Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-08-26 / 35. szám

-3-ik oldal mWSÍém BETBIiEBSMl HÍRADÓ JEGYZETEK MAGYAR­­ORSZÁGI UTUNKRÓL 1930 julius 3-tól auj. 3-'ij. Annyi elentmondó hirt kö­zöltek lapjaink és hoztak az I otthon jártak, Magyarország­ról, hogy végre elhatározta no, hogy személyesen fogok meg­győződni arról, hogy hát mi is van otthon? Február elején folyamodtam is a kiutazási engedélyért. Sok huzzavona után végre jun. 24- re az összes szükséges iratok­nak birtokába voltam. Közbe­­esőleg jöttek a rémitgetőbbnél rcmitgetőbb hírek. V oltak, akik feleségemet és a gyüleke­zet tagjait próbálták r'b^szál­­ni, hogy semmi körülmények között se engedj ének el. Mikor Martins Creeken lakó. Várga­­ától elbúcsúztam, kérdezték, hogy nem félek-e? Nem, volt a válaszom, de nem volnék .meg­lepődve, ha a feleségem a kórházba kerülne mire vísza­­jövők, pláne, ha még a nővére is meglátogatja. Jött a bomba: Husvétra töb ben is voltak az óhazában New Brunswick és vidékéről, g ü­­lekezetünk tagjainak ismerősei, rokonai közül. Sokan betegen jöttek vissza. Olyan is volt, akit a kórházba kellett szállí­tani. Visszaérkezésük után nemsokára ré‘'Ztvettünk New Brunswickon Nt. Kosa András lelkésztestvérem ottani lelkész kedése 35-ik évfordu’ój'na!­­ir.e-rünneplé"én, ahol többen is előfonták feleségem, hog • “Halljuk, hog^ a Nt. ur meg­látogatóba Magvarorszásba ugvan, ugyan, hogy engedheti el?” Meddig fog maradni? - kérdik tőlem'. Fgv hónapig, vá­laszolom. “Hát tud’a meg, — és erre tessék emlékezni, — hogy ez az idő énoen elé­­hosszú ahhoz, hogy hat hAna om sirion azokon, amit ott hallani és látni fog. Ezek a hírek ol-an jó hat'st g 'ako­­roltak vidékünk népére, h~gy ^KEHIEN MINDEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HAZAHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: IIN 7-3707 i I I I I l UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra E^A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ^ I PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa |^=Ji=Jr==Jf=EIf=lfE=Jr=Jf==Jr=ir=Jr===Jr==Ji=Jr==Ji==Jf==ji=Ji=r-0 0 0 0 a o o o CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI Ji=Jr=Ji=ire=ir=Jr=ir=Jr=ir=sir=ii=in=Ji=H=H=if=li=E i 4th St. at Vine a 28 közül, akik jelentkeztek, óhazai útra, mire menni kel­lett, csak nyolcán^ maradtunk. Közben Írtam, egy Amerika-’ ban is járt magyarországi lel­késznek, hogy egy kis csoport­tal Magyarországba készülők, megérkezésünk után, amilyen hamar csak lehet, szeretnék e csoporttal valamelyik reformá tus templomba 20—30 perce imaórára összejönni, hálás vol­nék, ha ezt elintézné és ér­tesítene mihamar, hogy me­lyikbe mehetnénk el? Nem vá­laszolt. Végre kérés nélkül a Washington, D. C.-ben lévő magyar követség irod'já, ■majd Magyarok Világszövetsé­gének budapesti irodája aján­lotta fel szolgálatát. Közöltem velük látogatásom tervezetét és ők készséggel segítettek. Ki­dolgozták csaknem óráról órá­ra a látogatás programmját. Julius 3-án d. u. 2 órakor el is indultunk a templomunk­tól . A gyülekezet tagjai és szeretteink közül hetvennyol­cán kísértek el bennünke a New Yorkban lévő Idlewood-i repülöté-re. Miután p dgyá­­szunkat átadtuk, Mrs. Hill, a Hill Morris, Easton, Pa. uta­zási irodának vezetője, aki ve­lem utazásunkat rendezte, egy egy kis utravalóval megaján­dékozott, 6:30-kor sz'lkunk be a repülőgépbe, nn ely 7:10 kor húzott el a váróterem elöl. A nagy repülőgép teljesen megtelt. Utunk mindvégig kellemes volt. Kaptunk bőségesen enni és akinek kellett az kaphaeott gyengébb és erősebb hüsi őktt, Julius negyedikén d. u. 3:30-kor érkeztünk meg tizen­négy óra 30 percnyi ut után Budapesten a Ferihegyi repülő térre, ahol már sokan vártak szeretteink közül, valamint ott volt Nt. Muraközi G”uL íef. lelkész és a Magyarok Vi­lágszövetsége részéről: Kádár József és Straub István, Bodnár Endre, és Novota József, akik virággal és szives köszönté sei fogadták bennünket, melyeket érthetően meghatódva vettem át és hasonlókép válaszoltam. Ez a nemvárt virágos fogad­tatás nemcsak bennünket le­pett meg, de azokat is, akik Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 Diamonds Watches Jewelrv Silverware Glassware China Repair Service On All Watches to Jewelry Bethleherr KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEM! HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM PA, rriar előttünk érkeztek és még mindig a vámhivatalban vár­tak, úgy, hogy közülük egy, egy ismerős a nyakamba bo­rulva kérdezte: “Mi ez, hát magukat igy fogadják, hát ma­ga nem fél?” Bennünket látva, mindenki vidámabb lett. Megemlitem itt rré-” azt, hogv a ránk v4rakozúk közül senki sem ősmert fel. Min­denki egy fekete ruhába öltö­zött ősz papot várt és ehelyett a feleségem kérésére, mond­ván, igy is elég öregnek nézel ki, hát ha még feketébe Ír szel — b'rna ruh't viseltem és az ugyancsak olyan szinü szalma kalaoot mivel nagvon fújt a szél, erősen felembe hozva jöttem le a repülőgép ől. Csak akkor ismertek fel, anrk'm a vámhivatal emberei kérésére felkértem az utasokat, hogv a nagy szél miatt igyekezzen mindenki védett helyre, hogv irataikat el ne sodo.ja a szél és kalapom, levéve intettem, hogv kövessenek. Következett a oodgyászok átvétele, felülvizsgál sa . Meg kell iegyeznem, hog-v már itt. mindenki a legnagyobb előzé­kenységgel viselkedett velünk szemben és szólt hozz:nk. — Egyesek idegeskedtek, mire megnyugtató lag szóltak: — Ne tessenek félni, haza jöttek, csak tessenek egész nyugodtan felelni a kérdések­re’’ — biztat az egvik. Tessa­­nek bemondani az itteni tartóz­kodási címüket, mennvi dol­lárt, checket hoztak magukkal, van-e valami értékes a kuffe­­rukben, egy, egy kis ajándékon kívül, van-e más ékszer ma­guknál mint amit saját haszná­latuk’a hoztak? Pár perc alatt átestünk az egészen. Miután a Magyar Hírek fényképésze le­fényképezett bennünket, az Ibusz által rendelkézérünkre bocsátott buszra szálltunk sze­retteinkkel együtt és a Buda­pest központjában lévő “Hotel Astoriába” mentünk. Onnan szobáink átvétele után nyomban a Kálvinién Ref. temnlom imatermébe mentünk, ahol már vártak a gyülekezetnek elöljárói, o”go­­nisLja, az Esperes és a tagok közül néhány'a^’^t. Murakö­zi bemutatta ó',e', az F meres urat és megkérte, hogy Ö vezesse áhitatunkát, amely éneklésből, imádkozásból é3 ige olvasásából, magyarázó á ból állott. Ennek végezté el üdvözölt bennünket és k;fejez­­te ama reménvét, hogv min­denki annyira jól fogja magái érezni itthon, hogy kedves em­lékekkel mehet majd haza” . Megköszönve szives szavait, bemutattam a csoportot és sze­retteinket . Aztán amerikai magyar egyházi életünk mene­téről szóltam, felelve a külöm­­böző kérdésekre. Az' imateremből a templom­ba mentünk, ahol alkalmunk volt élvezni a gyülekezet o.go­­nistájának mesteri játékát. Innen az “Öregek Otthonát kerestük fel, de megkértünk, mert az öregek már lepihen­tek és háborgatni nem akar­tuk őket. Ezért az “Ökumeni­kus Tanács” helyiségébe men­tünk, hol kávé és sütemény fogyásztása közben arról be­szélgettünk, hogy kölcsönösen miképen tudnánk hatékonyab­ban szolgálni népünket? Mivel későre járt az idő és még nem vacsoráltunk, beirtuk nevünket a vendégkönyvbe, melyben találtuk Nt. Kosa ne­vét is. Majd visszadöcögtünk a Hotelba, ahol annak dacára, hogy már régen elmúlt a va­csorának az ideje, mégis bő é­^ _ Help Keep Our Economy Strong BUY U. S. SAVINGS BONDS ges és jóizü vacsorát szolgál­tak fel, melynek fogyasztása folyam'n alkalmunk veit szebbnél szebb magyar nótákat hallgatni. Ezek annyira ma­gáikkal ragadták Molnár Dé­­nesnét, hogy külön is elhuzat­­ta az “apjuk” nótáját: “Csak egy kislány van a vilá­­°on. . . jó ropogós bankót huzva a prímás vonójába. Az éjfélen már jóval túl voltunk, amikor aludni tértink. Szabó András NEM BAJ . . . Mr. Éhes bemegy a vendéglőbe ebédelni. Nagysokára feltűnik a pincér a levessel. Mr. Éhes tü­­lelmetlenül ráförmed: — Miféle kiszolgálás ez? Az embert váratják egy félóráig, s mikor nagynehezen előkerül az­zal a löttyel, úgy fogja a tányért, hogy az ujja beleér az ételbe! A pincér nyugodtan válaszol: — Nem baj kérem . . . Nem forró . . . EGYSZERŰ — Anyuka, szeretném, ha a gólya egy kistestvérét hozna ne­kem' . . . — De majd mit szól hozzá a papa? — Óh, ne is szólj neki. Jó ÓRA — Jól jár az uj órád, amit a sorshúzáson nyertél? — Kitünően. . . Egy óráé 5 0 perc alatt tesz meg! VA/RY TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek a; Egyesült Államok területén lakó kifogástalan életű, testileg é; szellemileg ép és egészséges féri vagy nő vallás, nemzetségi kő lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakarítási, a; iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó természe tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei ugy mint a mortgage, vagy kü önböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbar a családi és egyéni kórházi biz tositásokat is. Biztosítani lehel bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összes erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházba, telmerülő egyéb költségeit, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak £ legújabb tervek közé tartozik £ óvedelem biztosítása. (Income frotectorj. Ez a biztosítás égj esztendeig, sőt házhoz-köiött be tegség esetén további 4 észtén dón keresztül is havi garantal összeget tizet. Az egyesület alta kibocsátott kötvények legiöobj: már 2 év után is keszpénzérték tel bir. A kötvények készpénzér­­téke mindenkor beváltnatói megfizetett biztosítási értekre is mely a kp. összegénél lényegesei magasaQb. Ilyen esetben tovább biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekből készséggé ad boveüb felvilágosítást a, egyesület ideiglenes Kerületi szer vezoje N.C.lviE,lNít.Íj Lrnö, as. rnuauelphia állandó keruiet szervezője, de tovaoDi intéztedé sig necenkent Két napot az itten Keruletnei tölt. Lrcietdodők ke.en loruuijunak az itteni irodauoz H i U naams fje., Betnieiiem, Ca, i eieronszain: olN 0-H i U2 . Az iroda hivatalos órát tar héttőtől penteKig y óratol I, óráig, valamint délután I-tol : óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csaK azt az összege garantálja, amit megtaKamot tank, nanem éppen akKor, amiKo, a legnagyobb szükség van ra sze retetteiniK részere kmzeti azt a; összeget, melyet megtakaritan szánuékoztunk. Usaladja érdekében és sajá erdekeben is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. T LSZTV ISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 dichael St., áléinak Béla Richtei, elugyelök: titkár: fj. i_ang István, 1066 Delaware \ve„ Ellenőr es jegyző: rreund iimon, ijzamvizsgalok: Uemko jyula és Id. Lang István, ruva­­alos lap: tíetnlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: •Elnök: Demkó Gyuiané, Phone J1N /-JJÖJ, alemok: Bale oan­­íorné, titkár: rreund iumonne, illenor: Dömötör Eajosne, jegy­hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap­nak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől 1 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosithatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály­­ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1 332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök­nél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó­zsef plébános. Elnök Pénzes Jó­zsef, alelnök: Stayer János, tit­kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dá­vid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János s Barilovics Fe­­íenc. Beteglátogató: Stayer Já­nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Híradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alel­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti basement helyiségben. A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKePZö EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9^51 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma gyár nyeiv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testven ósszetaitozás eoren tar­tása és apolasa. Másrészt segíteni honntarsainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes es pártoló tagok kö­telessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munKaval való meg­­valositasa, illetve támogatása. A cél elérese érdekeDen az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, tarsas kirándulásokat, tánc­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Lgyiet I V3 7 év óta a ma­gyar sport tamogatasára otthont ad a Hungarian Liberty Upon Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj-János elnök, Jászfy Jó­zsef áléinak, Laizs Lajos titkár, loth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Lyuia es Lreenstein Helen el­lenőrök, Lovag Kuuolf és Waller Sándor bizalmiak, Locze Janos és Ubitz tvaroly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: farkas Lajos, ivrikisits ferenc, Lovag Kudolf, Lovag Kudoitne, Mrs. Z.arics Amália, Mrs. Sylvesz­­ter Juhaf Kotz-man C«yulané, Greensiein Helen, farkas Lajos­­ne, raizs Lajosne, tíruj jánosné. hajto-megoizoct, iwocnaK István, háznagy, Kozsas János, fuvata los tap, tíetnlehemi Híradó--------------oou BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEiViOKRAl A KÓR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. kaT. i EiViPLOiVl ÉS BETEGSEGllY Zó EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasár­napján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, ugy kérjük azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek ugy a helyi mint az állami és nemzeti közélet­nek-Gyűléseit tartja minden hó el3Ő vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel­nök: Simon Károly, titkár: Dem­ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id. Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, ^54 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Tel. UN 8-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenémő. Mrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör, trusteek: Mrs. Louis török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én I. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, a.ueiy a tagoKuaK annyi dodar temet,kczósi segely fizet, anany jótálló cagja van az LgyletneK Évi tagsági oij Ijij.UU. Z. Lgy évi tagsag után a női tagok JpzXUU szülési segélyben részesülnek. 5. Az egylet tagja lehet min-, den fizikailag és szeideuuleg egészséges térti és nő vallási es politikai hovatartozasra való ekintet nélkül. 4. Az Lgyiet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 3. az Lgyiet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti onaepzo egylet temet­kezési segélyalapos nzeto tagsá­gúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenm, a munkásotthont támogatni, az űz­eti forgalmat minaenKor elősegí­tem es az osszvagyont ellenőrizni. /. A parioio tagOK egy dollar tagdíjat nzecnek evente. o. A rvuituruizoitsag a mun­kásotthon ügyvezetője, rofeiaua­­ta szoraKoziato kuitur-összejove­­teK rendezese es a testven szel­lem eszmejenek eloseguese. Az LgyletneK mindenkor célja volt es ma is célja, hogy a ma­gyarságot osszeiaitsa es «poija a fogadott nazaiiK es telejiucictien szülőhazánk iránti mélységes sze­retet. Leiünk, nogy tisztelj uk es mindenkor betartsuk togauott ha­zunk törvényén es ápoljuk a de­mokrácia nag^omanyait, amelyek leven könnyeimen viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt, V. Szeretettel hívjuk magyar estvéremket, lepjenek be e jóté­kony celu magyar intézménybe. A temetkezési segely biztosítás oiyan jutányos, hogy Z3 év volna zukseges anhoz, hogy a tag befi­zesse a tőkét, amit egyszeiü be­­izetés után kap az örökös. IU. Az Lgyiet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyűlését a magyar mun­kásotthonban.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents