Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-09-09 / 37. szám

3-ífc oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1960 szeptember 9 zorositva minden iskolának meg­­üldték. | A terv szerint már a követke- j ő tanévben 15 magyar iskol ban i levezetik a szovjet tan'tási mód-i zert. ÉLETT APAfjZT ALAT' Ifjú férj: A feleségem kávét ;zeret inni reggelire, én meg teát. / Öreg férj: Ne busulj, öcsém, dővel majd csak hozzászoktok a távéhoz. BRANDT SZOCIÁLDÉMOTRA­­TA KERESZTÉNY DTMOKRA­TA KOALÍCIÓT AKAR---------­­I A német szociáldemokraták a választásokra Willy Brandt nyu­gat berlini főpoligármestert jelöl­ték a 84 éves Adenauer kancel- 1 ri állására. Brandt teljesen a nyugati rientáció hive, negyvenes évei­ben van és a többi pártok előtt is népszerű. Megválasztása esetén szociáldemokrata keresztény de­mokrata kormánykoalíciót akar megvalósítani, mint amely Nyu­gat Berlinben is sikerrel működik, Ausztriában pedig tizenöt éve ^ K o 4-o Ivvi.rvw ! s | I 1 srKERiEti Mt‘DEN ÜZLETBEN’59 VAGY rendelje meg telefonon és mi A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK FIFE'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 “MISS SZABADSÁG” 75 ÉVES A magyar Pulitzer harcolta ki a felállítását. kell megmászniok, hogy felérje­nek a fejéig és megörökítsék ne­­- iiket a látogatók könyvében. — Közben a nyüzsgő turista had fölött “Miss Szabadság” fáklyá­ját magasra emelve kitekint a nyílt tengerekre. RAKÉTA KILÖVŐ TENGER­ALATTJÁRÓDBAN USA VEZET I I I UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra a^=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT’«!, J I prior old reading VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYT SÖRÖK HELYT SÖRÖK ................................_....-.................................... - ..... I FRANK FIFE & SON I I 'tOT 'U Rá 318 E. Fifth Street (Rear) Dif RlBl'TOR* Bethlehem, Pa J czafkO -József ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem. Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U? öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! Rabom amerikai tengernagy kijelentette, Hogy az Egyesült Államoknak két és fél-hrom esztendei előnye van a Szovjet­unióval szemben a rakéta kilövés­re alkalmas tengeralattjáróik fej­lesztése terén. A tengernagy az amerikai ha­ditengerészet Polaris programjá­nak a vezetője. Rabom kétségbe vonta azt a szovjet állítást, hogy a Szovjetunió rakétákkal felsre lelt tengeralattjárókról amerikai városokat tudna tűz alá venni. AZ SEMMI. . . Fogorvos: Én a múltkor kifúr­tam és betömtem az egyik rossz fogamat. Sebész: Az semmi!. . . Én ér­­zéketlenitettem magamat, kivág­­•'ami a saíát vakbelemet és mikor végeztem, mindjárt a számlát is átnyújtottam magamnak, még men- is döbbentem a maga- összeg láttán. , Drágán kell megfizetni a szabad sá'rot. A new yorki kikötőben álló Szabadságszobor maga is bizonyiték erre. Az Egyesült Ál­lamok körülbelül 160.000 dollárt költenek évente a földkerek égen hiressé vált szobor karbantartá­sára. Ebben az összegben nem foglaltatnak benne a kis sziget (Bedloe’s Island) karbantartási költségei, ahol a szobor áll. “Miss Szabadság” 75 évvel ezelőtt v'ndorolt be az Egyesült Államokba, mint a francia nép ajándéka. Ennek a semmiesetre­­'■em könnyű Hölgynek nem min­dig volt könnyű dolga. Az előál­lítása költséget a francia nén fi­zette. Friedrich Bartholdi volt a szobrász neve, aki 1884-ben vé-j gezte be a munkát. Már akkor1 megkezdődtek a szoborral kap­csolatos nehézségek. Az amerikai kongre~szus ugyanis akként határozott, hogy a Szabadságszobrot Bedloe’s Is landban fogják felállítani. De a szükkebelü kongresszus nem | akart pénzt kikölteni. így aztán | a new yorki polgárok álltak össze, j hogy előteremtsék legalább az | alapzat céljaira szilgáltó ös-zeget. , A gyűjtés nem járt kellő ered­ménnyel, mire a magyarországi származású, hires amerikai új­ságíró és kiadó, Joseph Pulitzer valóságos kereszteshadjáratot in­dított a szibor érdekében. Gyújtó vezércikkeiben igy irt: “Ameri­kaiak! Hogyan lehettek ilyen kö­zömbösek a szabadság nagyszerű szimbólumával szemben! Szégyen és gyalázat, hogy még mindig nincs hely a szobor számára, ahol I elhelyezhetnők Franci aország nagylelkű ajándékát." A “Miss Szabadság” 214 lá­dába csomagolva 1885 júniusá­ban érkezett meg Amerikába. A szobor talapzatát csak jónéh'ny hónappal később készítették el. Amidőn Cleveland amerikai el­nök 1885 október 28-án felavatta a szobrot, beszédében “hivatott cltár”-nak nevezte, amelyet soha­sem szabad elhanyagolni. Ennek ellenére az amerikaiak kezdetben alig méltatták figyelemre a hatal­mas Hölgyet. Az a fáklya, amely a szabadságot volt hivatva hir­detni, 80 kilométeres távolságban, ki a tengerekre, túl gyenge volt. Még Manhattan szigetén sem le­hetett jól látni. 30 évvel később gáz, majd elektromos Iámoákkal próbálkoz­tak. Az eredmény má’- kielégi ^őbb volt. -A jelenlegi h’romdi­­menzionális világítási rendszert -sak néhánv évvel ezelőtt létesi­­•■ettáik, 96 darab egyenként ezer ■■’attos hidegfény-lámpa, továbbá 1 6 da~ab 400 wattos higanygőz­­'á T>-a működik. Magából a fak­­’v.éhól 10 nagy, ezer wattos hi­­degfénHámpa és három 400 wat­tos higan’-gözlámna világit be a TM”‘i vorki é’szakába. Mmd**n évben ezrével jönnek a t'uns'-'k. hog-<' megtekintsék a “Miss Szabadságot”. 336 lépcsőt HÁT ÉN KÉRDEZEM? — Főpástor ur, csókulom a sencsiges porcsikáját, hozstam a konyhára egy hizsott libát. A pap gyanakodva kérdi:---- Honnan szerezted? A füstös felháborodva válaszol: — Hát mikor a főtisztelendő ur olyan sivrepestő sip prédiká- J csiót mond vasárnap, — hát in megkirdem, hogy honnán serezs-j te?! . ! KÉNYELMESEN BEFÉR Egy uj vágóhidat építtet Hato­­sik ur. Mikor kész az építkezés, az ellenőrzők kifogásolják, hogy a bejárat keskeny. Hatosik ur kitárja két karját s ki-be sétált a bejáraton, majd igy szól az ellenőrökhöz: Látják az urak, hogy itt ké­nyelmesen befér a legnagyobb marha is . . . ÁLLJON KÖZI BÜK Ment a diák az utón és egy ökrösszekérrel találkozott. Meg akarta tréfálni a gazdát s rákiál­tott:---- Bácsi! Rosszul vannak be­fogva az ökrei, mind a kettő szél­ről van! — Álljon közibük, ifjú ur! Akkor mindjárt közénen is lesz egy ökör, felelte a gazda. Fit TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás —— - - — y 822 Evans St., Bethlehem, Pa. UiA IK* phone UN 6-3446 VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA BÉLYEGGYŰJTŐK EITKA AMERIKAI, OSZTRÁK, MAGYAR és ROMÁN bélyegeket is jutányos áron szerezhetnek be a FOREIGN BOOK SHOP BÉLYEGOSZTÁLYÁN (a Magyar Hírnök Könyvesboltjában) 216 Somerset St.—Tel. CHarter 9-3791—New Brunswick, N. J. írja meg, melyik ország bélyegeit gyűjti 6 kívánatra választékot kül­dünk, melyből csak azt tartja meg, amelyiket akaija. Araink legtöbb­ször a Scott katalogus-árak 50%-an aluliak. — Előzetes megbeszlésie ritkaság-választékunkat személyesen megtekintheti irodánkban. — A világ bármely országának egészen ritka bélyegeit is meg tudjuk szerezni, meglepően olcsó áron! (U. S. Plat Block-ok, összeegyeztetett 4 sarok is, nagy választékban. Hiánylistát kitöltünk ) írjon a fenti címre: Stamps Dept. Foreign Book Shop SZŐRME TEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI VAGY TOLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonság’ szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTIT ÁSRA • GLAZEOLÁSRA • D1V AT ŐSIT ÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szom­baton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor 708 E. FOURTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynak 104! E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap­nak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. | Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől I 6 | éves korig csekély havi fizetés I mellett bebiztosíthatja Steierlein ijánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök­nél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó­zsef plébános. Elnök Pénzes Jó­zsef. alelnök: Stayer János, tit­kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th 'St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1 600. Pénztáros Kapusi K. Dá­vid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lóik: Stayer János s Barilovics Fe­renc. Beteglátogató: Stayer Já­nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóch Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Híradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alei­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukoda Imréné. ' Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti basement helyiségben.--------------ooo--------------­A BETHLEHEMI ELSŐ MA­­GYÁR UAL- ÉS ÖNKePZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma gyár nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a 'testvéri összetartozás eoren tar­tusa és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes es pártoló tagok kö­telessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­| mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. | Az Egylet I V5 7 év óta a ma­gyar sport támogatására otthont 'ad a nungarian Liberty Bporl Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy Jó­zsef alelnök, Faizs Lajos titkár, lóth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és Lreenstein Helen el­lenőrök, Lovag Kudolf és Waller Sándor bizalmiak, Föcze János és Lbitz Karoly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: Farkas Lajos, Mikisits berenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudoitné, Mrs. Zarics Amália, Mrs. Sylvesz­­ter Juliat Kotzman Gyuláné, Greenstem Helen, farkas Lajos­­ne, Faizs Lajosné, Sraj Jánosné. Bajtó-mcgbizott, Kvochák István. Háznagy, Rozsás János. Hivata los lap, tíethlehemi Híradó---------OUu azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel­nök: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id. Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁL.YA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, "754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Já­­nosné, Tel. UN 8-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenőnő. Mrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör, trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM. PA, Don’t Press Your Luck! Start your " 3 polio shots NOWI WILLIAM PENN FRATERNÁ­­LIS EGYESÜLET, BETHLE­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi kü­lönbség nélkül. Felvételi korhatár 65 év. Az egyesület kötvényei között megtalálhatók a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradé­kok, valamint az olcsó természe­tű, s csak elhalálozás esetén se­gítséget nyújtó biztosítási tervek úgy mint a mortgage, vagy kü­lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész­pénzzel nem biró biztosítások. Az egyesület bevezette újabban a családi és egyéni kórházi biz­tosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.5 0-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő­tartamra, plusz, a kórházban felmerülő egyéb költségek, vala­mint az orvosi, operációs költsé­gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik a övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-iköiött be­tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület áltál kibocsátptt kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzérték­­kel bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervek.ől készséggel aa bővebb telvnagositást az egyesület ideiglenes kerületi szer­­! vezoje ts.LlVlt.lNLb Lrnő, as.i , Lhilaoelphia állandó kerületi szervezője, de további intézKede­­sig hetenként két napot az itteni kerületnél tölt. Érdeklődők ké.eiu forduljanak az itteni irodanoz: :41U Adams St., Bethlenem, ta. I leleíonszam: uN 8-4 i 02 . í A.z iroda hivatalos órát tart héttőtől péntekig 9 órától 12 óráig, valamint délután I -tol 5 óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká­ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze­­/etetteink részére kitizeti azt az összeget, melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi­előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnök Béla Richtei, felügyelők: titkár: fj. Lang István, 1066 Delaware Ave., Ellenőr és jegyző: freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hiva­talos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, aleinok: Sülé Sán­­dorné, titkár: Freund Simonné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy­­ő: Kiss Jenöné. A KAPISZTRAN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasár­napján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük BETHLEHEM! AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból deszármazott amerikai polgárő­rt és polgárosidni óhajtókat, izon célból, hogy a Kör kebelé­­.e való társulás révén minél job­­lan megismerhessék az amerikai örvényeket és szokásokat ■ MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, ameiy a tagoKnaK annyi doilar temetkezési segeiy hzet, anany jotailo tagja van az LgyletneK Évi tagsági díj 2. n.gy évi tagsag után a női l tagok 5iz5.0Ü szülési segélyben Ireszesulnek. 3. Az egylet tagja lehet min­den fizikailag és szehlemileg egészséges térti és nő vallási es politikai hovatartozasra való ekmtet nélkül. 4. Az L.gylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. MZ Lgylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti onkepzo egylet temet­kezési segélyalapos fizető tagsá­gúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé­ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az űz­eti forgalmat mindenkor elősegí­teni es az osszvagyont ellenőrizni. /. A partoio tagok egy dollar tagdíjat nzetneiK evente. O. A tvulturuizottsag a mun­kásotthon ügyvezetője, roteiada­­ta szórakoztató kuitur-összejöve­­tek rendezese es a testven szel­lem eszmejenek elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt es ma is célja, hogy a ma­gyarságot összetartsa es upoija a fogadott nazank es felejthetetlen szülőhazánk iránti meiyseges sze­retet. Leiünk, hogy tiszteljük és mindenkor Detartsuk fogadott ha­zánk törvényeit és ápoljuk a de­mokrácia hagyományait, amelyek leven konnyecoen viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hivjuk magyar estvéreinket, lepjenek be e jóté­kony celu magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna zukséges ahhoz, hogy a tag befi­­tesse a tőkét, amit egyszerű be­­izetés után kap az örökös. 1Ü. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyűlését a magyar műn­­kásotthonban. SZOVJET TANTERV MA­GYARORSZÁGON A magyar tanügyi hatóságok azt tervezik, hogy a szovjet kom­munista tantervet megvalósítják Magyarországon. Mint a Magyar Nemzet” jelenti a teljes szovjet nevelési tervezet már hó.iipok­­kal ezelőtt megérkezett Buda­pestre, a tervet előbb 70 magyar szakember tanulmányoz a most pedig 10,000 példányban sok-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents