Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-12-30 / 53. szám

2-ik oldal BETHÜEHEMI HÍRADÓ 1960 december 30 Nagyszabású ó-év búcsúztató a Magyar Házban Szilveszter-estjén HUNGARIAN REFORMED FEDERATION OF AMERICA’S székhazában fényes keretekben lesz megtartva ezidei nagy SZILVESZTER ESTÉJE. — JOE TIMMER kitűnő zenekara játszik. Rezervált jegy ára $3.00. Kitűnő ételekről és italokról, úgyszintén figyelmes kiszo gáásról gondoskodva van. — Erre a fényes estre szeretettel meghívja a magyarságot a rendezőség. Az est folyamán, jegyek tulajdonosai jogosultak, tetszés j szerint, Sonka- vagy Pulyka “Platter”-re, amely bele van szá itva a telepti dijba. Jegyek megrendelhetők minden nap este 6 óra után a MAGYAR HÁZBAN. BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year EGYHÁZI HÍREK ♦«HM** 4» 4> i> *1« »I« »44 A SZENTSZÉK A MAGYAR KOMMUNI TÁKTAL VALÓ , VISZONYÁRÓL A Szentszék lapja, — jelenti a Religious News Sevrice, — tilta­kozik a római magyar követség­nek aZ egyes olasz lapokban el­helyezett hire ellen, amely tudni véli, hogy a Szentszék és a ima­­gvaro-szági kommunista kisebb­ségi kormány között jó viszony jött létre. Az Osservatore Romano cikke kifejti, hogy a magyar kommu­nisták rájöttek arra, hogy a val­lást nem tudják legyőzni és ezért tűrik az egyházakat, ameddig nem helyezkednek politikailag nyíltan szembe velük, de törek­vésük változatlan, hogy a követ­kező generációt már teljesen Isten hit nélkülivé tegyék és igy nincs semmi ok, hogy a Szentszék leg­csekélyebbet is változtasson eddi­gi magatartásán. Itt említjük meg, hogy a ma­gyar kommunisták vallás ellenes uj lapja "Világosság" címmel ja­nuár indul meg Budapesten. KENNEDY LEMONDOTT A SZLNÁTORSÁGRÓL---------: 1 Az elnökválasztási elektorok döntése ut'n, amellvel dec. 19-én John F. Kennedy szenátort mon­dották ki győztesnek, a leendő elnök lemondott massachussettsi szövetségi szenátori mandátumá­ról és Foster Furcolo kormányzó­val való megbeszélése értelmében utóda a hivatali időszakának hát­ralevő részére Benjamin A. Smith volt gloucesteri polgár­­mester lesz, aki régi iskclatársa és belső barátja Kennedynck. MEGNŐSÜLT A BELGA KIRÁLY 1 Baudoin, a 30 éves belga ki rály múlt héten, Brüsszelben fé­nyes esküvőn vette nőül a 32 éves Dona Fabiola de Móra Aragoní, egy spanyol főnemesi család tag­ját, aki gyermekmeséket ir és ezenkívül festészettel és nyelvta nulmányokkal foglalkozik. a Kapisztrán Szt. János íí. Kát, Egyházközség ÍKe.esztelés. Németh Ferenc és Shosh Ágnes kisfiúk a keresztség­­ben Ferenc nevet kapott. Kereszt szülők voltak. Poczak Zoltán és I iosszu Mária. Takács Raymond és Kraszna Anna kisfiúikat József névé ke­resztelték. Keresztszülők voitak Krasznai Mihály és Navrens.. Stella. Donchetz József és Kraszna Margit kisleány :k a keresztsé -ber Krisztina nevet kapott. Kereszt szülőik voltak: Bishop Orvii’e és Donchetz Erzsébet. Temetiés. Czik Károly 41 éves korában Miami, Floridában vá lattanul elhunyt. Temetése dec 28-án volt. Kihűlt tetemét a Hűlj Savior temetőben hántolták el. Uj Évi ünnepén a szentmiséi sorrendje a vasárnapi sorrend ben lesz. Boldog Uj Évet kívánok a összes híveknek és az összes ma;? arságnak. ■.. -oon------------­Magyar Ág. Hitvallást üvacg. Egyház Hírei RÉV ORMAI TA1VOS >•'*«•• :tftre- 93* E 4th *»t TTN 7-486 uanás RFD No 1 Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteleteink. D. e. 10 óra kor ANGOL. D. e. 11 órako MAGYAR nvelvií Stephen Kvochak & Stephen Pctter Stephen Kvochak --------------------------John Sraj______________________— Publishers and Owners _____ Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint elífizetési dij is, fenti cimro küldendők. ÉLŐ BIZONYÍTÉK Úrnő: Ért maga a főzéshez? Szakácsnő: Meghiszem azt! (a mellette álló hájas gyerekre mu­tatva) Nézze csak meg jól nagy­sága az én Gyurimat, milyen oyön- örüségesen kihizlaltam, pe­dig esztendő előtt még olyan sep­­rünyél volt a lelkem — mint a nagysága! PÁRTOLJA LAPUNKAT! Ki Január 20-ika felé (Folytatás az első oldalról) Kezdődik a döntő harc az aggok egészségügyi ellátása körül Már készülnek a munkanélkü­liségben szenvedő területek meg­segítéséről, a minimális órabér felemeléséről és kiterjesztéséről, a lakás építések nagyarányú foly­tatásáról, a szövetségi iskolaügyi segélyekről és az aggok ingyenes kórházi ellátásáról Kennedy által beígért javaslatok. . Az utóbbinak tekintetében Kennedy javaslata sokban hason­ló lesz McNamara dem. szenátor­nak a múlt kongresszus végén Eisenhower fenyegető vétója miatt mellőzött javaslatához. E javaslat szerint minden 65 éven felüli férfi és 62 éven felüli nő, tekintet nélkül arra, hogy jogosult e Social Security kifizetésekre, gyógykezelési kedvezményekben részesülne, beleértve kórházi, lábbadozó otthoni és házi keze­léseket. Az American Medical Assn, most is éles akcióra készül a ja­vaslat ellen, sőt élesebbre, mint a kérdés Eisenhower alatti tárgya lása idején, mert most a Fehér Ház is a javaslat mellett lesz. Dr. Ernest Howard, az AMA alelnöke vezeti a kampányt az aggok egészségügyi ellátásának anyagi megkönnyítése ellen. Truman és az AMA Truman exelnök, akinek elnök­sége alatt ebben a kérdésben erős nézeteltérései voltak az AMA vezetőségével kijelentette, hogy "az AMA mindig ellene volt mindennek, ami a kisemberek jólétét és javát szolgálta és csak a saját érdekeire gondol." Majd hozzátette: “Nem ismerem Ken-j nedy javaslatát minden részleté­ben, de biztosan jó lehet, ha az AMA annyira ellenzi!" Az eddigiek szerint a Kenne­dy—McNamara javaslat egyálta­lán nem; lesz nagyon messzemenő és a nyújtott kedvezmények a Social Security di'ak egynegved százalékos felemelésében taFliák meg fedezetüket. Angliában '945 óta áll fenn egy “a bölcsőtől a kooorsóig" terjedő állami egész­ségügyi gondozás rendszere, amelyet a Churchill-, Fden-, es Macmillan kormányok is átvertek az azt megvalósító, a Labor Par­ty kormány örökségéből. Igen jól bevált és nemcsak az aggoknak, de mindenkinek biztositja a/ egészségügyi ellátást s ezzel fö­lötte hatékonyan mozdítja elő azt, hogy a kommunista piopa ganda sehogyse tudjon erőre kap ni Angliában.------------um-------------­VISSZARENDELTEK A KAR BI TENGERRE KÜLDŐIT HADIHAJÓKAT Washington visszarendelte flottának azt a kis részét, amt lyet novemberben a Karibi tér gerre küldött, hogy a gua'emah és nicaraguai kormányoknak sí gitségére legyen kommunist puccsal szemben, amelyre gyanú jelek mutatkoztak. A veszel azóta csökkent s ezért történt hajok visszahívása. Kommunista aknamunka folyi Venezuela kormánya ellen is. — Néhány hét előtt az ifjú kommt nisták kisebb puccskísérlettel pre bálkoztak, de a kormány levert akciókat. IKK A VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS MAGYARORSZÁGBA U. S. Relief Parcel Service egyedüli hivatalos, képvise­­te Bethlehemben és környékén. Minden rendelés a beér­kezés napján lesz továbbítva légi posta utján. Az angol napi lapokon kívül, magyar napi és heti, képes hiradó, sport lapokat is árusítjuk. Magyar RÓiZSA PAPRIKA, Sosborszesz, Magyarország térképe is kapható. Kérjen IKKA-TUZEX, árjegyzéket KÉRY J. IMRE 703 E. 4th Street UN 6-9603 Bethlehem, Pa. !ső Magyar Evang éi Refo má’ii Le'kész: Dr Vf árv Miklós lemp'om: 526 Fourth Street feiefun: UN 7--U4.I r.on.lnok: GRBEY LASZLft :í)4!i Renwick St. Phone UN 3-9757 1 tkár: SÜLK PÁL •08 Centei 6t. Phone UN 8-948* Vegyen U. S. Bondokat Megelégedett Boldog Ujesztendőt kíván a bethlehemi és környéki magyarságnak Edgar J. Madden & Son TEMETÉSRENDEZŐ 748 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szeiettéinék! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. ;; Karácsony esti és Kará:sony ! ünnepi istentiszteleteink igaz ka­rácsonyi áhítatban folytak le és az Úrvacsorához igen sokan já­rultak mindkét nyelvi istentiszte­leten. Gyermekeink és ifjúságunk igen szép buzgosággal adták elő a karácsonyi ünnepi jelenetet és 1 ehelyen is csak megismételjük , igaz elismerésünket a 35 főnyi szere lőnek, énekeseinknek és el­sősorban a szép jelenetet előké­szítő és kitervező és végig gya­korló Mrs. Howard Creye.nek, Vasárnapi Iskolánk buzgó fel­­j ügyelőjének, valamint a tanítók­nak a szorgalmas munkájuké t. Évet záró egyesitett istentiszte­let lesz szombaton este 7:30 óra­kor és UJ ÉVET nyitó rendes két I istentiszteletet Vasárnap 1 0 és 1 I órakor. Uj évi eseményeink a követke­­, zők: Presbitérium gyűlése már ! az újonnan választott és visszavá­­lasztott presbiterekkel HÉTFŐN, január 2-án, 7:30-kor, amikor is az 1961 és 1962 évekre a tisz­tikart a presbitérium megválaszt­ja­­# < # f Számadó és évet záró elszámo­lásunk lesz január 15-én, vasár, i.ap 3 órától az évi végleges el­számolás igazolása végett. Jánur 14-ig aki még megfizet az 1960 évre szóló tagsági és egyházfentartási járulékát annak neve a rendes egyháztagok sorá­ban benne lesz. Évi közgyűlésünk január 22-én lesz az előtte egyesitett istentisz-!| telet után 1 1 órától. Presbiteri vacsoránk február'! 5-én vasárnap lesz a nagy ter- J műnkben Tóth János zenekara ) közreműködésével. í j Heti borítékaink szétosztásamár J folyik és mielőbb vegyük át a t zavartalan adakozás végett. Bethlen árvaházi naptárunk t még kapható külön angol és kü- f lön magyar kötet. i í Betegünk ezidőszerint csak Bu- i zi János testvérünk a kórházban, jj Lelkipásztor és neje ezu‘on is jj hálás szívvel köszönik a sok ked- 3 vés karácsonyi üdvözlést és ez- J utón is kívánják Isten gazdag ál jj dását minden egyes hívőnkre és fj családjára. j,-----------------vw-----------------­M"N~’YT KATOLIKUS fL AZ i EGYErOLT ÁL’ AMOKBAN ? : A legujabbi adagok szerint az USA katolikus híveinek száma j ^0,870,00,0 A hívek 76 érsekeié-' ! és 114 p"soök"ég kötelékébe tar­toznak, melyek közül Chicago a legnagyobb több mint 2 rrill:á i hivővei Az ország területén 945 í katolikus kórház rn'kö Jik, ,rrelv­­hen t"bb mint 1 3 mil’ió beteget ^nolnak A hívek áldezatkés-ség“ '0.37? elemi, 2,433 közé > és ?65 felsőfokú iskoFt tart fenn 8,780,000 tanulóval. 525 szemi­náriumban 39,900 kispap tanul FÉNYES SZILVESZTER-ESTÉLY lesz a White House Bar & Grill helyiségében i MILLER HEIGHTS, Alt. Rt. 22 TÓTH JÁNOS kitűnő zeneka-1 ra huzza a talpaláva’ót Kitűnő vacsora lesz felszolgálva. (Baked Ham Platter) Rezerváltassa helyét már most jegy ára $3.75 CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEG­JOBB KÉREKTALP BIZTONSÁGOT ! Tegyen próbát egy Quarte/ pénzdarabbal Mielőtt vásáról hasonlítsa össze a közön­séges kerék talpakat a szabadalmazott Armstr-ng kerekekével, amelyek o yan MÉLY nyomot vágnak, mint egy Quarter pénzdarabnak a fele! ARMSTRONG STORM KINGS VIHARKIRÁLY-KEREKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNNEK * Szabadalmazott kapcsoló al­katrészek külön tapadó képes­séget adnak a keréknek. ni A* 1S61 évi “Bethlen Naptár”-i ak megérkeztek és a lelkészi hi­­? pataiban átvehetők. Gyülekeze J lünkről két képet is közöl. A ma­­j gyár nyelvű ára $1.50, az angol nyelvű ára $1. A karácsonyi úrvacsorára a ke­nyeret Mazák Józsefné, a bort Kulcsár Józsefné adományozták az egyháznak E helyen köszöni meg az egyház és Isten Szent Lelkének megváltó kegyelmi ál­dását kérjük reájuk és szeretteik­re az Ur Jézus Krisztusban! Uj urasztali abrosszal ajándé­kozta meg egyházunkot kará-l csony alkalmával a Nőegylet,) melyet e helyen köszönünk megj és a Nőegylet egészére és egyház- j építő munkájukra, melyre olyan nagy szükség van az elkövetke­zendő 1961 -ik évben, Isten Szent Lelkének vezérlését és áldását kérj ük I Karácsonyi éneklésünkkel való látogatásunkat az uj templomba) költözködésánk munkái, a nagyi hóesés következtében előállott! utjegesedés, majd a jeges eső hátráltatta. Ennek ellenére jó egynéhány családhoz el tudtunk jutni a karácsonyi örömüzenettel. Kérjük, akik szivekben elhatároz-, * Szabadalmazott biztonsági al­katrészek mindig jőkarban tartják a kerékbordákat, hogy jól működhessenek. * Sokáig kitartó kerék! 40%-kal több mérfö.det képes teljesíte­ni! Több szezonon át kitart! * Zajtalan kerék! Nincs dübör­gés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sem! FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és E izabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeÜ és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! Pénzt takarit meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA I RED TRADEMARKED {FAMOUS READING I ANTHRACITE Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZT i i n CTHLEHCM k J 1—1 COAL G SUPPLY CO. lB_BvB 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA ták, hogy erre az alkalomra az egyháznak adomjnyt adnak, te­­! gyek meg azt jó szívvel. Sok uj látogató vett részt kará­csonyi istenüszteleteinken, isme­retlenül is sziveinkbe fogadtuk őket és szeretettel várjuk legkö-j zelebb őket és kedves társaikat. | Szivet lenyűgöző szép uj temp­lomunkban tartotta vendé-eivel együtt karácsonyi istentiszteleteit ez első alkalommal a megújult rzivü gyülekezet. Aki még nem látta volna jöjjön és nézze meg ' é3 hozza el ismerőseit, mert az Ur kegyelme ezzel a gyülekezet- I tel csodát müveit. Évzáró szilveszter-esti társadal­­■ mi összejövetelt rendez egyhá- I zunk ez év utolsó napján, dec. 31 -én, szombaton este, az ó-évi istentiszteletet követőleg, uj temp lomunk szép nagy társadalmi ter­mében este 8 órai kezdettel, melyre mindenkit szeretettel vá­­;runk! I l£61-ik évi rendes közgyűlést hiv egyházunk jan. 8-án vasárnap a délelőtti istentisz'eleteket kö­vetőleg. A Szórakoztató Bizottság jan. 14-én, szombaton este kezdi ren­des működését. I Adakoztak: az uj templom vé­telére Erdei Ödön és neje $100, (idős Szalai Istvánná $10, N. N. Éethlehemből $ 1 0, az egyháznak I Mihálv János és neje $5.00 és Bede László $5 OO. — A kará­csonyi adományok listáj't a rénz­­ügvi titkár fogja elkészbni és azo­­. kát majd a templomban kihirdet­jük.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents