Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-09-16 / 38. szám

2-il »M>1 BífHlíBÉMI BtBAfi« 1960 szeptember 16 BETHLEHEMl HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windisli and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Pctter--------------Publishers and Owner Stephen Kvochak_________________________________ Managing Edito John Sraj __________________________________ Advertising Counsello Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint e!5fizetési díj is, fenti cimro küldendők. EISENHOWER A SZOVJET K0NG0I SZEREPÉRŐL ÉS EGY KRUSCSEV TALÁLKOZÓRÓL Eisenhower elnök kijelenette a valóban igen soványak. Kijelen­szeptember 7-i sajtókonferenciá­ján, hogy az Egyesült Államok na gyón komoly nézeteket táplál afelől,hogy a Szovjet fegyvereket és egyéb katonai anyagokat szál­lít Kongónak s ezzel sulyosbbitja az amúgy is komoly helyzetet. Ha a Szovjet ragaszkodik az ilyen egyoldalú cselekvényekhez. — mondotta — a helyzet igen ko­mollyá válhat. Úgy látja, hogy ez évben több kényszerítő ok van arra, hogy az Egyesült Nemzetek előtt meg­jelenjen, de “ha ezt megtenné, nem fogja az E. N.-et lealacso­nyítani odáig, hogy egyik fél legyen egy becsmérlési és propa­ganda csatában’ . JCruscsevvel való találkozás kilátásai, mondotta az elnök, tette, hogy több feltétel teljesíté­séhez ragaszkodna, de azokat nem sorolta fel, hanem megem­lítette, hogy ezek egyike a nem­zetközi vizek felett lelőtt RB 47 repülőgép két pilótájának szaba­­donbocsájtása volna. Megismé­telte régi álláspontját, hogy a béke megvalósításának elősegíté­sére bárkivel hajlandó tárgyalni, mert ily tárgyalások elutasítása nem volna észszerű. Az eddigiek szerint az E. N. közgyűlésén Herter külügyminisz­ter Kruscsev felszolal-sát mege­lőzően fog beszélni, mig Eisen­hower csak azután fog megjelen­ni az E. N. -ben, amikor Kruscsev már elutazott New Yorkból. Kapisztrán Szt. Jánsos R. Kát. Egyházközség Házasság. Unguren György és Danes Patricia szept. 10-én temp­lomunkban házasságot kötöttek. Tanuk voltak: Wiktor Ágoston és Dologite Dorottya. Keresztelés. Gotzon Ferenc és o.kács Anna kisfiúk a kereszt­iéiben Dávid nevet kapott. Ke­resztszülők voFak: Gotzon Já ros és Gotzon Yolanda. tató Bizottság minden heti rend­szeres munkájának mielőcbi meg­indítása. A negyedik szórakozta­tó összejövetel alkalmával $2.50 áru jegyet térítenek vissza az adományok fejében, mig a má­sodik $2.50 áru jegyet egy ké­sőbbi szórakoztató összejövetel alkalmával fogják visszatéríteni nekik, amit majd előre bejelente­nek. Adományokat lehet adni a presbitérium tagjainak, a lelké­sz! hivatalban, Kőváry Imre, vagy Ternyik József bizottsági tagok­nak. A Bizottság felhívható Kő­váry Imre testvérünk telefonszá­mán, amely UN 7-5139. Keresztelője lesz a lelkész csa­lád újszülött kisfiának, Attilá­nak, szept. 25-én, vasárnap dél­után 4 órai kezdettel a tem Tóm­ban, amelyre mindenkit szeretet­tel hívunk. A Nőegvlet kéri, hogy, akik a^ keresztelőt követő és ők általuk rendezett vacsorán a lelkész családdal együtt részL óhajtanak venni, részvételüket szeptember 20-ig közöljék a Nő­egylettel vagy a lelkészi hivatal­lal. Telefonon is lehet értesíteni a részvételi szándék felől a kö­vetkező számokat: UN 8-6231 és UN 6-5618. Hurka-vásár lesz egyházunknál a Nőegylet rendezésében szép. 1 7-én, szombaton déli 2 órától 5 óráig. Kérjük mindenki szerez­zen rendelést. Első éves konfirmációi osztály­ba járnak Theresa John s Alexán dra Vörös.- Másod leves konfirmációi ősz­­tál' ba járnak Barry Arnold, Ro­bert Érdié, Frank Hegyi jr., Frank Kőváry, Dennis Kuronya. Kösznnetét fejezi egyházunk a rétes vásárért a Nőegyletnek és mindazoknak, akik nekik e’:ben munkájukkal vagy adományukkal segítségükre voltak. Serdülő Ifjak Egyesületének gvülése szept. hó 24-én a hitélet előmozdítását munkáló bizottság: ifjú Kuronya István és Erdei Fmima rendezésében kerül meg tartásra. Virággal díszítette templomun­kat múlt vasárnao idős Vörös Já­nos és neje, írelvet e helyen kö­szön meg az eg' ház és Isten Szent Lelkének bőséges kegyelmi áld '­­sá* kívánja ők reájuk és szeret-A HÁZASSÁG NÖVELI A DIÁKSÁG INTEL­LIGENCIÁJÁT Dr. Lantagne, a kalif'rnia Santa Barbara Egyetem, profeszo­­ra a diákság körében folytatott tudományos kutatásai eredmé­nyeként megállapította, heg/ a házasságkötés nagyban emeli és kifejleszti a tanulóifjúság intelli­­genciáját. A jelenség elsősorban férjes női hallgatóknál mutatkozik preg. Fzek folytonosan munkára ser­kentik élettársaikat és ragaszkod­nak ahhoz, hogy az egvszei- tudo­mányos alapossággal felállított életprogramjukat pontosan be­tartsák. A frissen házasodott egyetemi halUatónők mindio- gondoskod­nak arról, hogy férjük a szellemi koncentráláshoz szükséges at­moszférát megtalálja. A különö­sen intelligens asszonyok a tanul­mányaikat még folytató férjüket szándékosan viszik bele a tan­tárgyak körébe tartozó problé­mák megtárgyalásába és a diák­férjek már csak azért is, hogy otthonukban a házi-békét meg­­őrrizék, szívesen foglalkoznak a felvetett és megoldandó kérdé­sekkel. Vannak olyan egyetemi hall­­gatónők, akik férjük részére be­szerzik a könyveket és a szüksé­ges folyóiratokat és maguk is igyekeznek lépést tartani az élet­társuk által tanult tudományok fejlődésével. Dr. Lantagne az egyetemi vizsgák alapos analízise után ki­jelentette, hogy a nős diákok sok­kal többet tudnak és jobban is vizsgáznak, mint azok, akió há­zassági kötelék hiányában az ut­cákon bolyonganak különböző érdektelen szórakozásokat ke­resve .----------------ooo---------------­A NŐK LESZNEK A LEGJOBB VILÁGŰR REPÜLÖK Reuter jelentésére hivatkozva a svéd lapok idézik dr. Randolph Lovelace amerikai tudós vélemé­­ményét, amely szerint a nők al­kalmasabbak a férfiaknál a világ­­ürrepülé-re, mert kisebb a súlyúk, kevesebbet esznek és pszicholó­giai értelemben nagobb a teher­bíró képességük. Egyébként a világürre~ülő:e­­löltek nem lehetnek idősebbek 35 évnél és legalább 1000 órát kellett, hogv töltsenek a repü'ő­­gépen a kormánykerék mellett. FÉNYKÉPÉSZNÉL---- A feleségem itt szeretné magát lefényképeztetni. . . — Miiven formában, kérem ? — K,V«i, széles és meglehető­sen kövér. . . , LEHET-E A KOMMUNIST A PÁRTTAG VALLÁSOS ? Mostanában Magyarországon l irün felvetődik a kérdés: lehet-e r párttag vallásos? A választ s icrt fogalmazta meg pontosan a • ’ala megyei pártbizottság. — t szerint a párttag egyáltalán nem! ^ Act vallásos, aki ilyen nézetet r angoztat, azt a pártból rövid ton ki kell zárni. A párttag nem e írathatja gyermekét vallásokta- ( ] ísra, nem bérmáltathatja és egy-. I Italán semmiféle egyházi szeitar-j j ásón nem vehet részt. A fedett 0 árttagoknak éberen kell örköd- s iök a még fejletlenebb párttagok f íagánélete fölött, nehogy valaki j zt mondhassa: a kommunisták. J izet prédikálnak s bort isznak. . I £ %no Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. N’áry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: GEBET LÁSZLÓ !949 Renwick St. Phone UN 8-9757 Titkár: SÜLÉ PÁL *08 Center St. Phone UN 8-948* Konfirmációs tanításunk szepf. I 7-én, a hó 3-ik szombatján reg­gel 10 órakor kezdődik és 2 esztendeig tart. Minden 1 2 év- t betöltő és ennél idősebb ifjúsági hívőnk vesz részt ebben a hitet építő tanulásban... Árvaházunk napja lesz a hónap utolsó vasárnapja, amikor is az árvaház igazgatója Nt. Daroczy Sándor lelkipásztor ur lesz az ünnepi igehirdetőnk mindkét is­tentiszteleten. Már is hívjuk erre a ritka áhítatra a híveket. E hó elején kiküldendő külön ÁRVA­HÁZI adomány borítékot vegyük jó lelkű gondjainkba, adjunk egy évben egyetlen egyszer a szülőt- Ien árvák és elaggott és gondo­zásra szoruló öregjeink javára. Énekkarunk minden csütörtökön este 7 órakor tartja próbáit. Ifjus'gi csoportunk vasárnap, 18-án este 6:30-kor tartja őszi munkaprogramjára való g'ülé ét. Lorántffy Zsuzsanna Nöe-y’e­­t"nk hétfőn 19-én este 7 órakoi ta-tja gyűlését. Városunk összes protestáns egyházainak Nőcsop~rtja, mell­nek első alelnöke Nt. Nyáry asszonyunk, most pénteken “One World One Mission’’ azaz magya­rul Egy Világ Missió, néven, nagy őszi össze-övetelet tartja az az évben felszentelt gyö­nyörű uj, Church of Ghrist, a Center és Market utcák sarkán levő templomban pontosan 1 0 órai kezdettel, délután 3 ór ig bezárólag. Sandwichet mindeki hozzon. Sütemény és kávé lesz az ebédhez felszolgálva. Az előadó, Mrs. Charles M. Hauser, H rris­­burgból. Aki még nem látta a gyönyörű, uj templomot s annak pompás berendezését, itt az al­kalom, hogy csoportosan megte­kinthesse. i---------nnn-------------J'iiniuMumiiiimmiiiiiiifiiimiiuüiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiHtiuiiiiMiimiüimmiiiiimiiinmimiiiiiimi’iiiimmiiiiiiiiiiiiiHir. | SZENVED ÖN SZEM-FÁRADSÁGTÓL ? 1 Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OI CSó NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, csütörtökön 9 tői 8:30-ig i 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 § kérdé- ErilllllllllllllllllllinilllllllllllllllllilllDlllilllllllllllllllílllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllillllllllIlllllllllllllllllllllif VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth SL AHOL MINDEN ALKALOMRA A LE( SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT, csokorban vágj cserépben megrendelheti 81961 Megválasztották Miss America 1961-et Atlantic Cityben múlt szomba­ton zajlott le Miss America 1961 megválasztása 53 állam szépség­királynői közül. Felvonultak a régi évek Miss Americái is. Tele­vízión közvetített két órás ünnep­ség után, amelyen 25,000 néző vett részt. Sancy Ann Fleming-et, Michigan állam 18 éves szépség­királynőjét választották meg Miss Amerika 1961-nek. Miss Fleming nem kíván mo­dell lenni, mert mint mondotta, szeret jól étkezni. Folytatni fogja tanulmányait és végül ujságirónő akar lenni. Egyelőre azonban körülbelül egy évig lefoglalja majd a Miss America számára szokásos körút, amely mintegy 50,000 dollár értéket jelent szá­mára. A Miss America címmel ezenkívül 10,000 dollár ösztön­díj is jár. * . Azok közül, akik a döntőbe bekerültek, de a többiek közül is számosán kapták ezer dolláros ösztöndíjat. Miss Fleming apja a második világháborúban egy B-24 bom­bázó gép pilótája volt, jelenleg egy farmgép- cég alkalmazott­ja. Felesége tanítónő. Hat gyer­mekük van. t, A cim odaítélésénél nemcsak a szépség, de az intelligencia Ó3 erkölcsi érettség is nagy sze.epet játszott és Miss Fleming ezekből is sikeresen vizsgázott a közön­ség előtt elhangzott kérdésekre adott válaszában. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” S6SBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDUIJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Magyar Református Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak- 44« Adams 3t. UN 8-6231 SZABő ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink: vasárnap d. t. 9 óra 30 perckor angol nyelvű, d. e. 10 óra 40 perckor magyar nyelvű szolgálatainkon keressük az Urat. “Boldog a nép, amely Te néked örvendez.” Vasárnapi iskolánk: vasárnap d. e. 8 óra 30 perckor, mindkét nytlven, az egyháznál. Magyar iskolánkat szombaton-' ként délelőtt. 1 0 órától 1 1 óráig folytatjuk. j Szüreti bálunkat szept. 18-án, vasárnap délután tartja egyhá­zunk a Wargyas farmon (Green Acres) Htllertownban. Pompás magyar ételek, frissítők várják a vendégeket. A zenekar délután 3 órától este 10 óráig játszik. A' szokásos szőlődiszitésen kívül pompás nyeremény tárgyak: egy :ransistor rádió és egy karóra /árja a boldog nyerteseket, mái­­s mindenki igyekezzen biztosi­am a saját szerencséjét, sorsje­gyekkel rendelkezik úgyszólván ninden egyháztag. — Mindenkit szeretettel várunk! A Szórakoztató Bizottság pénz j slap-gyüjtésével kapcsolatban ed­­lig a következő pénzadományok érkeztek be: N. N. $5, Simon fónosné $5, Kőváry Imre $5, ed- Jig összesen $15. A Bizottság léréssel fordul minden egyes fel­lőtt egyháztaghoz, hogy fejen­ként öt dollárt adományozzanak l Bizottságnak, mely összeg árá­ul jegyeket kapnának két rész­eiben. Célja ennek a Szórakoz-CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleherr Phone UN 6-1372 FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry . temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybe.i és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Véget ért az Olimpiás; Az 1960-as római Olimpiás? amelynek az amerikai televízió: naponta több millió nézője volt véget ért. A végső eredmény az mutatja, hogy a Szovjetunió 4. arany 33 ezüst és 30 bronz érme nyert. Az Egyesült Államok 3‘ arany, 21 ezüst és 16 bronz Olaszország 13 arany, 10 ezüs i és 10 bronz, Németország 1. arany, 1 9 ezüst s 1 1 b.onz érme szerzett. Ötödik helyre Ausztrá j lia, a hatodikra Törökország ke [ rült s Magyarország hetedik let 6 arany, 8 ezüst és 6 bronz é.em ír. el. A pontok száma szerint í Szovjet 807!/2, az Egyesült Álla mok 5641/2. Németország 3191/^ Olaszország 270 és ötödik heL ei és hatodik helyen Magyarország és Ausztrália egyformán 168^2 ponttal végzett. . . j A versenyekben 44 ország ! sportolói vettek lészt. Öajnámunt Kell, tiogy az tgyesult Aua.nOiK nak be kellett érnie a masudili hellyel. Magyarország ahhoz képest hogy hány nagyobo lélekszámú nemzetet hagyott maga mögött, igen szép eredményt ért el. ---------------u ou--------------MEGHALT A SZOVJET ZÓNA ELNÖKE Wilhelm Pieck, a német mun­kásmozgalom egyik régi alakja, aki óta, amikor az oorszon a németországi Szovjet zom-t "népi köztársasággá” nyilvání­tották, Keltt Németország elnöke volt, ,'84 éves korában meghalt Utódául Walter Ulbrichtot, a zóna tulajdonképpeni kommu­nista főnökét emlegetik, aki ez esetben mostani első párt titkári állását is megtartaná, miként Csehszlovákiában Novotny elnök is ezt tette.---------------ooo---------------­CSALÁDI ENYELGÉS — Nem tudom megérteni, hogy nézhetsz ezek után az ar­comba 1 — Hát az ember idővel meg­szokja a legcsunyább látványt is. te Alf\ i or i Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szerettéinék! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. G. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú auto­­gummikon szintén annyit megtakarit. PAUL B. WOOD “YOUll TIKE MAN I HUPE “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 IGEN... EZ IGAZ! ^ MOST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó nyári szén- és fűtő-anyag árak RENDELJEN MOST! PCTHLEHCM U 1__I COAL 4 SUPPLY CO. ILITI BETHLEHEM, PENNA teiKre! .----------—noo ■■■— Magyar Ág. Hiftrllásu ^VTrg. Egyház Hírei HMOH nlVS.T Uffire- E 4 th ‘H UN 7-J86’ ifü. prp No 1 Kút? town. Pa Phone OVerbrook 3-3086 Tst«-~t*szfeleteink. Mos*- vasár­­.na"1, Allentown reggel 8 órakor. . d_ e. ,|0 órakor MAGYAR nyelven. Vasárnapi iskcla. D. e. 9 óra­kor. Konfirmáció. Szombaton d. e. I 1 0 órakor. Temetés. Múlt kedden, szept. I 3:-án temettük el Özv. Tüskés S~muelnét, allentowni idős nő­­( testvérünket 81 éves életének végeztével. A temetés a 8-ik ut-j o'.n levő Trexler temetkező helyi­ségéből ment végbe d. e. fél 11 órakor. Tüskés Sámuelné, szül. Varga Mária a Vas megyei Szar­vaskend községből jött Ameriká­ba 1907-ben s 1925-től allentow­ni lakos volt. Nyugodjék béké­ben. i Társas összejövetel. Barátságos és kedves összejövetelt rendezett vasárnapi iskolánk múlt szomba­ton ete a templomalatti iskolahe­lyiségünkben. Együtt voltak a presbitérium, a vasárnapi iskola ‘ tanitói, a Dart és Bowling Teams j tagjai feleségeikkel együtt. Az| izléssen terített asztaloknál 76, személy foglalt helyet s élvezték! a jó vacsorát s egymás társasá-l. gát s a felszólalók beszédeit, me-1 lyek a testvéri közösség és össze- [ I tartás fontosságát hangsúlyozták, i« A jelen voltak a vasárnapi iskola j! vendégei voltak. A süteményeket'( a nőtestvérek készítették. Október 2-án, vasárnap. —.( Vasárnapi iskolánk RALLY DAY ) ünnepélyes megnyitása és az ) angol istentisztelet keretében 3 Úrvacsora. (World Communion j Sunday.) , j TÁVOLBÓL IRÁNYÍTOTT FÖLDALATTI VILLAMOS A hamburgi földalatti villamos lesz a világ első nagy közlekedési rendszere melyet elektromos agy segítségével központilag távclból irányitának. Az éoitési munkála­tok már megkezdődtek és a tér vek szerint két év múlva fejeződ­nek be. Az elektromos agy nemcsak az egyes j'ratokat fogja önmüködő­­leg szabálvozni, hanem önállóan k: fogja számolni a menet'endet is. A magas költségek ellenére azt várják, hogv a vállalat gazda­ságossága 15%-kal emelkedni ÍGg­­. Az emberi hibák é- gyengék lákr> tusolásával jelentősen na­gyobb lesz az üzembiztonság is.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents