept. 25-én, vasárnap dél­után 4 órai kezdettel a templom­ban, amelyre mindenkit szeretet­tel hívunk. A Nőegvlet kéri, hogy, akik a keresztelőt követő és ők általuk rendezett vacsorán a lelkész családdal együtt részt óhajtanak venni, részvételüket szeptember 20-ig közöljék a Nő egylettel vagy a lelkészi hivatal lal. Telefonon is lehet értesíteni a részvételi szándék felől a kö­vetkező számokat: UN 8-6231 és UN 6-5618. A keresztelőt Nt. Csordás Gábor new yorki esperes végzi. Első éves konfirmációi osztály­ba járnak Theresa John s Alexán dra Vörös. Magyar konfirmációi osztályba jár Cseh Irén. Másod éves konfirmációi osz­tályba járnak Barry Arnold, Ro­bert Érdié, Frank Hegyi Jr., Frank Kőváry, Dennis Kuronya. A Serdülő Ifjak gyűlése a hité­letet előmozdító bizottság rende­zésében ifjú Küronya István el­lök é» Kőváry Ferenc káplán ve-1 FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és E.izabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybe.i és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. NEM BETEG AZ. . . Odaszól a gazda a girhes tehe­nét fejő cigánynak: — Te more, beteg az a tehén. — Ezs-e? Dehogy beteg? — Hát iszen piros a teje a vértől. — Hát perse, hogy perse! Mi­kor á bibás pár náp óta a legelőn csák á pipácsokat esi! 3IW k Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szerettéinék! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. Árvaházunk napja lesz a hónai Uolsó vasárnapja, amikor is az írvaház igazgatója Nt. Daroczy iándor lelkipásztor ur lesz az ínnepi igehirdetőnk mindkét is-; entiszteleten. Már is hivjuk erre i ritka áhítatra a híveket. E hój lején kiküldendő külön ÁRVA- dÁZI adomány borítékot vegyük! ó lelkű gondjainkba, ad;unk eg/i ívben egyetlen egyszer a szülői­en árvák és elaggott és gondo­lásra szoruló öregjeink javára. Világu.vacsora osztás lesz okt. !-án az első vasárnap október­ien mindkét istentisztelet ser n. napon az egész világ Krisztus :övetőinek lesz részvétele a szent • endégségben. Éljünk a jó alka­­ommal mi is tanúságot téve hi­­ünkről. A szent jegyek megaján­­ását köszönettel fogadjuk. A világ regényeinek a javára kü ön kiküldendő adomány bo.iték­­:an adjunk jó szívvel a mi bősé­günkből. Ez évben az óhazai' iZIVGÉP javára lesz a külön' domány juttatva. Konfirmációs tanulásunk eddig i uj növendékünkkel kezdettük el kik a következők: Greczy Ilona, ümpár Lorain, Medey Billy, ^ ’ichler Joseph, Ray Dennis és udith. Lesz egy másik csopor­­unk is mint haladók. Ifjúsági Körünk is megtartotta szí kezdő gyűlését és a szoká­­os tisztviselői választást is meg­ártotta. E szerint uj elnök lesz ean Taté, alelnök Carol Litzen­­erger, pénztáros Eleanor Mes­­ick, titkár Anparo Martin, leve­sző Judy Gaugler, a hitbizottság! ezető Elsie Zellner, a tevékeny­ég bizottság vtzetője Jean Tate s a keresztyéni együtt működés lnöke Charles Litzenberger. —. övő vasárnap Ifjúsági csupor-j únk mintegy 1 0 taggal vesz részt Fairfield, Conn, testvéregyház-! ál először tartandó nagy Keleti ígyházmegyei összes Ifjúsági söpört gyűlésén. Férfi testvériség körünk meg­­ezdi megalakítását októberi 6- n vasárnap este tartandó nyitó acsorával, melyre minden 20— 0 év közötti férfi tagunk mint endíég hivatalos házastársával gyütt. I A “Magyar Hírek” julius 15-3 számában Budapesten jelent meg ez a cikk: Több évtizedes távoliét ut'n ismét magyar földre léptek kedves honfitársaink, hogy a fővárosban és vidéki váro­sainkban, községeinkben, fal-, vainkban élő, rég nem látott rokonaikat, barátaikat átölel­jék. Bár mindegyikőjüket végig­kísérhette volna az országban a fotóriporter lencséje, hogy tanúi lehettünk volna a meg­ható és szivet melegitő talál­kozásoknak! Gondolatban vé­gigkísértük honfitársainkat min denüvé és sok szeretettel gon­doltunk rájuk. Ezért örvendetes sz^munk'a az alábbi levél, amelyet az egyik látogató csoport vezető­je, Szabó András presMUriá­­nus lelkész, elutazása előtt jut­tatott el hozzánk. Mire e sorok megjelennek, new jerseyi honfitársaink a hosszú kirándulás után ismét otthon, megszokott környeze­tükben olvassák lapunkat, s élőszóval számolnak be ma­gyarországi rokonaik, barátaik mindennapi életéről, s az or­szág fejlődéséről. Reméljük, hogy honfitár­saink hamarosan újból elláto­gatnak szülőföldünké. Mind­­annyiukat szeretettel várjuk. A viszontlátásra! “Most, amikor harmincegy évi Amerikában való tartózko­dásom után Magva-orsz'gon iái i ozS.íítiUUöTi ideje befejezé­séhez közeledik, nem mulaszt­hatom el, hogy úgy a magam. mint az Alpha, N. J. év ref. gyülekezetem látogatóban levő tagjai nevében leghál sabb köszönetéin ki ne fejezzem a Magyarok Világszövetsége, tit­kára, Beöthy Ottó, munkatár­sai, a nt. lelkésztestvérek, a csepeli munkások ének- és ze nekara vezetőinek, valamint úgy a városi, mint falusi sok, sok jó embertársaimmal szem­ben, akik a vonaton, villamo­son, buszon, vállalatoknál, kórházakban stb., stb. min­denütt, minden vonalon igye­keztek segítségünkre lenni, hogy minél többet lássunk, halljunk, tanuljunk és hogy mi­nél kellemesebb legyen Ma­gyarországon való tartózkodá­sunk . Midőn még egyszer kifeje­zem ieghálásabb köszönetün­­ket, mint olyantól, aki életét oda szentelte a legfőbb biró és embertartársai szolgálatába, fogadják jó szívvel, megértés­sel eme szavakkal való búcsú­mat. Isten velünk, a viszontlá­tásra !” Budapest, 1960 jul. 30. Szabó András, lelkész FELESLEGES — Liliké, imádom magát, sze­retnék az élete utján világitó és vezérlő csillag lenni. . . — Köszönöm, de éjszaka min­dig viszek magammal villany­lámpát! *iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimuimmiiiiiiiiiiiiamiiimiiiiiiiiiiiii!miiiiiiiiiiiiniiiimiiiiiimiiinimiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiij: | SZENVED ÖN SZEM-FÁRADSÁGTÓL ? § Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben 1 VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT rá Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség yan OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcslnáltathatők nála. = DR. B. SINOWAY I Nyitva naponként 9 érától 5 óráig, ü csütörtökön 9 tői 8:30-ig . 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | ~imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiMiiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiii!Hiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiii? VOTRAL’S FL°r SHOPPE E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEI SZEBB ÉLŐVIRAGOKAT, csokorban vágj cserépben megrendelheti 81961 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servicf TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 8>oc<>c>oc<>o<x>ooooc<>oo<>x<>c*>c<><^^ ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents