Bethlehemi Hiradó, 1960. április-június (38. évfolyam, 16-26. szám)

1960-06-03 / 23. szám

2-ik oMal 196~0 Junius 3 BETHLEHBMI HIRADŐ BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Potter ------------— Publishers and Owners Stephen Kvochak ------------------------------------------------------- Managing Editor John Sraj ______________________________________ Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti eimre küldendők. EATON KRUSCSEVET ÉS A MAI MAGYAR­­ORSZÁGI ÁLLAPOTOKAT DICSÉRTE BUDAPESTEN EGYHÁZI ffs sál fed bel »***** ********* HÍREK erről való megemlékezésével. — Vegyünk részt ezen az év egyet­len Magyar Napján, emlékezzünK meg óhazánkban még mindig idegen uralom alatt élő népünk ről. Nágyon szép műsor lesz, bő­vebbet o'vassunk a Nagybizottság beszámolójából. Évi piknikünk lesz julius 3-án, vasárnap a már hagyományos Wargyas farmon és ez évben elő­ször minden nyeremény tárgyunk a leghasznosabb jutalom lesz és pedig U. S. Saving Bond amit a szerencsés n -erő tetszése szerint használhat akár megtakarításra akár készpénz becserélésre. Arra kérjük minden hivőnként hogy az év ezen egyetlen nyere­mény eseményt vegyék jó szivű támogatásukba és segítsenek a már megküldött cimenkénti 4 könyvecskén felül még többet is ismerőseik körében értékesíteni. Eddig még minden évben sokat segitett az előre való eladás és hisszük, hogy ez évben sem ma­radunk el a múlt évek mögött. Betegünk ismét a kórházban Moharos Istvánná és imádkoz­zunk mielőbbi felgyógyulásáért. Konfirmációi Vasárnap kegye­leti imában emlékeztünk meg Nt. Nyáry tiszteletes asszony épen az napon való 22-ik éves halála év­fordulójáról valamint néhai édes anyja május 26-i születése nap­járól. Virágot helyezett el kegye­lete jeléül. Chunko Louis és csa­ládja szép virágot helyeztek el a konfirmáció alakalmából. gyár Ág. Hitvallású -vaog. Egyház Hírei REV ORMAJ JÁNOS, lelhess Jfflce: 938 E. 4th <*t. UN 7-486,} Uakás RFD No. 1, -Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteleteink. Istentisztele­teinket most vasárnap, Pünkösd ünnepén, a következő sorrendben tartjuk: Palmerton: reggel fél 7 órakor istentisztelet és ÚRVA­CSORA. Allentown: reggel 8 órakor ünnepi istentisztelet. — Bethlehem: D. e. 9 órakor va­sárnapi iskola. D. e. 10 órakor ünnepi istentisztelet templomunk felavatásának Harminc éves év­fordulóján. Ünnepi bankett. Templomunk felavatásának 30 éves évforduló­ja alkalmából, most vasárnap, junius 5-én, pünkösd vasárnapjá­nak estéjén 6 és 9 óra között test­véri szeretet vacsorára hívjuk egyházunk tagjait és barátait. — Cyrus Eaton, ‘a Szovjetbarát clevelandi milliómos, gyáros és vasuttársasági elnök, aki beteg feleségével együtt Párisba repült Kruscsev május 1 6-i érkezésére és a csúcskonferencia fiaskója után még az állomásra is kikisérte Budapest hóhérát, mint megírtuk, látogató körútra ment a Vasfüg­göny országokba. Prága után Bu­dapestet is meglátogatta és ott fogadta az újságírókat. Kijelen­tette, hogy “sem propagandával, sem katonai nyomással nem le­het megváltoztatni a kommunista uralom alá került országok kor­mányzati rendszerét. Szerinte az amerikai külpolitika felülvizsgá­lására és megváltoztatására van szükség s a módosítások között az összes amerikai propaganda­­eszközök, úgy a Voice of Ame­rica, mint a Free Europe Rádió megszüntetését propagálta. “Meggyőződésem, mondotta az újságíróknak, hogy Kruscsev békeszándékai őszinték. Okos ember és ha Amerikától meg­kapja a helyes választ javunkra lesz.” , , Majd azt hangoztatta, hogy “feladatunk, hogy a fanatikuso­kat és őrülteket visszatartsuk, hogy a legközelebbi világháború­ban elpusztittassuk magunkat. — Mint kapitalisták bármint szeret­jük is a profitot, semmit sem nye­rünk azzal ha évente 50 billiót adunk felfegyverkezésre, ami egy napon a vesztünket fogja okoz­• J* ni . t (Az a helyes válasz, amelyre Kruscsev vár, a kapituláció kez­dete volna. Az orosz nép épp úgy nem akar atomháborút, mint az amerikai és leszerelés halálféle­lemből elkövetett öngyilkosság volna, amig a Szovjet helyre nem hozza erőszakosságait, va­gyis nem történik olyan rendezés, amely a népek önrendelkezési jogának megfelel és amig a Szov­jet le nem mond a kommunizmus világuralmi céljairól. , Válaszol Dodd szenátornak , Thomas J. Dodd szövetségi szenátor (dem. Conn.) tudvalé­vőén azt indítványozta, hogy Eatont az ellenséggel való együtt­működésért állítsák bíróság elé. Erre vonatkozólag Eaton ezt mondotta az újságíróknak: "Nemzeti himnuszunk szerint Amerika a szabadság szeretett or­szága. De ha a szabadság szere­tett országa meg akarja nekem parncsolni, hogy hogyan gondol­kozzak, akkor meg kell változtat­ni az alkotmányát. Dodd jól ten­né, ha Magyarországra utazna, mert az ott látottak után nem lépne fel olyan harciasán." Ezután arról beszélt Eaton, hogy Csehszlovákiában és Ma­gyarországon olyan viszonyok­kal találkozott, amelyek "hala­dást jelentenek” és “nagy benyo­mást" tettek rá. Csehszlovákiá­ban a nép egészséges, boldog és jólétben él, mondotta és “Ma­gyarországon Budapest szépsége, az egészséges gyermekek, a nép intelligenciája és az ország veze­tő férfiainak nagy műveltsége tet­tek rám benyomást.” Eaton hétfőn továbbutazott Lengyelországba. Kár, hogy nem marad végleg Budapesten, ha annyira el volt ragadtatva a ma­gyar népre felkényszeritett mun­ka kaszárnya világtól. . . Bámulatos, hogy a tapasztala­tok után, amelyeket a világnak módjában volt szerezni, még min­dig akadnak Eatonok, naiv kol­­laboránsok, akik semmit sem ta­nultak és buzgón vágják a fát, amelyen ők is ülnek! Képzeljük, Kruscsev hogyan vihog a markába, hogy ilyen bo­londot fogott! _ . —---nnn ■■ SZIGORÚBB LEVÉL- ÉS TE­­LEFONCENZURA MAGYAR­­ORSZÁGON A Bécsben megjelenő Amerika barát “Magyar Híradó” hetilap jelentése szerint Magyarországon megszigorították a levelek cenzú­ráját és a külföldi telefon beszél­getéseket tape recorderre veszik fel. , Az állítólagos erős megszigorítá­sokat azzal hozzák összefüggésbe, hogy az amerikai kémrepülőgép ügye óta sokkal éberebben el­lenőriznek mindent, ami informá ciók külföldre juttatásával lehet összefüggésben. i ízletes csirke vacsorát szolgálunk fel minden jó hozzávalóval. Va­csora jegy ára $2.00. Gyermek­jegy $1.00. Sem a testvér egyházaknak és magyar egyleteknek külön meghí­vót erre az ünnepi alkalomra nem küldtünk, azért ezen sorok utján hívjuk meg mindannyiókat ün­neplésünkre. Hívünk mindenkit szívesen és szeretettel. Adomápyok. Id. Balázs János gyermekei, édesapjuk elhalálozá­sa alkalmából az egyháznak $100.00-t adományoztak. Varga Józsefné és családja néhai Varga József férje és édesapjuk emléké­re $5-t ajándékoztak. Mrs. Ar nőid Del Vecchio, szül. Varga Jolán édesapja halálának évfor­dulója alkalmából az egyháznak $5.00-t adott. Fogadják a nemes szivü adakozók az egyház tag­jainak hálás köszönetét. FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bernard H, Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet­­teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 élj es fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-i£ Szombaton, reggel 9-től dőli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: GEBET LÁSZLÓ 1949 Benwick St. Phone UN 8-9757 Titkár: SÜLÉ PÁL »08 Center St. Phone UN 8-9488 Magyar Református Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams 3t. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Leikés® Emeljen keg, eletes emléket elköltözött szerettéinék! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. Pünkösd vasárnap a 10 órai ünnepi istentiszteleten kiosztásra kerülő Úri Szent Vacsora során a múlt vasárnap megkonfirmált 9 uj egyháztagunk és pedig Chun­ko Robert, Germuga Francis és Nancy, Kish Joseph, Litzenberger 'Claudia és Carol, Messick John, I Mikisits Zsuzsi és Persa Linda fognak életükben először az Ur asztalához járulni. A magyar istentisztelet I I órakor kezdődik és ennek során is kiosztásra kerülnek a szent je­gyek. Előzőleg szombaton este 7:30- kor angol magyar egyesitett bün- I bánáti előkészitő áhítatot tartunk. I Nyári bibliai iskolánkat meg­kezdjük junius 20-án hétfőn reg­gel 10 órakor és tartjuk déli 12 óráig. Jelentkezéseket már is ké- TÜnk a jobb elosztásvégett. Kér­jük a 6-—16 év közötti gyerme­kek szüleit, nagyszüleit, ennek a gyermekek érdekében tartott tanulásnak fokozottabb pártfogá­­ára. A magyar nyelven felál még egy idegen nyelvet is próbálunk legalább elemeiben elkezdeni, hogy legalább fogalmuk legyei az idegen nyelv természetéről és könnyű megtanulásáról. Magvar Napunk lesz ez évben is a Willow Parkbanban junius 12-én, vasárnap délután 3 órától kezdve és ez évben különösen jelentős ez a nap mert egybeesik az első háborút befejező Trianoni ! békeszerződés 40-ik évforduló­val, a Lehigh Völgyi magyarság , Bűnbánati istentiszteletet tar­tunk pünkösd vasárnap előtti szombaton jun. 4-én este 7 óra­kor. Ezen készülnek a konfirmál­tak :s a másnapi urvacsoraosztás­­ra. Pünkösd vasárnapján junius hó 5-én, d. e. 9 óra 30 perckor ve­szik fel a konfirmáltak első Ízben az úri szent vacsorát, angol nyel­vű istentisztelet keretében, ezt követőleg a gyülekezet járul az Urnák szent asztalához. Délelőtt 10 óra 45 perckor magyar nyelvű ünnepi istentiszteletünket tart juk urvacsoraosztással. Ezen ál­dott pünkösd alkalmával jött el hozzánk mennybement Urunknak Szent Lelke, hogy megerősítsen bennünket az ö hittel való köve­tésében, szüljön újjá életünkben az Övele való egységre, vigasz­taljon és vezessen az örök életre! Használjuk fel ünnepi borítékain­kat és jöjjünk el, boldogan nyis­suk meg sziveinket az Ö uj jászü­lő Szent Lelke számára! Vasárnapi iskola 8 óra 30- »erckor az egyháznál. Első éves konfirmációi osztály szerdán délután 3 óra 30 perctől 4 óra 30 percig. Magyar iskola szombaton dél­előtt 10 órakor az egyháznál. Köszönetét fejezi ki egyházunk a Nőegyletnek a hurka-kolbászvá­­sárral egybekötött tavaszi piknik megrendezéséért: ezen a helyen köszönjük meg mindazon test­véreinknek pénzbeli-, nyeremény­tárgy vagy más természetbeli adományt adományozó-, vagy munkájukkal közreműködő segít­ségét, amellyel nagyban hozzájá­rultak a piknik sikeréhez; ezen a helyen köszönjük meg a pikniken résztvevők szives megjelenését. Nőegyleti gyűlés junius 3-án, pénteken este 7 órakor az egy­háznál. Havi leszámolás junius 4-én, szombaton este 8 órakor az egy­háznál. Presbiteri gyűlés junius 4-én, szombaton este 8 óra 30 perckor az egyházjiál. Fiatalasszonyok gyűlése junius 7-én, kedden este 7 órakor az egyháznál. Egyházmegyéink nőtagjainak konferenciája junius 12-én, vasár, nap délután 2 órai kezdettel lesz megtartva Perth Ambov (N. J.)­­ben. Jöjjünk minél többen! Piknik leszámoló gyűlés junius 3-án, pénteken este 7 órakor az egyháznál. Kérjük, addig min­denki számoljon el a jegyekkel. KETTŐS TÜZES NYELVEK Pünkösd. Félve, remegve ál­lott az első apostolok kicsiny csapata a bezárt házban, várva a Krisztus által megígért Szentlélek eljövetelét. Szivük­ben félelem, lelkűkben aggó­dás, lemondás, reménytelenség s akkor lön, mint a sebesen zu­gó szélnek rohanása, lön vilá­gosság, mely betölti az egész házat és látának tüzes nyelve­ket mindnyájukra leszállani. . . s elmúlt a félelem, elszállott lelkűkből az aggódás, szivük­ben uj hajtást eresztett a re­ménység, megtanultak hinni, bízni a jövőben s uj akarásra nyertek bátorságot, högv ezzel a szent akarással lerakják fun­damentumát az immár kétez­­redéves krisztusi vallásnak. — Gvőztek, mert hittek: ékítet­tek, mert a Krisztusból kisu­gárzott szeretet melegének ők csak átadó állomásai voltak s a Krisztusi szeretetet vitték ki népek, nemzetek közé, hogy ezzel a szeretettel újabb ezre­ket nyerjenek meg a földre szállt Isten mennyei országá­nak. Kettős tüzes nyelvek! Oh, ha ebben a süket, ebben a hideg, jó cselekedetnek gyár korlására nehezen mozduló magyar világban a mi lelkün­ket is megfogná, lángragyujt­­hatná, tevékenységre birhatná az első apostolokat áthevitő s munkára serkentő isteni erő. Óh, ha a mi gyenge szavunkat is hallhatóvá tenné az az első pünkösdi szent-tüz s szólhat­nánk mi is azon a nyelven, amelyen szólva az első aposto­lok megnyertek a Krisztus or­szága számára háromezer embert, óh, ha a mi erőtelen kiáltásunk elhatolhatna minden magyar Ev. Ref. testvérünk leikéhez, hogy azt lángra gyújt­suk, lobogásra birjuk egyhá­zunk ügyeinek megértésére.Óh, ha minden magyar ev. ref. testvérem e vidéken nem az apostolok vértanuságig menő hitével, hanem csak a megke­resztelt 3000 embernék vallás­tételével mondaná el: megér­tettem szavatokat, kész vagyok követni titeket. Óh, akkor vá­gyunkat valóra válthatnék. Ün népünk minden tekintetben magasztosnak nyilvánithatnók. Kettős tüzes nyelvek! Szálljatok reánk a pünkösd­ben. Ihlessétek tettre, munkára a mi nehezen mozduló akara­tunkat. Rázzatok fel bennün­ket a lusta közönyösség ólom párnáiról, hisz mireánk is vár, minket is hiv a kötelesség pa rancsoló szava Egyházunk ki­építése, szilárd fundamentum­ra való helyezése, hogy azt az időnek semmi vihara ne tudja megingatni, fajunk jónevének, hitünk dicsőségének munkálá­­sa; mind, de mind tőlünk van függővé téve, mind de mind KEDVEZMÉNY — Kérek egy féláru jegyet. — Miiven cimen öcskös, Hi- J szén egészbe vagy! — Itten, — de csak fél szem­mel látok, reánk várakozik ev. ref. test­véreim. Erre a munkára, ennek a munkának folytatására kérünk benneteket most- is régen és újonnan jött ev. ref. testvé­reim. Ebben az évben is mu­tassuk meg, hogy szivünkből nem apad ki a szeretet melege, s tudunk áldozni, munkálkod­­rv Egyházunkért s hogy az első pünkösd ünnepén leszállóit is­teni tűz a Ti szivetekben is munkás fényt, világossá­got szór maga körül, hogy meglássák mások is a Ti jó cselekedeteiteket és dicsőítsék érte a Ti mennyei Atyátokat. Szálljatok le kettős tüzes nyelvek, jöjj el Szentlélek Úr­isten, nyíljatok meg emberi szivek. . . Hogy a seb beheged­jen, a könny fölszáradjon, bá­nat oszoljon, terheink meg­­könnyebüljenek. Legyünk a Krisztusban testvérei egymás­nak, szivünkben az Ö szivének megmérhetetlen szeretetével, mely mindeneket eltud feled­ni, mindeneket jóra akar ve­zetni. Ily érzéssel eltelve, ily vágy­tól hajtatva, menjetek hitetek templomába, járuljátok annak Szentasztalához, ahol maga a Megváltó a vendéglátó gazda, hívogatván bennünket az Ő szives hívogató szavával. Jöj­jetek énhozzám mindnyájan, kik megvagytok fáradva és terhelve és megnyugoztalak benneteket. Jöjjetek ti ifjak és öregek, gazdagok és szegények s töltsük meg templomunkat az óhitatos hivek buzgó seregével, mint tettük Husvétkor. Jöjje­tek és járuljatok a szent asztal hoz oly szép számmal, mint Husvétkor. Jöjjetek kicsik és nagyok s zengje ajkunk szi­vünk teljességéből: Szállj le reánk te égi fény, Ha elhagy a földi remény; Légy biztatónk, légy vigaszunk, hogyha kitör jaj-panaszunk: Mint angyalunk szállj csendesen, Bánatunkhoz szólj édesen, Könnyet törölj, sebet kösd be, fájó szivet gyó­gy irral tölts be: Szentlélek, óh jövel, jövel! , Szabó András ooo--------------­A TEA Háziasszony vendégéhez:---- Kedvesem, hogyi izük í tea? — A tea igen jó, csak a viznel van valami kellemetlen ize. J»iiiiiiiiiitiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiituiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ | SZENVED ÖN SZEM-FÁRADSÁGTÓL ? 1 Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben I VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. Vyitva naponként 9 érától 5 óráig, csütörtökön 9-től 8:30-ig DR. B. SINOWAY 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 = TEJ és tejtennék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás —— — - y 822 Evans St., Bethlehem, Pa VA • Phone UN 6-3446 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 orncyÁ LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! Pénzt takarit meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA Quick Service» M_ RED TRADEMARKED j FAMOUS READIN6 I ANTHRACITE r Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTIT A n CTH LEHCII ■jCfCOAl Á SUPPLY CO. iCM 1450 STEFKO BLVD. iiiiij PHONE ÜN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA \T A MMUKTTUC KÁVÉ> kakaó, tea. szövet, vászon, V AlVUVlElil 1 Lu gyapjufonál, cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ß MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJARAT A 2nd AVE.-rM

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents