Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-09-16 / 38. szám

i §6(j tóéptémW í é BI-fSLfiifeMf KlftABO MoUtl AZ EURÓPAI AUTÓK ALKONYA Az Európából Amerikába im­portált autók sikere az elmúlt 1959-es évben érte el külminá­­ciós pontját. Az USA közönsége nagyon megszerette a gazdaságos és olcsó európai kiskocsikat. Az eladási lista első három helyét a német Volkswagen, a francia Peugeot és a német Mercedes foglalták el Az amerikai gyárak azonban ellentámadást indította c az európai kisautók ellen, ameny nyiben ők is piacra hoztak ki modelljeiket (compacts). MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa a WGPA állomáson minden szombaton d. e. 11 :09 órától 1 1 :30-ig és minden va­sárnap d. u. 1 2 :05 órától 1 :0 1 óráig. TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint jav! tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 SZÜRETI BÁL SZEPT. 18-ÁN A WARGYAS FARMON A Magyar Református Egyház rendezésében tartja a Lehigh völgy magyarsága az év utolsój szabadtéri piknikjét a hagyomá­nyosan szivet-lelket deritő és' kitűnő sikerrel járó szüreti bált, j szept. 18 án, vasárnap délután a Wargyas farmon (Green Acres) Hellertownban. A gyerekek, ifjak, szülők, nagyszülők eme boldog találko­zóján pompás magyar ételek, sü­temények, frissítők édesítik meg a búcsúzó őszi verőfényt. Egy transistor rádió és egy karóra várja a boldog nyerteseket és egy zordon biró a merész szőlőtolva­­jókat. Faradhatatlan zenekar lenditi fürge táncba a vidám sziveket é 3 1 , lábakat délután 3 órától fogvaj egészen este 10 óráig. Mindenkit szeretettel várunk! Vezetőség. KEFAUVER A GYÓGYSZER­UZSORA ELLEN CIVULRUHÁS RENDŐRÖK PATRULIROZNAK A KÖRNYÉKI ORSZÁGUTAKON Labor Day óta civilruhás álla­mi “trooper” rendőrök cirk Inak a Turnpike-on és a 22 sz. ország­úton, beleértve a Lchig.h Valley Thruwayt Harrisburgtól a Dela­ware folyóig. Autóikon nincs rendőrségi jelzés, sőt némelyikük úgy van álcázva, hogy senkise gyanítsa, hogy rendőrök ülnek benne. A legtöbb motorista nem ismeri fel őket. A rendő.ök “station wagon’ i kocsikat is használnak e célra és többnyire sport vagy munkásruh viselnek. Éber szemmel figyelik, hogy az utasok be tartják e az előirásokat és amint valamely szabálytalanságot észrevesznek, lecsapnak a kocsivezetőre. Figye­lik azt is, hogy valaki nem e hajt bizonytalanul, mely esetben meg­állítják a kocsit, hogy lássak nincs e italos állapotban? ^ A hatóságok azt remélik, hegyi ezúton az országúti autokatasz-j trofák számát le tudják csökken­teni. Col. Frank G. McCartney állami commissioner megerősítet­te a hirt, hogy ezt a módszert bevezették az országutakon. Mint mondotta, Lawrence kormányzó ezt jobbnak tartja, mint a radar ellenőrzést, amelyet némely más államban bevezettek, Kefauver szenátor az általa vezetett szenátusi bizottságban, amely a gyógyszeripar vizsgála­tával foglalkozik, adatokat ter­jesztett elő, amelyek szerint a sokfelé használt legújabb antibio­tikum — gyógyszer, amelynek Tetracycline a neve, aránytalanul magas áron kerül a forgalomba. A gógyszert a Bristol Laborato­ries, S.yracuse (N. Y.) gyártja és Kefauver szerint a fölöttekép magas árak például szolgálhatnak arra, mily káros, ha a gyógyszer­­iparban egyes gyáraknak mono­póliumuk van valamely fontos orvosság gyártására. ASSZONY KERESTETIK i ______ ^ Középkorú nő kerestetik álta­lános házimunkára, aki a gyere- J keket is tud kezelni. Jelentkező­nek kell, hogy beszéljen angolul. I További felvilágosításért hivjon fel a következő telefonszámot: UN 7-0348. Help Keep Our Economy Strong * BUY Ü. S. SAVINGS BONDS Vegyen U. S. Bondokat! IKK A MRS. MARY TÜSKÉS HALÁLA Pártolja (apunkat! Call for this dependable heating now! vsSS'N' Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. Phone UN 6-3751 BETHLEHEM, PA. bock School Shoes $4.98 te $8.98 Free Pencils with Each Purchase PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. Mrs. Mary Tüskés, néhai Sá­muel Tüskés özvegye (109 So.1 4th St., Allentown) 80 éves ko-' rában elhunyt az allentowni Sa­cred Heart kórházban, ahová az­nap vették fel. Mrs. Tüskés az óhazában szü-j letett, mint Gerald Nagy és fele-' sége, Rosa (szül. Varga) gyér ne-j ke. Tagja volt a St. John’s Lu-( theránus Egyháznak. i Gyászolja leánya, Helen, Mrs. j Joseph Monek (Allentown), egy fivére, Rev. Stephen Varga és egy nővére, Julia Varga, mind­ketten az óhazában, valamint há­rom unoka. A temetés az allentowni Trex­­ler féle temetkezés1 intézetből ment végbe. Nyugodjék békével, j ROSSÍZUL SZÁMÍTOTT — Ezt a cipőt egy hónanja : : csináltattam magával és máris ] tönkrement, pedig azt mondta nekem, hogy életeim végéig eltart, j — Ez igaz, — mondja a cipész ; bűnbánóan, — de akkor olyan j rossz bőrben volt uraságod, gon- ’ . doltam arra az egykét hétre elég j jj lesz. YÁ MMENTES CSOMAGKÜLDÉS MAGYARORSZÁGBA U. S. Relief Parcel Service egyedüli hivatalos, képvise­­te Bethlehem ben és környékén. Minden rendelés a beér­kezés napján lesz továbbítva légi posta utján. Az angol napi lapokén kivül, magyar napi és heti, képes hiradó, spert lapokat is árusítjuk. Magyar RÓZSA PAPRIKA, Sosborszesz, Magyarország térképe is kapható. Kérjen IKKA-TUZEX, árjegyzéket KÉRY J. IMRE 703 E. 4th Street UN 6-9603 Bethlehem, Pa. LOPÁS VÁDJÁVAL I BEBÖRTÖNÖZTEK EGY ! 72 ÉVES MAGYART •Joseph Senick Bethlehe: Township békebirája letartózti tásba helyezte John Ujh'zi 7 éves pittsburghi lakost, aki ázz; van vádolva, hogy egy szinté pittsburghi bűntársával Milto Vuletic-csel együtt egy ravaí ötlet segélyével 3,000 doll lootak el Mrs Frances Sc’'wa t; tél (2nd és Washington Street Prospect Heights). Azt Ígérték Mrs Schwartznal hogy megduplázhatja a pénzét Mrs. Schwartz erre kivette a ban ból a pénzt és egy széké n­­be tartotta. A két agyafúrt to vaj kivette s elcsente a pénzjs tryeket a szekrényből és ham bankókat tett a helyükre. 1 Mházi a Northampton megy börtönben várja pere tárgyalásé KÖSZÖNET Minél inkább tapossuk életünk vándorutját, annál jobban szere­tünk visszamerengeni szülő föl­dünk, származásunk drága emlé­keihez. Ennek a legkifejezőbb módja az anyanyelvi istentiszte­leten kivül a dal, a zene, a nép leikéből való és azt felvidító tánc. Ennek a gyönyörű célnak a hü-j séges szolgálója, Tóth János és pomjóás zenekarának és gyönyö­rű hangú énekesének Mikisits Ferinek az évek óta való művé­szete. Az elmúlt vasárnap ennek a remek gárdának volt a jubileu­mi piknikje és a népszerű zene­kar ezúton kívánja kifejezni sziv­­beli köszönetét mindazoknak akik jó lelkű pártfogásukkal és adományukkal hozzájárultak az elért szép sikerhez. New Jersevből, Trenton, New Brunswick, Alpha, Phillipsburg, maid Easton, Allentown, Phila­delphia és Phoenixville lelkes közönsége jöttek el elég messzi­ről. Adakoztak a piknik javára: Mrs. Sülé, Babos, Demko, Bog­nár Frank, Dömötör, Kovács, Hosszú John, Tóth Margaret Bir­­kás Julius, Grimájer, Kraicár asszony testvéreink és Miss Hor­váth Mary, a White House Bar és Grill és Charle’s Cafe. Barten­­deri szolgálatért ezúton köszönik John Rózsás, Wilbert Sorváth, Lcuis Németh Eastonból, Louis Saures Jr. továbbá konyhai és jegyeladási szolgálatért és segít­ségért. Eljöttek a Magvar Kato­likus Klub és Magyar Demokra­ták Klubjának számos tagja. A viszontlásra köszöni és üdvözli a zenekar minden barátját. Tudósító DAL ÉS ÖN^ÉP7,Ö kör A» P'OPUSZ KIRÁNDULÁST TERVEZ Az Első Magyar Dal- és Ön képző Kör 1960 szeptember 18-ikára autóbusz kirándulást tervez New Yorkba, ha a jelent­kezők száma meghaladja a 37 személyt. A társas utazás számit megte­kinteni New Yorkban a régen megnyilt “Freedom Land”-et és más nevezeteségeket. A Bus .költsége belépő jeggyel együtt $5.25. Jelentkezni lehet a kö­vetkező tagtársaknál: Allentown­­ban: Lovag Rudolfnál és Mrs. Kotzman Gyulánénál. Bethlehem ben: Rozsás János a Kör házna­gyánál, Jászfi Józsefnél és Miss Helen Greensteinnál. Az indulást vasárnap szeptem bér 18-án, 7:30 órára tervezik. ELŐZETES ÉRTESÍTÉS A Magyar Református Egyház október 23-án, vasárnap délután 6 órai kezdettel tartja megalaku­lásának 9-ik évfordulójára nagy a bankettjét a bethlehemi magyar Önképzőkörben, ahol Tóth János és zenekara muzsikál az est folya­mán. Kérjük ennek a dátumnak arra az estére való szabadon tartását. i Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan foT Your Convenience UN 6-3622 4th St, at Vin« Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethleheir Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható T élj es fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzők­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-i£ Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 MICSODA ?! FELÉRE VÁGHATOM LE A KAMATOKAT SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖKNÉL ? WHAT! A J . .-.:$•••■ • CUT INTEREST COST IN HALF «US? ON A PERSONAL LOAN? IGEN. . .ha nem banknál veszi fel a kölcsönt közel két és félszere­sen tö’.b kama­tot fizethet, mint ha a UNION BANK-nál veszi fel! HASONLÍTSA ÖSSZE EZEKET A TÉNYEKET: A Union Banknál felvett kölcsönöknél* Máshol felvett kölcsönöknél .Felvett Havi ossz- j Felvett Havi össz­összeg törlesztés költség ■ összeg törlesztés költség__ $100 12 @ 8.8Í. $6.56 j $20.60 12 @ 10.05 $100 300 12 @26.64 19.68 | 55.32 12 @29.61 300 600 24 9 28.31 79,44 | 170.16 24 9 32.09 600 rvwvve^vvvyvyvvvvwvAA/s^A^í \J á H/lll/IFXTTT'C Kávé, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, V AlVIiVlLfl 1 llu GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E. 70th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS Igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. Az ellentámadásnak részben már meg is van az eredménye. A Renault, Hillman, Vauxhall, stb. kocsik eladása az idén lényegesen csökkent és a különböző cégek kétségbeesett erőfeszítéseket tesz-! liefe, hogy tavalyi pozícióikat! megtartsák. Evégből áraikat 50— 300 dollárral csökkentették, ezenkívül ingyenesen adják ezen-, túl a fütő-rádickészüléket, stb. j Ennek ellenére a szakértők véle­ménye szerint az múlt évben elért 600,000 európai kocsi he-j lyett rövidesen ennek csak egy­­harmadát fogja Amerika megvá ' sárolni.---------------ooo---------------­! MEGEGYEZÉS: A PENNSYL­VANIA RAILROAD SZTRÁJKJÁBAN Hétfőn hajnalban 16 óráig rgyfolytában tartó tárgyal s Uán, Philadelphiában megegye | -és jött létre a Pennsylvánia Rial­­road 12 nap óta folyt sztrijkjá-J ban, amely idő alatt a vasuttársa-l rág vonalai teljesen szüneteltek. A megegyezést a munkásság nár jóváhagyta és kedd reggel, újra megindult a forgalom. Aj sztrájk főleg a munkafeltételek körüli nézeteltérések miatt tört ki. . I] Több mint 90,000 vasúti ab, kalmazottat érintett a sztrájk és sokan örülnek, hogy a hosszú i <dőartamot jóslók nem igazolód- ■ tak. És őrül a vasútvonalat hasz- i nálók megszámlálhatatlan tome < ge is, kivált akik naponta kereset' í helyük elérésére használj k a vas­utat és a sztrájk által nehéz hely- 1 zetbe kerültek. í 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents