Bethlehemi Hiradó, 1960. április-június (38. évfolyam, 16-26. szám)
1960-05-27 / 22. szám
I 960 május 2 7 BETSlEHEMI HÍRADÓ Pí-flk otdai MAGYAR NAP JUNIUS 12-ÉN A WILLOW PARKBAN A Bethlehem és Környéki ma-' gyarság összefogásából megala-j kult összes magyar Egyházak és Egyesületek Nagybizottsága ez évben is megtartja az immár hagyományossá vált MAGYAR NAPOT, már délután 3 órától, kezdödőleg. Ez évben különösen i jelentős ez a nap. NEGYVEN éve annak, hogy az első vüágháborutl befejező békeszerződések során, | szülő hazánkra kénvszeritett TRIANONI békeszerződést mev-l kötötték a NAGYHATALMAKÉI Emlékeznünk ke’l erről az 1000 éves magyar nemzeti tör ! ténelemben egyedül álló esemény ről és ennek leghivatottabb méltató'a lesz a Magyar Nap ünnepi szónoka Eckhardt Tibor volt állam miniszter, aki a legjobban van tájékozódva az itt élő volt magyarszági vezetők között az ak kori eseményekről. Egy másik igen kedves meglepetés lesz talán legalább is az eddigi hírek szerint, hogy magyarságunk egyik legszebb hangú és magyarságához mindig nagyon melegen ragaszkodó énekesünk, HAGYMaSSY ILONA helyezte kilátásba, hogy eljön nekünk szebbnél-szebb ma-TAN C Minden pénteken este, — Tóth János zenekara muzsikál. — Finom magyar ételek. — Ha jól akar mulatni, jöjjön el a 508 Broadway (5 Points) Bethlehem, Penna. CHARLES CAFE-ba ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú autogummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB" KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 ŐSZI VEGYTISZT1TAS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE \ legmeíszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak ! gyár dalaiból énekelni. Lesz még | több igen szép program szám amint a részletes műsorból azt olvashatjuk. Ez évben az elérhető címekre névszerinti meghívót is küldünk az egyházi szervek szives segitségével. Jöjjünk el tehát magyar származásúak és mint a világ legnaj gyobb szabad földjén élő maj gyarok, erősítsük a sokfelé szét- 1 szóródott és főleg a soha el nem ! felejthető szülőhazában, őseink ; vérével megszentelt drága földijén élő és a Trianoni sorsnál még ! sokkal súlyosabb idegen uralom I alatt élők hitének és jobb jövő | reményének az élesztésében és I ennek elérésében való lángját.— | Mindenkit szeretettel hivunk és várunk a Lehigh Völgyéből. A Nagyblzottság------------OOU--------Futball - Soccer Mi újság a Lehighvölgyében? i BANKETTET TARTOTTAK A CATHOLIC BASEBALL LEAGUE “OLD TIMERJEI” A bethlehemi Catholic Baseball League hétfőn, május 22-ér "O'd Timer” összejövetelt tar tott a Magyar Házban. A voll játékosok igen szép számmal jelentek meg és az este meleg baráti és sporttársi hangulatban folyt le. William Elek, a jelenlegi elnök lelkes szavakkal üdvözölte a megjelenteket és mutatta be a szónokokat. Az est hangulatos !efoJyása nagyrészt az ő ügyességének és szeretetrcm.éltóságának köszönhető. A szónokok is valamennyien értékes beszédet mondottak a régi, kitűnő sportszellemben. *• * * A Liga 1931-ben alakult Francis Bucchin kezdeményezésére és sok szép sikerre tekinthet vissza. Jelen'eg nem fejt ki aktiv sport tevékenységet, de remélni kell, hogy megfelelő időpontban folytatni fogja szép munkáját és újból megerősödik! Úgy hisszük, igen üdvös volna, ha a bethlehemi katolikus egyházak “Holy Name Society”-juk vagy a C. Y. 0. magukévá tennék az ügyet és a fiatalokból, akik a “Little League”-bő! kikerülnek baseball csapatokat alakítanának. Ezzel meg volna oldva annak problémája is, hogy miként lehet foglalkoztatni az ifjakat szabad idejükben? Az ifjúkori bűnözések (juvenile delinquency) ijesztően nagy száma miatt elsőrangú kérdés lett, hogy az ifjúság ne töltse szabad idejét haszontalan ;s erkölcsileg veszélyes módon, da baseball csapatokat alakítunk eelőlük, érdeklődésük a helyes lányban lesz lekötve és csökken j veszély, hogy rossz társaságba terülnek. Karoljuk fel ezt az eszmét, hogy ifjaink sportszeretetét íőveljük és az ifjúkori bűnözések zárna minél kisebb legyen! VIRS. PETEr moRVATH HALÁLA Mrs. Peter Horváth, szül. Julia Mészáros (9 Oak St., Nazareth) nult héten, szombaton 72 éves torában meghalt az Easton Hős ütalban. , Az elhunyt az óhazában szüle-: ett és 53 éve élt Amerikában, ragja volt a nazarethi Holy Fanily kát. egyházközségnek. ' Férjén Peter Horváthon kívül íárom fia, Joseph, Nazareth, Ste>hen, Bethlehem és Peter Jr., ^angley (British Columbia), légy leánya, Mrs. William Yan:owy, Nazareth, Mrs. Joseph dement, Bath, Mrs. Lester Werkieiser, Nazareth ,R. 3 és Mrs. 'rank Kmetler, Stockertown, 19 móka és 20 dédunoka gyászolja. A temetés szerdán ment . végié Nazarethben. Liberty—United Kickers 8:3. I $1.25 EST LESZ AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN Az Önképzőkör Vezetősége fényesen sikerült Dollár estélyei után sokak kérésére a Vezetőség megismétlésére határozta el magát. Ennek alapján junius 5-én, vasárnap este ismét $1.25 est lesz az Önképzőkör nagytermében. Belépődíj: $1.25. Rendezvényünk, jó csirkeva csorával kezdődik kiszolgálására este 8 órakor kerül sor, s a finom vacsorához öblítőként sört fogunk kiszolgálni, 8 órától 1 0-ig. Viszont, azok számára akik nem szeretnek két órán keresztül a jó vacsora után csak sört inni, 9 órakor megnyitjuk a táncot . s mindenki reggel 1 óráig táncolhat. A zenét Tóth János zenekara szolgáltatja. Mindenkit szeretettel vár, jó mulátást kíván, a viszontlátásig a Vezetőség KÖLCSÖNÖS SZERENCSE Taxisofőr: Ejnye, elfelejtettem indulásnál lecsapni a zászlót. — Most nem tudom mennyit kell önnek fizetnie. Utas: Milyen szerencse! Én meg otthonfelejtettem a pénztárcámat. ! TAVASZI ÉVAD NYITÓ j NAGY PIKNIK MÁJUS 29-ÉN j Lehigh völgy magyarsága égj szivvel-lélekkel készül egymás üdvözlésére vidám zeneszóval is! mét Isten szabad ege alatt. A Magyar Református Egyház május 29-én, vasárnap délután 3 'órától este 10 óráig a Wargyasfarmon (Green Acres), Hellertownban tartja tavaszi évad nyitó nagy piknikjét a Nőegylet rendezésében. Szemet-szájat elkápráztató magyar konyha ételei, süteményei és frissitői, valamint kívánatos nyereménytárgyak várják varázslatos légkörükbe a vidám mulatni kívánókat. A pillanatig is nyugodni nem tudó Máté Pista és zenekara szakadatlan muzsikája indítja fürge iramlásra a táncos lábakat. Öreget, ifjat nem lehet megkülönböztetni a táncoló sokaságban. Mindenkit szeretettel várunk! 54 UJ ÁPOLÓNŐ GRADUÁLT AZ ALLENTOWNI SACRED HEART KÓRHÁZI ISKOLÁJÁBAN Az allentowni Sacred Heart kórház ápolónői iskolájában' 54- en graduáltak ebben az évben. Három bethlehemi leány is volt köztük: Anna Bakonyi (1010 Delaware Ave.), Celine Anthony (1368 Stanley Ave.) és Christina Altman (1215 E. 3rd Street). Mindhárman a bethlehemi Catholic High Schoolt végezték és az ápolónő iskola három éve alatt aktivak voltak a Blessed Virgin Mary Sodalityben, a glee clubban és úszó egyletben stb. Az ünnepség az allentowni Rockne Hallban folyt le. Saucon Park. Játékvezető: Pénzes J. — Gollővők: Tóth fi 3, Szabó 2, Molnár II, Sipos II, Sárközi illetve Klaus 2 és Vörös. A következő felállításban játszott a csapata: Molnár I. Szukics Cselovszky, Farkas, Sipos 1, Sipos II, Szabó, Molnár II, Tóth II, Bogacsy, Jurasics. Tartalék: Bokányi és Sárközi. Szemerkélő esőben játszott a két csapat. A,z elmúlt vasárnap a Readingben rendezett Villámtornán találkozott először a két csapat és akkor döntetlen volt az eredmény. Mos1 könnyed, ötletes játékkal sz>'te tetszés szcrint lőttek a gólokat a magyar fiuk. Az első félidei 5:0-ás eredmény után lefékezett a Liberty és ennek tudható be, hogy a vendégek sorban három gólt is lőttek, amire a hazai csapat három góllal is válaszolt és ezzel a végeredmény 8:3 lett. Az esőtől fe^ázott talaj síkos volt és ennek ellenére kevés szabálytalanság esett. Néhány mulatságos csúszkáláson derült a gyerszámu közönség. A játékvezető kevés dolgát jó! végezte. A gyökeresen átszervezett magyar csapat jól játszott főleg az első félidőben és ha nem könnyelmüsködnek, az eredmény könnyen kétszámjegyű lehetett volna. Reméljük, hogy továbbra is jó játékot fogunk látni a következő mérkőzéseken. * * * Jövő vasárnap valószínűleg Allentown csapatával fogunk játszani és a Liberty második csapata először fog bemutatkozni a közönségnek, akik valószínűleg Easton csapatával fognak játszani. “Dafti” Zaun’s Poultry Market BETHLEHEM LEGJOBB ELŐ, LEVÁGOTT S MEGTISZTÍTOTT BAROMFI KERESKEDÉSE Árusítunk felszeletelt baromfit is. City Market - 100 E, 3rd St. Phone UN 6-5454 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6.2242 Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Bepair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem JULIUS 24-ÉN, VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KIRÁNDULÁSA ATLANTIC CITYBE A Bethlehemi Amerika Magyar Demkorata Kör vasárnap julius 24-én autóbus kirándulástj rendez Atlantic Citybe, amely- j ben részt vesznek a Kör tisztikarának élén azon tagjai, akik rész-J rételüket idejében bejelentették| Azon tagok, akik a kiránduláson részt vesznek $1.00 kell befizetniük a kölségekre,-----------------oqo-----------------MEGHÍVÓ Junius 1 szerdán este 8 órától a Nagybizottság tart fontos rendezői gyűlést a Magyar Házban minden tagot ezúttal is hiv és kéri szives megjelenést. Elnökség — -------—pnn---- _ HASZNÁT VESZI — Már megint füllentettél? — dorgálja az apa a kisfiát, — Mi lesz belőled, ha nem tudsz leszokni a hazudozásról? — Hát diplomata. SIKERES TEAESTÉLY Május 21 -én, szombaton este sikeres teaestélyt rendezett a Jóléti Egylet Kultur Köre a Magyar Munkás Otthonban. Huber Ottó zenekárának hangjai mellett remekül szórakozott és táncolt a közönség, s a kitűnő vendégek magyar dalában annyi sokat gyönyörködtünk. őszinte mondva, nincs párotok régi és uj amerikások és kívánom, hogy ezerszer bánja meg az a tagtárs, aki nem jött el erre a felejthetetlen magyaros mulatságra. Köszönet a nőikor lelkes csoportjának és az egész vendégseregnek. Tisztelettel a kulturkör MÉG JOBBAN SZERETNÉK ZAVARNI. . . ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 A budapesti rádió egyik angol hallgatója, McDuff egyetemi hallgató levélben megkérdezte, hallgathatnak-e a magyarok külföldi rádióadásokat és mi a véleménye a budapesti rádiónak a külföldi magyar adások zavarásáról. A kérdésre a budapesti rádió egyik kommentátora válaszolt.— Azt mondta, hogy igenis a magyarországi rendszer zavarja a külföldi adásokat, sőt szeretné, ha a zavarás még eredményesebb lenne és a külföldi magyar rádióadások, különösen pedig a Szabad Európa Rádió egyetlen szava sem jutna el a magyarországi hfHgatókboz, CIPŐK MINDEN CSALAD RÉSZÉRE ClPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone UN 6-1372 MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa a WGPA állomáson minden szombaton d. e. 11 :00 órától 1 1 :30-ig és minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1 :00 óráig. TÓTH JANOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 1 9 6 0 JUNE 1 9 (i 0 Nyisson betétszámlát vagy emelje fel betétjét most.. . junius 7-én vagy előtte történt befizetések után junius elsejétől fizetjük a 3%-os kr.matot, havonként kiszámítva és félévenként összegezve. Ön rá fog jönni, hogy legjobb ott elhelyezni takarékbetéteit, ahol együtt kap meg minden bankszolgálatot. Csekkszámlák, személyi kölcsönök, autó financirozás, házépítési kölcsönök, safe-deposit páncélszekrények, utazó csekkek és sok egyéb. Győződjék meg saját szemével, mily előnyös, hogy a Union Bank-nál minden bankügyét egy csapásra intézheti el. Nézzen be mielőbb! REMEMBER, only Banks are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation Külön órák: 52 West Broad St., Fourth és Broadway, csütörtök este 6:30-tól 8 óráig. I * * * * * * *• U NI Mi B ojÁ clJí1>^C^p<ím * ° * OF BETHLEHEM, PA. * * A.'1 - % * 'n“ 52 WEST BROAD STREET FOURTH AND BROADWAY - 536 EAST THIRD STREET Member Federal Deposit Insurance Corporation KERESSE FEL GE RH ÁT ISTVÁN ARANYMŰVES és VÉSNÖK műhelyét 104 N. 9th St. Phone HE 7-3149 Allentown, Pa. 100 lépésre a Hess Brothers-től FINOM, KÉZZEL KÉSZÍTETT ÉKSZEREK: Karórák, ébresztőórák, utazóórák, valamint sok más ajándéktárgy nagy választékban. Ékszer javítás, vésés, kisebb munkák megvárhatok. Hczza magával ezt a hirdetést, 15% kedvezményt kap, ha felmutatja! — (Budapesten tanult szakember) $12.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA.
