Bethlehemi Hiradó, 1960. április-június (38. évfolyam, 16-26. szám)

1960-04-15 / 16. szám

6-ik oldal BífHLEHEM1 HÍRADÓ 1960 április 15 ml»»« A SZENÁTUS ELFOGADTA A KÉPVISELŐHÁZ MÉRSÉKELT POLGÁRJOGI JAVASLATÁT A szenátus mult héten nyolc : heti tárgyalás után 71 szavazat­tal 18 ellen megszavazta a Lyn­don Johnson többségi és Everett M. Dirksen kisebbségi vezető ál­tal szorgalmazott polgárjogi tör­vényt, amely a négerek eg enjo­­gusitása terén hoz némi szerény előrehaladást. A 71 igenlő szavazat közül 42 volt demokrata és 29 republiká­nus. A javaslat ellen szavazók egytől egyig déli demokraták | voltak. A képviselőház már előzőleg megszavazta a javaslatot s az utóbb mintául szolgált a szená­tusnak, de több változást eszkö j zöltek rajta, amelveket a képvi-j selőház valószínűleg el fog fo­gadni. A javaslat szerint néger szö­vetségi megbízottakat lehet ki­küldeni a választás felülvizsgálá­sára. Csekélyebb jelentőségű, más rendelkezéseket is tartalmaz, de voltakép egyik oldal sincs ve'e megelégedve. Joseph C. Clark, phidadelphiai dem. szenátor a sovány javaslat elfogadását a demokrácia súlyos vereségének mondotta és Eisen­hower elnököt, Nixon alelnököt, Rogers igazságügyi minisztert, Johnsont és Dirksent a déli de­mokratákkal való összejátszással ^ vádolta meg. MAI LÁNYOK — De válogatós lány ez a I Mimi! I — Miért, — Csak ketten csókolhatják ,meg. I — Kik? . . . oly kiváncsi va­—Aki tud biciklizni és aki nem. Miről ismerjük fel a népszámláló biztost ? EUCHARISZTIKUS KONGRESSZUS Az 1960 évi eucharisztikus kongresszust Münchenben fogják megtartani. A katolikus világ nagy eseményére a bajor főváros lázas előkészületeket. Több mint egymil'ió hivő érkezésére számí­tanak, akiknek szobát és pa kóló­­helyet kell biztosítani. A müncheni érsek azon remé­nyének adott kifejezést hogy XXIII János pápa személyesen is részt fog venni a kongresszuson. A vallási jelentőségű esemény egyben óriásig idegenforgalmi be­vételt is jelent. München városá­nak. Vegyen U. S. Bondokati VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ELŐ VIRÁGOKAT, csokorUan vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN AS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-EENDEZŐHÖZ R00 Linden Street Phone UN 6-8059 MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. remeken, április I -en, vagy az azt követő 2—3 héten belül, a 160,000 népszámláló biztos' egyike kopogtatni fog az ajtón­kon, hogy az országos “Census”­­hoz szükséges adatokat össze­gyűjtse. Lehet, hogy nő lesz a biztos mert több nő vállalkozik az ilyen alkalmi állásra, amely csak min den tiz évben kínálkozik. De akár nő, akár férfi, igazoló jelvényt fog viselni, amely bizonyítja, hogy az amerikai kormány hiva­talos ügyében jár el. ' Az 1960-i népszámláló biztos jegy körülbelül 31/2 incs hosszú | és 2% incs széles piros-fehér-kék I jelvényről ismerhető fel. Az iga- i zoló kártya külső részén az ame­rikai kereskedelemügyi miniszte rium pecsétje látható, ( Census Enumerator” (Népszámláló Biz tus) szöveggel. A kártya hátsó oldalán Robert W. Burgess, a Statisztikai Hivatal igazgatójának aláírásával megerősített felhatal­mazása van a biztos hitelesített aláírásával együtt. A “NYLON-CSALÁD” KEZELÉSE a^oszi vegytisztítasz ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN «®-KERJEN MINDEN ÜZLETBEN-5®1 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra ÜS^A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ ! PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I I FRANK PIFF & SON | J BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. A hivatalos jelvényen kívül, amelyet szembeötlő helyen fog viselni, a biztos egy aktatáskát is j hord magával “1960 Census of j the United States” ( 1 960-i j Amerikai Népszámlálás’ felírás-! sál. Az aktatáskában hivatalos' statisztikai űrlapok vannak. Robert W. Burgess igazgató j mindenkinek lelkiismeretes köz­reműködését kéri p nemzet 18-i Censusának sikere érdekében. A minden háztartásban minden személyről beszerzendő adatok összegyűjtve és összevetve, fon­tos tényeket fognak feltárul az egész ország, az állam, a megye és a községre nézve, bár az anyagot oly titoktartással kezelik, hogy egyes családok adatait azokból megállapítani: lehetetlen. Burgess igazgató kijelentése sze­rint: "A közlött feleletekre néz­ve, a törvény teljes titoktartást biztosit. A vallomásokat tilos adóztatásra, vizsgálati vagy a statisztikai szempontoktól eltérő már célra felhasználni. BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA SZENT ISTVÁN SZOBOR GYŐRBEN Győrben felállítják Szt. István szobrát, amelyet Megyessy Fe­renc szobrászművész alkotott. A szobor a rábaparti bástya, az un. Bécsikapu mellett kerül felállítás­ra. 1 JÓ GYEREK — Jancsi, már megint rossz vagy? Megint csúszkálsz a lépcső karfáján? — Igen mama, de jótékony­ságból. — Hogy-hogy? — Nadrágot csinálok a sze­gény gyerekeknek. A NYERTES — Mi az, megvertek, vagy elestél? — Dehogy. . . Csak fogadtam Lacival, hogy ki tud jobban ki­hajolni az ab'akon — és én meg­nyertem a fogadást. A müszálas uj anyagok — nylon, perion, bánion, szilon, terylen és rokonaik csuoán ké­miai szerkezetükben és elnevezé­sükben különböznek egymástői, s fő jellemzőjük, hogy a hőre érzé­kenyek. Mosni langyos vízben, lugmentes szappannal, vagy mo­sóporral szabad, de ne függeszt-1 ve, hanem száraz ruha (leghe-1 Ívesebb, ha frotir) közé tévéi nyomkodjuk ki nedvességét, | majd nyakátvállát eligazítva, for­mára fektetve száritjuk. Blúzt, inget, leghelyesebb tiszta ruhába csavart vállfára akasztani. A nylon-családba tartozó ru­­hanemüeket nem szabad nagyon bepiszkolni.Leghelyesebb minden alkalommal frissen mosni, krepp­nylon zokninál meghosszabbítja az élettartamot is. Vasalni feles­leges, de ha mégis úgy találjuk, hogy vasalást kivan, langyos va­salót használjunk. Foltok kitisztítását ne tulmeleg vízzel végezzük, makacs foltok j esetén az ismert tisztitó szereket j használjuk, minden hőforrástól, | fűtőberendezéstől távol, normális szobahőmérsékleten. A krepp nylon-áru dörzsölés nélkül, kim(életes nyomkodással, langyos, szappanpelyhes vizben mosandó; vegytisztítani nem sza­bad. A nyersszinü, tisztaselyem anyagot 30—40 percre langyos szappanpehely oldatba áztatjuk,! majd lágyan átmossuk és három-' négyszer kiöblitj ük. A szappan­pehely oldathoz kevés boraxot tegyünk, ami az anyag fényét megőrzi. Erősen csavarni nem j szabad, kisimítva, hogy a gyűrő-1 diések már nedves állapotban el­tűnjenek, szárítsuk árnyékos he­lyen. A már teljesen száraz ruhát a baloldalán nem tulforró vassal huzzuk át, a kiszáradt anyagot nedvesíteni tilos. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ munka anyagok KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! aluminiumozassal ellátva “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS félgömbölyü lefolyó csö­vekkel — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE. ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 UJ tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból Jobb, mint a “Bullt-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Tsleton UN 6-0131 hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, I 04 i E. 4th St., telefon UN 6-9593 ívagy UN 6-1600, annak a nap­inak a megjelölésével, amelyen a '.betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől 16 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja > Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., ! Phone 8-1332. Az elhalálozást I szíveskedjen mindenki az elnök­nél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó­zsef plébános. Elnök Pénzes Jó­zsef, alelnök: Stayer János, tit­kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dá­vid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: 'Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János s Barilovics Fé­ltene. Beteglátogató: Stayer Já­nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Híradó. I A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alel­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukoda Imréné. I Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti basement helyiségben.---------------000---------------­!a bethlehemi első ma­gyar DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN €-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma­gyar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tar­tása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­telessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. I Az Egylet IV5 7 év óta a ma­gyar sport támogatására otthont 'ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy Jó­zsef alelnök, Paizs Lajos titkár, lóth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és Greenstem Helen el­­■ lenörök, Lovag Kudolt és Waller Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Karoly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: Farkas Lajos, Mikisits herenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudotfne, Mrs. Zarics Amália, Mrs. Sylvesz­­ter Juliaf Kotzman Gyuláné, Greenstem Helen, f-arkas Lajos­né, Paizs Lajosné, Sraj Jánosné. baj tó-megbizott, Kvochák István. Háznagy, Rozsás János. Hivata­los lap, Bethlehemi Híradó BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s WILLIAM PENN FRATERNÁ­­LIS EGYESÜLET, BETHLE­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult' 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi kü­lönbség nélkül. Felvételi korhatár 65 év. Az egyesület kötvényei között megtalálhatók a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradé­kok, valamint az olcsó természe­tű, s csak elhalálozás esetén _se­­gitséget nyújtó biztosítási tervek úgy mint a mortgage, vagy kü­lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész­pénzzel nem biró biztosítások. Az egyesület bevezette újabban a családi és egyéni kórházi biz­tosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.5 0-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő­tartamra, plusz, a kórházban felmerülő egyéb költségek, vala­mint az orvosi, operációs költsé­gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik a jövedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztositás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött be­tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzérték­kel bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb . Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggel ad bővebb felvilágosítást az egyesület ideiglenes kerületi szer­vezője KEMENES Ernő, aki Philadelphia ^ állandó kerületi szervezője, de további intézkedé sig hetenként két napot az itteni kerületnél tölt. Érdeklődők kérem forduljának az itteni irodához: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. Telefonszám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órát tart hétfőtől péntekig 9 órától 12 óráig, valamint délután 1-tól 5 óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká­ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze­­/etetteinik részére kifizeti azt az összeget, melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi­előbb Amerika legnagyobb ma­gyar egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnök Béla Richter, felügyelők: titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave., Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hiva­talos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sán­­dorné, titkár: Freund Simonná, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy­ző: Kiss Jenőné.------------000 A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY­­Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja njjinden hónap harmadik vasár­napján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlást' által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel­nök: Simon Károly, titkár: Dem­­ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id. Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, ’’54 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Tel. UN 8-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör, trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély1 fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági díj $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min­den fizikailag és szelilemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai 'hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó éi ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti ónképző egylet temet­kezési segélyalapos fizető tagsá­gának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé­ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az üz­leti forgalmat mindenkor elősegí­teni és az osszvagyont ellenőrizni. 7. A partolo tagok egy dollar tagdíjat tizeinek evente. Ö. A Kulturoizottsag a mun­kásotthon ügyvezetője, f-őíelada­­ta szórakoztató kultur-összejöve­­tek rendezese és a testvéri szel­lem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a ma­gyarságot összecartsa es apoija a fogadott hazánk és felejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes sze­retet. Célunk, hogy tiszteljük és mindenkor betartsuk fogadott ha­zánk törvényeit és ápoljuk a de­mokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. y. Szeretettel hívjuk magyar testvéreinket, lépjenek be e jóté­kony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna zukséges ahhoz, hogy a tag befi­zesse a tőkét, amit egyszerű be­­izetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyűlését a magyar mun­kásotthonban. Don’t Press Your buck Start your 3 polio shots NOW I € Pártolja lapunkat! GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ^ ____ BAN. - Dohány­­áru - Fényépezö­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEIL1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 ; rövid házasság, amelynek leg­többje egy esztendeig sem tart. « » iá* AT OMVILLAN YTELEPEK ÉPÜLNEK KANADÁBAN í Az amerikai atomenergia bizott­­j ság öt millió dolláros hitelt nyújt I Kanadának atomüzemü villany- I telepek építésére. A kanadai ; atomvillanytelepek természetes I urániumot használnak majd üzemanyagként. i RÖVID HÁZASSÁGOK MA- 5 GYARORSZÁGON I _--------­® Újabban jelentős problémává nőtte ki magát Magyaro szágon í B válások elszaporodása. Az 1959 * es statisztikai adatok azt mutat 'íják, hogy minden második háza I su'andó előzőleg már házas volt j vagyis elvált. I H a válások száma még mindig y I emelkedik. Feltűnően sok az un

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents