Bethlehemi Hiradó, 1960. április-június (38. évfolyam, 16-26. szám)

1960-04-15 / 16. szám

BiTHLiÄÄMI ÖIRADŐ oM»I 1 960 április 1 5 Mi újság a Lehigh völgyében? *• * KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kivan a beth'ehemi és környéki magyarságnak Steyers Funeral Service T E METÉSREN DEZ Ő K 500 Linden Street Bethlehem, Pa. É ii?liiriíiilTlTriTnTTÍTTiMÍTrniiitliliii‘iíiiiílFl!iiiii!|iiiiiii|ihiijiiiiÍMiiMMÜhHipi!.i‘ KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kivan kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Leliighvölgy összmagyarságának William Elek HEATING AND PLUMBING 314 Taylor Street Bethlehem, Pa, with a UNION BANK PERSONAL LOAN KÖLCSÖNT KAPHAT FÉL-ÁRON A UNION BANK SZEMÉLYI KÖLCSÖNE UTJÁN Ez tény. . . ha a UNION Bank-tói vesz fel kölcsönt, keve sebb, mint a fele kamatot fizeti, mintha nem a banktól vesz fel köicjönt. Alant láthatja, mily nagyarányú a megtakarí­tás. Ha pénzre van szüksége, pazarlás volna magas kama­tokat fizetni! Jöjjön a UNION Bank-hoz, amely gyors, bi­zalmas személyi kölcsönnel készséggel áll rendelkezésére barati feltételek mellett. Szeretünk “igent” mondani! KELLEMES HÚSVÉTI ' ÜNNEPEKET kíván H a bethlehemi és környéki magyarságnak JOHN ROZSA REAL ESTATE 723 Broadway Phone UN 6-6925 Bethlehem MEGHÍVÓ ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú auto­­gummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB’7 KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 A Magyar Munkás Jóléti Ön-' képző Egylet Kultúrköre április 24 -én, vasárnap este 7 órai kez­dettel, ismerkedő estélyt rendez tánccal s vacsorával egybekötve, ' amelyre szeretettel meghívjuk Lehigh Völgy magyarságát aj Munkás Otthonba, 1110.12 E.| 3rd Street alatti helyiségbe. Ez alkalommal nívós programra keretében beiktatjuk Lasits Imre ■uj házgondnokot. Kérjük az Egy-’ let össztagságat és Lasits tagtárs barátait, hogy jelenjenek meg ezen a fontos ismerkedő estélyen, I ahol baráti körben, kellemesen szórakozhatnak s $1.50 adomárty elenében finom csirke pecsenyét szolgálnak fel és este 8 órától I 0-ig tetszés szerint fogyaszthat-1 nak a frissen csapolt sörből. ! Tóth János közkedvelt zeneka-' ra fogja huzni a talpalávalót. ( Mikisits Ferenc énekes, akinek dalaiban évek óta gyönyörköd-1 tünk, rendkívül vidám szórako- j zást fog nyújtani Szt. György rap alkalmából külön meghívjuk a György barátainkat. Felejthetet len szép névnapi köszöntővel üdvözöljük őket. Tisztelettel a Kultúrkör Zaun’s Poultry Market BETHLEHEM LEGJOBB ELŐ, LEVÁGOTT S MEG­TISZTÍTOTT BAROMFI KERESKEDÉSE Árusítunk felszeletelt baromfit is. City Markel - 100 E. 3rd St. Phone UN 6-5454 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 NAGYSIZOTTSÁG GYŰLÉSE A Nagybizottság legközeleb’ ; gyűlését április 2 1 -én csütörtöl j este 8 órai kezdettel tartja a Ma gyár Hc.z kül n termé' en. Kéret r.ek az Egyházak és Egyletek hogy kiküldöttjeikkel minné nagyobb létszámban megj lené­­zi'kke! képviseljék magukat. Ezen fontos gyűlésen egyön­­tetüleg szeretnénk megállapítani a közelgő nyári rendezvények Lelépő árait és a Magyar Nap műsorát. Már itt közö’hetjik, hogy a junius 1 2-én trrtandó Ma­gyar Nap ünnepi szónckávalt si­került az amerikai magyar élet egyik legkiemelkedőbb személyi­­ségét, Dr. Eckhardt Tibor-t meg­kapnunk, úgyszintén folyamatban ■van Cong. Francis E. Walter és Massey Ilona ismert személyisé­geknek felkérése is. a Vezetőség NAGYSZABÁSÚ, REMEK CSIRKEVACSORA ALLENTOWNBAN Az Allentowni Magyar Otth :n Egyesület Női OsztiTya májas 1-én, vasárnap este fél hét órai kezdettel igen szép szórakoztató estely rendez nagyszabású csirke­vacsorával egybekötve az Egye­sület 520 Union St, alatti székhá­zában és arra a régi szeretettel invitálja meg a Lehighvölgy ma­gyarságának apraját, nagyját. A Nőosztály rendezvényei, re­mek vacsorái híresek voltak a múltban s e legjobb hagyomá­nyoknak jegyében fog állni a mostani csirkevacsora is: kitűnő Ízléssel készített, valóban Ízletes finom valcsora lesz bőséges ada­gok felszolgálásával. És ami nem kevéabbé fontos ‘‘Máté Pista” hires, kiváló or­­chesztrája fogja megszólaltatni a fülbemászó és szivhezszóló, szebb nél szebb magyar nótákat. Es aztán vacsora után táncra perdül-1 hét a vendégsereg, fiatalok és öregek, — illetve még az öregek is megfiatalodnak majd az öröm­től és jókedvtől ezen a mesés hangulatú estélyen! Valóságos fiatalitó kúrán fognak átmenni; az ifjúság pedig szinten táncol­hat, amig csak bírja! A jegy ára $2.00 és kapható n inden egyleti tisztviselőnél. — Mindenki hivatalos régi vagy uj amerikás és mindenkit biztosítha­tunk, hogy fényesen meg lesz elégedve! Ha valaki szeretné, hogy fentartsuk a he'yét, csak két nappal előbb telefonáljon HE| 3-3897 és tudássá Tóth Ferencné,, titkárőt. , Legyünk ott ezen a vidám találkozón, mert életben kell tartanunk a magyar szót, a ma­gyar nótát, magyar táncot! A Nő Osztály azt akarja, hogy ne fe­lejtsük el nemzetünk szép szóra­kozásait, a magyar társas összejö­vetelek meleg, bensőséges han­gulatát. Ápoljiuk a testvei ma­gyar életet s aki csak teheti, hívja meg sógorát komáját, jóbarátját, töltsenek egy emlékezetes estét kedélyes magyar környezetben. A Nőosztály biztosra veszi, hogy az est a magyar szivek legszebb, napfényes találkozója lesz! Maradunk magyar hűséggel: MAGYAR OTTHON NŐI ŐSZ­­TÁLY MINDEN TAGJA. Mrs. Frank Tóth, titkárnő 1960 ÉV MAGYAR ESEMÉNYEINEK NYÁRI NAPTÁRA Május 29-én: a Független Ma­gyar Ref. Egyház pikniké Junius 5-én: a Dal- és Önkép­zőkör pikniké. Junius 12-lén: a Magyar Nap. Junius 19-én: Villám Torna és piknik a Hungarian Liberty S. C. rendezésében. Junius 26-án: a Kapisztrán Szt. János Egylet pikniké. Julius 3-án: Az Első Magyar Ref. Egyház pikniké. Julius 10-én: A Független Ma­gyar Ref. Egyház pikniké. Julius 17-én: a William Penn pikniké. i Aug. 7-lén: a Dal- és Önképző Kör pikniké. Aug. 14-én: A Hungarian Li­berty S. C. pikniké. Aug. 28-án: A Katolikus Klub pikniké. I Sept. 18-án: A Független Ma­gyar R.ef. Egyhé? piknik«. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván a bethlehemi és környéki magyarságnak Edgar J. Madden TEMETÉSRENDEZŐ 748 E. Fourth Street Bethlehem. Pa. AUTOBUS KIRÁNDULÁS NEW YORKBA ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1011 A Bethlehemi Első Magyar Dal- és Önképzőkör szombaton április 30-án autebus kirándulást rendez New Yorkba igen érdekes > programmal. Megnézik a Rádió City Music Hallban az ‘ 'Easter Show-t” és a remek műsort, majd I megtekintik a hires Planetárium csillagvizsgálót. Jegy felnőttek­­jnek személyenként $5.00, gyer- I meknek $3.00. Indulás Allen­­' townból reggel hét órakor, Beth­­j éhemből az Önképzőkör 51 1-13 ’ Atlantic Street alatti helyiségétől ; félnyolckor. Jelenkezés Rozsás Jánosnál i Tel. UN 6-945 I vagy Lovag Ru­­r dolinái, hel. HE 4-6055.--------------ooo------------­TÖRTÉNELEMÓRÁN Tanitó: Tehát fiuk, ne feled­­r jétek, a budapesti Városligetben Iván Feszti Árpád gyönyörű fest­- ménye, egy körkép, amely a ma­gyarok bejövetelét ábrázolja. j Lüké Tóni: Tanitó bácsi. . . tanitó bácsi. . . . Tanitó: Mit akarsz fiam? ’ Lüké Tóni: Én láttam a ligetbe még egy történelmi nevezetessé­­’ get. i Tanitó: Mit láttál, Tóni? 3 Lüké Tóni: Tanitó bácsi ké­rem, balról a hetedik bódéban- mutatják Szent László utolsó jlehíllttát btíőttesüvígbe. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN BETHLEHEM ÉS VIDÉKE MAGYARSÁGÁNAK JAMANN’S GREENHOUSE VIRÁGHÁZA 2600-2620 Nazareth Pike Phone UN 7-4871 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 MAGYAR VIRÁGÜZLET ,Í?t£k díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN KÖLTSÉG M KÖLTSÉG 8 Tipikus pénzszerzési alap §|J UNION Banknál személyi kölcsön alap 9 „ BKJ ön klip ............................................$600.00 8 On kap .....................................„$600.00 ■ H ön visszafizet H 124 havi törlesztéssel .....$770.16 H 8 Az ön kölcsön költsége ...........$ 70.41 H Az on kölcsön költsége .............„$170.16 ■ (Életbiztosítás beleszámítva) 8 + ★ * ★ OF BETHLEHEM, PA. ® * ★ % ' 1 ' ^ * e N 0 52 West Broad Street * ~ Fourth and Broadway 536 East Third Street Member Federal Deposit All Consumer Credit Departments open 9 to 5 Insurance Corporation f xtra Hours: 52 West Broad St., Fourth and Broadway, Thursday Evenings: 6:30 to 8.00 AZ INGATLAN ADÓ VÉGSŐ HATÁRIDEJE ÁPRILIS 22 Paul T. Ha.tzel! Bethlehe: városi pénztáros fígyel.nezte hogy az iskolaszéki és Northamp ton és Lehigh megyei összes ír gatlan adók (Property Taxes legkésőbb április 22-ig befizeter dők a városi pénztárnál vagy bankoknál lévő befizetési helye ken. A be nem fizetett adótartozá sok ügyét ezen határidő utá átteszik azon megye adóbehajtá si irodáiéhoz (tax claim bureau) amelynek területén az ingatla: fekszik. A határidő elmulasztása ö százalékos büntetéssel és külön féle egyéb költségekkel jár. ÁPRILIS 18-IG MEG­HOSSZABBÍTOTTAK A BÉRADÓ VALLOMÁS HATÁRIDEJÉT Az 1959 évi bérkeresetre vo natkozó végső adóval’omásof (Wage tax) benyújtási határide jét a Bethlehem Earned Incomt Tax Division a szövetségi kor mány rendelkezéseivel összhang ban április 1 5 helyett április 1 8-h meghosszabbította. John J. Kachmar a béradó be szedés vezetője kÖz'i, hogy ez £ végső terminus. Ez a terminu: azokra vonatkozik. akik pnállc foglalkozásúak (‘‘önmaguknál al kalmazottak") vagy akiknek műt kaadója nem vonta le 1959-bet a béradót a bérükből. Kachmar megerősítette, hogj azoknak, akiknek a munkaadó a; összes köteles adókat rendszere' sen levonta az illetményeikből nem kell béradó vallomást beter jeszteni. ' A határidő elmulasztása pénz fagy börtönbüntetést vonhat ma­ga után. Az április I 8-i termin'”» mind­azon személvekre vonatkoznak, akik Bethlehem városa, Heller- Lown, Freemansburg és a követ­kező iskolaszékék területén élnek. [ ower Saucon, Bethlehem Town­­sHíd és Hanover Township) (Northampton megye) iskola­széke. MAGY TAVAS7I RAL \Z ÖNKÉPZŐKÖRBEN Április 23-án, szombaton este esz a legközelebbi nagy mulat­­ág az Önképzőkör Atlantic St.-i lelyiségében. Az Önképzőkörnek ez a tánc­­:Stélye pótolni fogja az előbbre íirdetett húsvéti bált, amely el­­narad. Turóczy István közkedvelt ze­­lekara fogja huzni a talp alá va­­ót este kilenc órától éjfélutáni :gy óráig és lesz bőven minden­éle vidám szórakozás. Legyünk >tt mindannyian ezen a kedves, rangulatos társas estélyen! pék alján egy repülőgépcsavarta j | hasonló forgó van. í Miután ez a tipus kimerült, a '• nemzeti vállalatok más rendsze-j rü gépekkel elégítették ki a ren- j j de'éseket. Nagy meglepetésre a ; , parasztok egyre-másra küldték; vissza az uj típust, mert — amint, megindokolt-k ----ez nem alkal- 1 mas a vaj gyártásra. A LENGYEL PARASZTOK VA­­JAT üíőPÜLNEK A MOSÓGÉPEKKEL A lengyelországi ipari vezetők az utóbbi időkben meglepő meg­­á’lapitásra jutottak: a lengyel parasztok a drágán vásárolt mo­sógépekkel vajat köpűlnek. T.i '­­ni kell, hogy a lengyel mosógé-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents