Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-12-30 / 53. szám

BÉTHÍíÉHEMI híeadö 1 96Ó decfiamljfer 3Ö REV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. Megelégedett és Boldog Ujesztendőt kivan Bethlehem és vidéke magyarságának JOHN ROZSA REAL ESTATE MRS. R. S. CROUTHAMEL, Sales Rep. 723 Broadway Phone UN 6-6925 Bethlehem BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone 1) N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandő szolgálatbab. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN when you want barefoot-on-grass COMFORT, wear ' ___ <>,' . Ökft ctefcs Other stylet c $10.95 to $12.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. (Folytatás) Julius 8. Az idő gyorsan haladt, az állomásra kellett igyekeznünk, hogy az Orosháza felé menő vonatot el ne késsük. Az állomásra érve, hogy ki­váltottuk P-skóimat, jegyet mentünk váltani, ahol a pénz­tárnál már annyián álltak sor­ban és végtelen csendben, hogy úgy a nagy tömeg, mint a csend, nagyon meglepett.— Valamikor Kassán, majd Ne­­warkon szoktunk egy, egy hét­végén ennyien várakozni, de nagy zajjal. Látni itt minden­féle öltözetű, termetű korú és foglalkozású népet. Nézem, nézem- őket és ők is engem. Itt is, ott is látok több ifjút, gyermeket. Odébb egy gyermek-arcú ifjú, fáradtnak néz ki é3 kenyeret eszik zseni­jével. A kenyeret hazulról hoz­hatta, a zsenijét itt vette hoz­zája. Régen is, ötven néhány esztendővel ezelőtt is igy volt ez, ha egy, egy vásárra men­tünk, vagy dolgunk akadt Göncön, vagy Kassán. De ehhez hasonlót láttam az eas­­toni niacon és Floridában, Georgiában is, amikor az~n a vidéken jártam, de rrég Ne­wa, k, N. J. nagy piacán is, amikor a édeskukuricával meg­rakott nagy teherautó mellett korareggel a gazda, az egyik kezében lévő barna, majd a m ’sík kezében lévő fehér ke­nyérből tördelve reggelizett, a harmincas évek elején. Öltözete, cipője bő. Én is ilven lehettem, igy nézhettem ki ötven néhány esztendővel ^KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party.ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra IWk VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^!} PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK gF=|i=|r==|f:=ir=ir=Jf=Jr=ir=ir=Jr=Jr=^r:=ir=ir=Ir=ir=lf=7l i CZAPKÚ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! ezelőtt, amikor egy, egy alka­lommal jobban felöltöztem a Sá os~atakon tanuló bátyám­nak rámmaradt ruháiba, cipő­jébe. Középső fiú voltam a családban. Bátyám és öcsém Sárospatakon tanultak, ók ketten kapták az uj ruhát. — Bátyám pavpak k 's ült, az öcsém tanitcnak. Mikor mar a konfirmáláson túl voltam, bár mennyire is jók voltak a bá­tyám ruhái, kezdtem nem szeretni. A nadrággal még csak megvoltam valahogy, mert be­toltam a csizlmaszárba és a ka­bát eltakarta a többi részét, még a kábáton is segítettem, egy helyett két mellényt véve fel,ami télen nem is volt valami rossz, de a kabátok uj'aiva! mindég baj volt, akár fel, akár alágyürtem. — Megröviditeni nem lehetett, “mert akkor rö­vid lesz, ha majd belenövök." (Folytatás következik) ■ ■■ ■ l ■ l.l 1M-.III—IMIMIIM— .11, ,l.|l 1 bármiféle becsületes alku lehet­séges a Szovjettel, a kormunis­­ta világfronttal, kivált hogy Kruscsev bravúrokat akar produ­kálni a kínai kommunistákkal szemben, hogy hidrogenbombás világpusztitás nélkül is meg lehet csinálni a kommunista világural­mat. A Szovjet nem békét akai, ha­nem világuralmat; ezt mindenki *ud:a és Ta-czai Laios, a cleve­landi “Újság" cimü hetilap szer­kesztője és eg-'némely más ame-j rikai magyar szerkesztők hi'baj ostrozzák cikkekben azokat, akik nem. hisznek a Szövettel való becsületes alku lehetősévé ben, ezt nem vesszük komolyan. Noha ök kifelé velünk ellenkező optimista állásponton vannak, biztosan tudjuk, hogy ők is tisz­támnak a kommunista világfron­tot, nem szabad lankadnunk az 1 961 -es évben és a következő esztendőkben. Egy ily újévi uj­­ságirói rezoluciót fölüttekép ja­vasolnánk számukra! r. o. MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM. PA. BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA VILAGTUKOR WILLIAM PENN FRATERNÁ­­LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi kü­lönbség nélkül. Felvételi korhatár 65 év. Az egyesület kötvényei között megtalálhatók a meglakarit-si, az iskoláztatási tervek, életjáracié kok, valamint az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se­gítséget nyújtó biztosítási tervek úgy mint a mortgage, vagy kü­lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész­pénzzé! nem biró biztosítások Az egyesület bevezette újabban a családi és egyéni kórházi biz­tosításokat is. Biztosítani lehel bármely családtagot napi 7.50-tol zO.OO dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő­tartamra, plusz, a kórházban felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek kczé tartozik a övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kÖLÖtt be­tegség esetén további 4 eszten­dőn keiesztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület áltál I kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzérték -el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is, mely a kp. összegénél lényegese:] magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő, j A fenti tervek, ől készséggé' ad bővebb telvuagositast aj i egyesület ideiglenes kerületi szer vezöje KEMENES Ernő, ak Philadelphia állandó kerület szervezője, de további intézkede sig hetenként két napot az itten kerületnél tölt. Érdeklődők ké.eu lorauljanak az itteni irodánoz 410 Adams St., Bethlehem, Pa. . eleíonszam: UN 8-4 I 02 . 1 A.z iroda hivatalos órát tar hétfőtől péntekig 9 órától 11 óráig, valamint délután I-tol j óráig. Az é.etbiztositás itt Amerika | ban nem csak azt az összege | garantálja, amit megtakarítót ' tunk, hanem éppen akkor, amikoi a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kitizeti azt a; összeget," melyet megtakantan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Vlichael St., alelnök Béla Richter, elügyelők: titkár: fj. Lang István, 1066 Delaware Ave., Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és ld. Lang István. Hiva­talos lap: Bethlehemi Hiradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyulané, Phon« UN 7-3383, alemok: Sülé Sán­­dómé, titkár: Freund Simonná, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy­éi Kiss Jenőné. hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap­nak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől 1 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök­nél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnok: Ft. Reseterics Jó zset pléoanos. Elnök Pénzes Jó­zsef, alelnök: Btayer Junos, tit­kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4ni St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-IÓO0. Pénztáros Kapusi r. D.á­­vid, 1 02 I Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János s Barilovics le­lenc. Beteglátogató: Stayer Já­nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és 1 óth Llarkus. Egyleti orvos, Dr. John Ivubek. Hivatalos lap: Bethlehem diradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alei­­nöknő: Staler Janosné, pénztá­ros: K.ukoda Imréné. j Gyűléseit tartja minden hónap Tarmadik vasárnapján délután 2 .érakor a templom alatti basement helyiségben. azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J16C0 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 rcn TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra/ Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel­nöki Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, txustetk: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. (Folytatás az első oldalról) Roosevelt, ha 1945 áprilisá­ban, a legrosszabb időben nem tagadja el a habi, Magyarország és a sorstárs o szágok ügyében akként lépett volna fel a Szovjet­tel szemben, hogy Kruscsev most biztosan nem állítaná mintakénül Kennedy elé. . . (Csak záró . jeben emlékezte­tünk arra, hogy Roosevelt 1 942- ben két magas állású személyiség utján, miként azt Macartney pro íesszor könyve megirja, ajánlatot tett Horthynak, hogyha Magyar­­ország idejében átáll, a vissza­kapott területek ké.dcsében szá­míthat támogatására, de ez az ajánlat valahol hogy- hogyan nem elsikkadt, nem talált méltánylás ra. . .És a teljesség kedvéért meg I kell említeni azt is, hogy Horthy maga Írja meg az emlcki.attai­­ban, hogy Molotov akkori Szov jet külügyminiszter hasonló aj n­­latot tett Magyarországnak Kris­­toffy moszkvai magyar követ utján, de a Hitler győzelmére spekuláló Bárdossv László akkori 1 magyar miniszterelnök ezt a ja­­! vaslatot elhallgatta, eltitkolta előle . . . ) A Rooseveltet svihákként és még rosszabbuént aposztrofáló, egyes magyar politikusok cs közi­lók most bizonnyal önmaguk iga­zolását próbálják majd meglátni Kruscsev és Gromyko szavaioan és némelyikük, talán epen az igazoltságuK emlegetésére legke­­vésobé jogosult szélső jooboida­­liak, cikuckűen is el tognak Kér­kedni vele. L>c ez semmit sem változtat azon a tényen, hogy Magyarország rosszul helyezke­dett a második vixágháboruoan és 1 excKi ramaK. voit igaza, nem pedig BáidossynaK és 1'iort.i.ynax, mert legalabo a területi Kérdé­sekben lenetett volna valami eredményt elérni a béekeasz­­talnál, ha Magyarország me, eben bátran át áll, nem is szólva a Hit­lerrel való korai szakitás óriási történelmi érteKeról, kereszten/ erKÖtcsi jelentőségéről. . . * * * NEM HISZÜNK Kruscsev bé­­ikesz-ndéKaiban abban, hogy a Szovjet megváltozott volna, elá­rulna a kommunista osztály harcos frontot, Még javában állt a máso­dik világháború, amikor sürget­tük, hogy a németek legyőzése után az amerikai fiuknak ott kell maradniok Európában, hogy rendet tartsanak s ha kell rendet teremtsenek. Majd amikor japán kapitulált, hirdettük, hogy a Szovjettel, nincs megegyezés és sürgettük Amerika beava.kozá­­; rát, amig kizárólagos birtokában van az atombomba. . . Azóta és most sem hiszünk abban, hogy AZ AM-RIXAI MAGYAR RE­FORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI GS-TÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák Továbbra is változatlanul szerdán, I csütörtökön és pénteken vannak jeste 6-tól 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biz­tosítási osztály tagjainak, tehát a j 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. I Ezenkívül a 2 oszt .ly uj veze­­' tője lakásán is készséggel fogad 1 bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a j következő címen: Kürz János, ! 265 W. Fairview St., Bethlehem, Pa. Telefon UN 7-0070. GYÖ NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány­áru - Fényépező­­gépeb - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javitó műhely. Elvá! lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsimsabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 1 Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasár­napján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, ügy kérjük VÁSÁBOLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT 4U> St at Vine —-----------000---------------A BETHLEHEMI ELSŐ MA­­GYÁR DAL- ÉS ÖNKePZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9-i51 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma ;yar nyeiv és Kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat tenntarcasa, a testvéri óaszeta.tozas euren tar­­asa és apolasa. Másrészt segíteni Lonntar^ainKat az uj haza eletébe beleilleszkedni. A rendes es pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések onKéntes és önzetlen munkával való meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a ma­gyar spor.7 támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy Jó­zsef alelnök, Paizs Lajos titkár, 1 óth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és Greenstein Helen el­lenőrök, Lovag Rudolf és Waller Sándor bizalmiak. Pöcze János és Ubitz Károly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: Farkas Lajos, Mikisits berenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudo.fná, Mrs. Zarics Amália, Mrs. Sylvesz­­ter Juliat Kotzman Gyuláné. Greenstein Helen, Farkas Lajos­né, Paizs Lajosné, Smj Jánosné. Sajtó-mcgbizott, Kvochák István. Háznagy, Rozsás János. Hivata los lap, Bethlehemi Híradó BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai törvényeket é* szokásokat s A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, ^54 Wyandotte St., Phone Uí\ 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Já­nosné, lel. UN 8-1332, jegyző­nő: Birkás GyuLné, ellene.nő \lrs. Julius bzajko, pénzt_rosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vTrs. Louis Dömötör, trustcek. Vlrs. Louis 1 örök, Mrs. Joseph (ojeman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Lmma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. I llírd Street Alakult 1917 november i/-én I. Az Egylet célja jóléti alapot tennuuuui«, a..,eiy a Lagu&ua& annyi do.iar te.uciaeczesi segély izet, aauiiy juiailo tagja vau az Dgyietnea ovi tagsági uij 4>y.ud. l. ogy évi tagseg uuui a női tagok jjíJ.uo szülési segeiyben eszeseinek. 3. /-vz egylet tagja lehet min­den liz,kaiidg es szet.ie.aileg egészséges iem és no vaiiasi es po.itiKai novatai lozcsra való ckinlet nelKul. +. t\z i-gyiet minden jótékony­­sagi intez...euy gyajecsi akcióját ta. nógatja. 3. í~\z ogyiet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar mun­kás joieti oiisepzo egylet temet­kezési segeiyaia^os nzeto tagsa­­guiiaK tulajdonai képezi. O. A tagok ernolcsi kötelessé ge a gyűlésekén resztvenni, a i.iunk^sounont támogatni, az űz­eti lorgannat mindenkor elősegí­teni es az osszvagyont ellenoiiziu. /. A partoio tagok egy dollar tagdíjat tizeinek evente. o. A rvulturuizottsag a mun­kásotthon ügyvezetője, rotclada­­ta szórakoztató kuitur-összejöve­tek rendezése es a testven szel­lem eszmejenek elősegítése. Az Lgyletnek mindenkor célja volt es ma is célja, nogy a ma­gyarságot Ossze.a. Lsa es apoija a fogadott uazank es telejlnclotien szuionazank iránti mélységes sze­det. Deiunk, nogy tiszte.juk és rundenkoi uetartoUk togauott ha­zunk törvényéit és ápoljua. a de­mokrácia liag^omanyait, amelyek leven konnyeuoen viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jóté­­íony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befi­­tesse a tőkét, amit egyszeiü be­­izetés ut.n kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyűlését a magyar műn kásotthonban. Diamond Watche: Jewelr Silverwan Glass wan Chin: spair Service Oa All Watches A Jewelry Bethlehen tában vannak azzal, hogy a Szov­jet nem köt olyan m.egálla odás'_, rmelv neki rossz, s világu-almi céljait hátráltatja, hanem csak oPant, amely neki jó, — vagyis nekünk rossz. . . Hagyjanak fel tehát Tarczai urék a békével való népbolonditással, a kommun'z­­mus elleni éberség eltaltaPsával! Mondjuk meg becsületes őszinte­séggel, hogy nin°s bóké e kilátás, hanem, fel kell készülve lennünk és minél jobban sakkban kell tar-FRANK PIFF & SON I BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents