Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1960-12-30 / 53. szám
i960 december 30 BE'fHLEHEMI HÍRADÓ *-!k oldal JAVASLATOK AZ ELNÖKVÁLASZTÁS GYÖKERES REFORMJÁRA Margaret Chase Smith (rep. Maine) szövetségi szenátor javaslatot készít elő olyan alkotmány változtatásra, amelynek értelméé ben a választók maguk választanák ki pártjuk elnök és alelnökjelöltjét, nem pedig mint eddig a szükebb pá.tkonvenció. Mike Mansfield (dem. Mont.) szenátor, aki a demokraták szenátusi vezetője lesz, szintén alkotmány módosító javaslatot készit elő az elektor rendszer megszüntetésére és a szavazók által elnök és alelnök jelölésre. Ezenkívül javasolni fogja a kongresszusnak, hogy a választási kampány idejének megröviditéséröl hozzon törvényt . Ugyanezen javaslata szerint az elnök és alelnök nem jianaárbar., hanem már decemberben foglalná el hivatalát és a választási költségek nagyrésze a szövetségi kincstár által nyerne fedezetet. VOLNA ESZE Apa (a kérőhöz): Rendben van. Magához adom a lányomat s adok 10,000 dollár hozományt. Ha külön arra is megesküszik a törvény előtt, hogy soha nem fog tele elválni, akkor adok 20,000 dollárt. Kérő: Nézze kedves papa. — Adjon nekem 30,000 dollárt és akkor el se veszem. NAGY SZILVESZTERI MULATfÁG A MAGYAR HÁZBAN The Hungarian Reformed Federation of Amerika bethlehemi osztálya dec. 3 i -én este nagy Szilveszter Estét rendez a 3rd és Evans St.-nél lévő Magyar Házban . Aki vidám jókedvvel és muzsikával akarja köszönteni az ujesztendőt, ne mulassza el a pompásnak Ígérkező Szilveszter estélyt. J oe 1 immer zenekara fogja huzni a talpalávalót. Jegy adóval együtt $3.00. Sonka és Turkey Platter és más jóizü falatok bőven lesznek kaphatók. Noisemakers és Novelties-szórakozásokban sem lesz hiány és minden megtörténik, hogy a résztvevők nemcsak kellemesen érezzék magukat, de egy felejthetetlen, kedélyes és hangulatos este em lékével kezdhessék az uj esztendőt. Jegyekről előre kell gondoskodni. Jegy kaphatók a Magyar Ház ban. SZILVESZTERKOR — A WHITE HOUSE BAR & GRILLBE! Aki az ó esztendőt vidámságban akarja lezárni, valóban nem tehet bölcsebbet, mint hogy a White House Bar and Grillben tölti Szilveszter estéjét. Nagyszerű hangulat lesz nagyszerű vacsorával! Tóth János kitűnő zenekara fogja huzni a talpalávalót ée az est a legjobb szilveszteri | mulatságok egyike lesz. A kitűnő [ vacsora, melynek ára $3.75 dús Baked Ham Platterből, édes burgonyából és cole slawból fog állni' és utána táncmulatsággal megyünk át az uj esztendőbe. A szokásos “zajcsinálok’ apkák, kalapok, trombiták, con-fetti és minden egyéb, ami a mu latság teljességéhez tartozik kéznél lesz. Siessünk helyet rezervállatni magunknak, hogy egy ilyen zivderitő, pazar mulatsággal üdvözöljük az érkező uj észténlöt! Cim: Miller Heights Alternate Route 22. A VEND BETEGSEGÉLYZő EGYLET ÚJÉVI PARTYJA A First Windish Sick and Benefit Society derűs jókedvvel kívánja köszönteni az 1960-as ujesztendőt s szombaton, december 31-én kedélyes Újévi Partyt rendez a 321 E. Packer Ave. alatti Windish Hallban. A zenés Comets orchestrája fogja szolgáltatni. — Noisemakerek (za.csinálok) tréfák, szó-1 rakozásoik fogják emelni a mu-' latság hangulatát. Mindenről gondoskodás történik, hogy aj résztvevők zeneszóval, vidáman töltsék Szilveszter estéjét. Rezerváltasson már most helyet magának, személyenként csak $1.25 I lesz. Menjünk el és érezzük jól magunkat az uj esztendő érkezésénél! 1 SZILVESZTER EST AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN Az Önképzőkör vezetősége gyakorlatához híven, az idén is tánccal eg bekötött Szilveszter Est-tet rendez az Önképzőkör nagytermében, dec. 3 ! -én, szombaton este 8 órai kezdettel. I Ezúton hivjug meg az önképzőkör tagságát, kedves családjukkal, barátaikkal együtt, s a Lehighvölgy magyarságát. A Vezetőség mindent megtett, hogy a Szilveszter esti mulatság magyar légkörben, a legcsaládiasabb hangulatban teljék el, s a jelenlévők minden igényét kielégítse, vígan búcsúzzunk az ó esztendőtől s örömmel köszöntsük az újat. , Mindenki Ízlésére, kitűnő magyar konyha áll rendelkezésre, mindazok részére, akik “rózsaszínben óhajtják látni a világot Tokaji és Badacsonyi bort, belföldi borokat, valamint pezsgőt biztosítottunk. A zenét a már ismert Steve i uroszi orchestrája szolgáltatja, mely zenekar a magyar nóták terén épugy otthonos, mint a modern tanczenében. A tánc este 9 órától reggel 3 óráig áll íendelkezésre, illetve... majd elválik. Felhívjuk a Szilveszter estet igazán kellemesen eltölteni szándékozókat, — a nagy érdeklődésre s a korlátozott helyre való te kintettel, — részvételüket előzetesen jelentsék be az önképző-! kör Vezetőségénél Belepőjegy i kapható Mr. Rózsásnál. (Tele Ifonszám UN 6-945 1 ). A belepőjegy ára személyenként $2.50. Mindenkit magyaros vendég- j szeretettel vár, s jó mulatást ki- ; ván: a Vezetőség A WINDISH LUTHERAN SICK AND BEN IFIT ASSOC. ÚJÉVI PARTYJA A Windish Lutheran Sick and Benefit Association derűs jó-1 kedvvel kívánja köszöneteni az 1961-es ujesztendőt s szombaton december 31-én kedélyes Újévi Partyt rendez az 502-04 E. 4th Street alatti helyiségében. A zenét Jiveniers kistünő zenekar fogja szolgáltatni. Noisemakerek (zaj csinálok) tréfák, szórakozások fogják emelni a mulatság hangulatát. Mindenről gon | r-oskodás történik, hogy a részt-1 vevők zenészóval, vidáman tölt-1 sek Szilveszter estéjét. Rezervál-' tasson már most helyet magának, személyenként $3.00. Menjünk el és érezzük jól magunkat az uj esztendő érkezésénél 1 , AZ ALLENTOWNI NŐOSZTÁLY NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA Az a lentowni Magyar Otthon Egyesület Nőosztálya 1961 jan. 15-én, vasárnap este félhét órai kezdettel tartja szokásos évi nagy disznótoros vacsoráját a Magyar Otthon, 520 Union St. alatti nagytermében. A Nőosztály vezetősége ismert szivélyességével hiv meg mindenkit a kitűnő vacsorára, amelyen hurka, kolbász, disznópecsenye és háziasán, jól készített káposzta kerül terítékre és as finom töpörtyüs pogácsa sem fog hiányozni. A Rendező Bizottság gondoskodik kellemes, frissítő italokról és mindenről, ami a vendégek jó hangulatát emeli é3 az estélyt felejthetetlen, kedélyes mulatsággá fogja tenni. Mindenki számithat arra, hogy jói fog mulatni ezen a pompás disznótoros vacsorán. A zenét Tóth János kitűnő rádió zenekara szolgáltatja é3 szebbnél szebb magyar nótákat fog huzni. Mikisits Feri énekel. — Jegyek már kaphatók a Nőosztály tisztikaránál és a Vlagyar Ház gondnokánál Le;yünk ott mindnyájan az allentowni magyar asszonyok hires, remek disznótoros estéjén! Vacsora jegy ára $2.00. ELŐZETES ÉRTESÍTÉS A Magyar Református Egyház North és High utcák sarkán levő uj templomának szép, tágas társadalmi termében tartja az egyház január 22-én, vasárnap este 6 órai kezdettel az 1961 -ik évre megválasztott egyházi tisztviselők tiszteletére a finom disznótoros vacsorát. Kérjük a fenti időpontot szabadon hagyni az egyház uj helyén levő első vacsorájára való tekintettel, IRODAI 14 W. Fourth St. LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: ESZKÖZÖKBEN «8 Phone UN 7-9341 FELSZERELÉSEKBEN Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEU j SZEBB fi 1,0VIRÁGOKAT, csokorban vágj* cserépben megrendelheti TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 GVASZ ESETÉN BIZALOMMAL F ORDUIJON ^TEYERS Funeral Service pTEMETÉS RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6 8059 Bethlehem, Pa. Call for this dependable heating team nnw! (t^=ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST 1 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE Á legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab n*k.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM. PA. Phone UN «-2242 MSíiiu 'nöS JANUÁR 29-ÉN LESZ A MAGYAR HÁZ NŐOSZTÁLYÁNAK NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA The Hungarian Reformed Fe deration of America volt bethlehemi E ső Magyar Testvéri és Betegscgélyző Egylet nőosztálya ez évben is kedélyes, nagyszabású disznótoros vacsorára hívja Bethlehem és környéke magyarságát. A nőosztá y hi.es arról,1 hogy a rendezései fényesen szok[ tak sikerülni és biztosra vehető, hogy a disznótoros vacsora ezúttal is a magyar konyhaművészet remeklése, az ingyencek gyö i r.yörüsége lesz. Január 29-én este 6 órakor fog lefolyni a pompás vacsora' esté y a Magyar Házban és ki-ki j igazi magyar hangulatban költhe I ti el a legjobb, jóiüzen elkészített' nagyszerű disznópecsenyét, fi nőm kolbászt és hurkát. Finon | italokról és egyéb jó ételekről is gondoskodnak a magyar asszo- | r.yaink, akik ezúttal ismét kitesz | nek magukért, hogy újabb bizonyságát adják fényes szakács női képességeiknek. A kedves baráti összejöveteli egyike lesz a legsikerültebb ma I gyár találkozásoknak s mindenki jól fogja ott érezni magát. — A részvételi jegy csupán $2.00 s re mulassza el jegyét mielőbb megrendelni. -NEM BÍRJA KI. . . Egy felkötött karú ember jár koldulni házról-házra. De látni íajita, hogy igen be van sikitva. Egyszer csak rákiált valaki. — Hallja, maga szélhámos! Maga tegnap erre járt koldulni és a másik keze volt bekötve, hogy van az? , Koldus: Hikk. . . az lehet. — Mert tetszik tudni, nem bírom ki 24 óránál tovább ezt a kitekert kéztartást. Muszáj megcserélni. | SOKAT' MONDÓ SÜRGÖNY .Teofil, aki mindenáron pénzes lányt akar feleségül venni, elutazott háztüznézőbe és már a következő órákban táviratot küldött apjának: "Távirati beleegyezésedet kérem eljegyzésemhez. Stop. — Százezer, Stop”. Az apa sürgönye: “Készpénz, vagy Ígéret? Stop. Teofil: “Készpénz!" Apa: “Áldásom! Stop." 5p Megelégedett és Boldog Ujesztendőt POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Ma gyár Demokrata Kör most va sárnap, j'aimuár hó 8-án délután fi:! 3 órakor tartja rendes havi gyűlését a Magyar Ház havi igyükfisét a beth1 ehetni Magyar Házban, amelyen az 1961-ik esztendőre az uj tisztviselőket is fognak megválasztani . Fontos és sürgős ügyek ke riilnek tárgyalásra, melveket ( gyűlésen okvetlenül el kell in tézni, ezért fel kéretnek az ö«z «zes tagok, hosrv lehetőV" tel lp:' számban jelentenek mesr a Kör vezetősége kíván Bethlehem és vidéke magyarságának i STEÍEÜS FUNERAL SERVICE BETHLEHEM, PA. 0. 500 LINDEN ST. KITŰNŐ ÜZLETI ALKALOM ! uj amerikás vaigy régi Amerikas 1 részére, aki szeretne üzletember 1 lenni, kevés befektetéssel, jó jb- I vedeleirimel! 1 Ugyanott ÜZLETHELYISÉG 1 jákarban lévő LAKÁS is megve * hető! É deklődök írjanak: . MRS. DOBROTKÁ-nak , 2008 Northampton St. a Easton, Pa. 1 vagy telefonáljon UN 6-9440 1 számra. 1 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEI1 27 W. Fourth St. Bethlehenr PHONE UN 7-9002 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzán.< ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 19 6 1 JANUARY 1961 /WVWWWVWWVN/WWVAAAA/WWWS/V' TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÜL* Ü LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLD S-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE. ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 UJ tetők - Javítások - Vizhatlanltások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szem pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 Nyisson betétszámlát vagy emelje fel betétjét most. , . január 9-én vagy előtte történt befizetések utján január elsejétől fizetjük a 3%-os kamatot, havonként kiszámítva és félévenként összegezve. Ön rá fog jönni, hogy legjobb ott elhelyezni takarékbetéteit, ahol együtt kap meg minden bankszolgálatot. Csekkszámlák, személyi kölcsönök, autó financirozás, házépítési kölcsönök, safe-deposit páncélszekrények, utazó csekkek és sok egyéb. Győződjék meg saját szemével, mily előnyös, hogy a Union Bank-nál minden bankügyét egy csapásra intézheti el. Nézzen be mielőbb! REMEMBER, only Banks are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation Külön órák: 52 West Broad St., Fourth és Broadway, csütörtök este 6:30-tól 8 óráig. Member Federal Deposit Insurance Corporation \T A MMÜMTCC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon, V AlVliVlLil lCu GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MA6YAR0RSZÍ6 ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E. 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. ....................................................................... ! Jó SZEMLÁTÁS MEGYORSITJA A GYÉRMEK HALADÁSÁT AZ ISKOLÁBAN Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben ; Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OICSő NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható — CONTACT LENSES — megcsináltathatok nála. Nyitva naponként 9 órától 5 óráig esii törtökön 9 tői 8:30-ig 28 E. THIBD ST. Phone UN 6-45 Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751
