Bethlehemi Hiradó, 1960. április-június (38. évfolyam, 16-26. szám)
1960-04-15 / 16. szám
T4-!k old'll BETÜLÉHEMI HÍRADÓ I960 április 1 5 ~.1?Sia> HUSVÉT A TAVASZ FÉNYÉBEN EASTER OUTFITS are complete in our shiny, new POLL-PARROT shoes Winsome is the word for our young-hearted Pol!-Parrots! Gay trim and dainty straps to thrill a girl's heart...handsome grown-up styles for boys...so sturdy ond comfortable! Ail in the finest leathers and newest colors. Here, truly, are the very fine fashions you want, to send your youngsters flying into Spring! Come early, while selections are best. $4.98 to $7.98 PAUL ALEXY I I I KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN ÜZLETFELEINEK BARÁTAINAK ÉS A LEHIGH-VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK VILLAGE FOOD MARKET GROCERIES, FRESH MEATS. FROZEN FOODS VEGETABLES 1044 Pembroke Road Bethlehem, Pa. Phone UN 6-0033 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kivan kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának Te áldott tavaszi napfény,; mely átjárod titkait á mélynek, s mint a kot'óst uk keltegeted ezt a fé'ig bezárult földet, süss re'nk szived kel'ős közepéből, hogy egymáshoz melegedjünk, mi emberek. Sugaraiddal üzenj le a csirák gyökeréhez, hogy indulhat minden, mert eltakarítottad fölülünk a telet. Szavaid a, tudom visszhangzik a mélység, s mint egy varázsarejü riadóra megmozdul minden szunnyadó élet. A magvakon lázas remegés fut keresztül, s a gyökerek hajszálerem vásrigvi lan a lét csodálatos áramütése. A magházak falán mind sűrűbben, siettetöbben hangzik fel az ébresztő kopogtatás, amelynek, jeladásaira az öröm fesziti szét a magvak keblét. Megindul a verseny fölfelé a mélyből. Elsőnek az ibolya csodálkozik reá erre a nagy kék ka’apra, amelynek színe az ő rezonanci'j jával rokon. Majd utána következik a többi virág is. A füvek egészen beleporosodnak a nagy munkába, amint emelgetik fejükkel a föld fekete kérgét. Mire fölérnek egy szép harmatos reggelre, csupa maszat a kis sapkácskájuk, mintha a mélység bányászai lennének, De a tavasz gondoskodik róluk. Elküldi hozzájuk langyos hajnalát. kék mosdótáljáva! a mindensé^nek, harmatcsöppek hullanak föléjük, s a fák hegyére illatos sze;lőt akaszt törülköző gyanánt. . ’ A bogarak is elindulnak apró országutaikon a füvek árnyai alatt. A páncélos répabogár ko- i ránkelő hangyával találkozik amely már egy egész darázsson-, kával inai hazafelé. Az égtájak ] fecskékkel dobálják egymást, j mig a magas kékségekben kinyuj-j tott nyaka gólya kering a lassan ! párázó mocsárok ölött. Az utcán rekedt hangú esernyöfoltozó könyörög egy pálinká a való munka "után, szavától sivalkodva rr.enekü'nek az udvarok mélyébe az apró g^ermekpalánták. A kiabálásra fö'neszelnek a kutyák, s a; kapuk hézagja alól kidugott száj -1 jal porolnék rája. Ignác a háztetőn ül, nádaz.! Siet vele a tavaszi esők elő’. Fiá-J val csinálja ki bent pl, a padlásról, fütyülve fűz a tűbe. Arrábbi tő'e galambpár hullik a háztetőre, | s a bak nyakán gyöngyházfényü csillám sziporkáz a tavaszi napsütésben. Ignác föláll az állás geiendán, s csipőre tett kézzel széttekint a háztetőn a jószagu messzeségbe. Szivét valami feszíti, úgy érzi, hogy keblére tudná ölelni ezt az egész szép tavaszi világot, mint amott a kertben Jáncs a Juliskát a barackfa alatt, amitől édes remegés fut át a fákon, s a icdbörző gallyakon alig hallhatóan kicsattan az első tavaszi bimbó. Cs. 1. Ellenőrzik az ajakrúzst, nem e okoz betegségeket ? MINDEN MAGYAR SEGÍTSÉGÉT KÉRJÜK Az európai országok közül egyedül Magvarországon nincs még ebből a készülékből s ez indította a Magyar Egyházkerület elnökét, dr. Szabó Istvánt arra, hogy az Egvangéliumi és Református Egyház Világszolgálatán keresztül közadakozásból egy ilyen sziv-tüdő gépet ajándékozzon az amerikai magyarság az óhazai magyarságnak. A Világszolgálat örömmel fogadta a tervet, hogy ha a magyar egyházak adományait erre a célra fordítsák. A Magyar Egyházkerület tanácsa, mely márc. 21—23 között tartott gyűlést Buck Hill Fallson, egyhangú lelkesedéssel, áll a terv mögött, s felszólítja Amerika összmagyarságát, hogy á’ljon n nemes terv mögé. “Szív a szívnek” jelszóval segitse adományául a Magyarországra küldendő szivgép árát összehozni. Köteles Béla gyártulajdonos-mérnök nemcsak hogy önköltségi áron adja a gépet, hanem azokért az alkalrészekért, melyeket gyára állít elő, nem kér semmit. jmeg fogja venni s elküldi Magyarországra. Életek, magyar clej lek ezreinek megmentéséről van szó: álljunk össze magyarok s ki dollárjával segitse e nagyszabású terv végrehajtását. Az adományokat küldjük a Magyar Egyházkerület pénztirnokához: Nt. György Árpád, 652 E. 92nd St , Chicago 19, Illinois. Minden be érkező adományt nyugtázni fogunk s közöljük, hivatalos lapunkban, a Reformátusok Lapjában. Induljon meg hát minden magyar szív itt Amerika földjén és szerte a világon, az óhazában szenvedő szívbetegek iránt. Legyen az a tett bizonyítéka annak, hogy van szive az amerikai ma ■ gyarságnak. A magyar mérnök világhírű készüléke igy magyar szivek ajándékából magyar sziveket fog megmenteni és gyógyítani az életnek a négy folyó hónában. Dr. Harangi László Az USA-ban a szakértők nemrégen elemzés alá vettek minden 'rubabo<-sá"ott amerikai rúzst. — Dekenték több ezer kísérleti egén !] száját, s meglepetéssel tapasztalták, hogy az állatkák java része néhány óra alatt kimu't. a több pedig megbetegedett. Váratlanul ki-. .érült tehát, hogy a r irositó néhány alkotórésze életveszélyes rncreg. Az USA kormánya régóta harcoi folytat az ipar e’en, amely különféle élelmiszerekbe káros vegyi anyagokat tesz. A kormány lelügyele’Jét nemrégen a kozmetikára is ki terjesztették, amit első Ízben a rákszakértók 195 6-beli - Sao Paulo-i kongresszusa harcolt' ki. Megállapították ugyanis, hogy: r az élelmiszerekben található ve-|!l gyi anyagok -elősegítik a rákbe-: tegség fejlődését. Feltételezik, hogy a pirositókban az anilin egyik derivátuma mérgező. Az anilint, mint tudjuk, élénk piros szinek gyártásánál használják. Az anilin festékek rombolják az egészséget, különösen ha az ajakkal érintkeznek. Azok a személyek, akik mesterségüknél fogva dolgoznak anilinnel, sokszor panaszkodnak különféle bajokba. A mérgezés jelei: álmosság, szédülés, láz, emésztési zavarok, vérszegénység, stb. Ha tehát nem is okóz rákot, az anilin mindenesetre elterjed a szervezetben és komoly zavarokat okoz. Az orvostudomány eddig is sokat foglalkozott az ajakruzsokkal és más kozmetikai szerekkel. — Számtalan mérgezési esettel volt dolguk az orvosoknak, de különösen szembetünöek az allergia formái. Van ugyanis olyan ajak rúzs, amelyet ezer meg ezer nő minden következmény nélkül használ, egynek azonban árt. A pirosító néhány fajtája azonban a nők nagyobb százalékát “bántja”. Kiderült, hogy némely rúzs olyan jelenségeket is okozhat, aminek látszólag semmi kapcsolata sincs a kozmetikával. Előidézett már megfázást, nyelv- és torokgyulladást, sőt szinuszgyulladást is. «**FOOT-AID S Famous for Fit ^ 54 E. BROAD ST. H KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának Jo e Sernek GAS—OIL—TIRES — GAS STATION FRUIT STAND — GROCERIES Phone UN6-9112 FREEMANSBURG, PA. On Alternate Route 22 Amikor végigmentünk a modern gyártelepen, önkéntelenül az jutott eszünkbe, hogy ha azt a sok milliót, amit a világ fegy- J verkezésre költ, helyette ilyen életmentő alkotásokra használná fel, az orvosi tudomány s vele az emberi élet milyen más helyzet - ben lenne. Az egyik mérnök azt is megígérte, hogy a Magyarországba küldendő készülékre a rengeteg utasítást, kezelési szabályt magyarul fogják bevésetnü Ugyan úgy, mint Amerikában, Magyarországon is a szivbaj okozza a legtöbb halált. E készülék segítségével a mindenkor magas fokon álló magyar sebészek sok-sok magyar életet minthetnek meg az életnek. Amig ezt a sziv-tüdő készüléket nem találták fi, a születéstől fogva szervi szívbajban szenvedőknek csak 10%-án tudtak segiteni. Ma rnár az a helyzet, hogy 90%-ukon sikeresen lehet, végrehajtani a szükséges operációt. A gépet annyira tökéletesítették, hogy az crvosok nemcsak a szív és tüdő munkáját tudják helyettesíteni vele, hanem az operáció alatt a beteg agyműködését is ellenőrizni tudják elektronikus hullám segítségével. A Magyar Egyházkerület ötven egyháza közegyházunk Világszolgálata segítségével a készüléket A MENEKÜLTÜGYI ÉV FEJLEMÉNYEI Lindt menekülügyi főbiztos a világszervezet new yorki székhelyén foglalkozott a most folyó menekültsügyi év fejleményeivel. Bejelentette, hogy 71 ország különbélyeget hoz forgalomba a menekültügyi év alkalmából és az ebből származó bevételeket egészben a menekültügyi főbiztos rendelkezésére bocsátják. A menekültügyi év során Ausztrália 1 4,000-re emelte az eddig csak 3000 főt kitevő menekültbevándorlási kvótát. Tetemesen megjavította a menekültek bevándorlását Kanada is. Egész sor állam most befogad olyan menekültcsaládokat is, amelyek egyik tagja beteg vagy testi fogyatékosságban szenved. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa a WGPA állomáson minden szombaton d. e. 11 :00 órától 1 1 :30-ig és minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1 :00 óráig. TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY \RAKAT! Alkalom önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli széu-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését 'elefonon még mai HIIZIE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedö cég SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 A KIRÁLYI YACHTON MEGY l NÁSZUTRA MARGARET HERCEGNŐ Londonból jelentik, hogy Margaret hercegnő és Anthony Armstrong-Jones a Britannia király yachton mennek naszutra. “A j királynő a yachtot rendelkezésére | bocsátotta nővérének 'és vőlegé: nyének” mondják a palota hivaj talos képviselői. A Clarence House, Margaret hercegnő állandó tartózkodási helyének sajtótitkára szerint "a nászút terve még véglegesen nem készült el. Ez érthetően teljesen személyes ügye Margaret hercegnőnek és vőlegényének”. A királynőt az indította arra az elhatározásra, hogy a Britanniát Margaret hercegnő rendelkezésére bocsátja, mert visszaemlékezett saját nászutjára, melyből hiányzott a nyilvánosságtól való visszavonulás lehetőgége. Annak idején Erzsébet hercegnő és Phillip herceg nászú tjük elején Broadlandsba utaztak, Earl Mountbattan of Burma palotájába.. Nem szereti a gyerek ha a felnőtt gügyögésben túl akar tenni rajta, ha a szülők idegesek, ha figyelmeztetik, még mielőtt valamit is elkövetett volna, ha nyilvánosan megszégyenítik, ha megsértik igazságérzetét, ha olyan ruhába öltöztetik, amelyben nem tud mozogni, ha a felnőttek szórakoztatására mutatványnak használják fel, ha olyasmit akarnak elhitetni vele, amiről jól tudja, hogy nem igaz, , ha rovására a pajtását dicsérik, ha iskolákból jövet rászólnak: ‘‘Csináld azonnal a leckédet!” ha úgy mossák a haját, hogy szemébe megy a szappan, ha arra kényszerítik, hogy karba tett kézzel hallgassa a felnőttek társalgását, ha napközben különböző rémekkel ijesztgetik és éjszakára magára hagyják. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kívánnak a bethlehemi és környéki magyarságnak FRANCIS J. CONNELL & SON TEMETÉSRENDEZŐK 427 E. FOURTH ST. Phone UN 6-0551 245 E. BROAD ST. Phone UN 6-8881 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván a betlehemi és környéki magyarságnak Posh Construction, Inc. WILLOW PARK-KAL SZEMBEN Phone UN 6-3601 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET -KÍVÁN BETHLEHEM ÉS VIDÉKE MAGYARSÁGÁNAK James A. O’Donnell ASSEMBLYMAN BETHLEHEM, PA.
