Bethlehemi Hiradó, 1960. április-június (38. évfolyam, 16-26. szám)

1960-04-15 / 16. szám

2-ife oldal SÉTÖLEHEMI HÍRADÓ I960 április 15 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian ami Winüish Publishing Co. 1139 E. Third Street., Bethlehem. Pa Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASS AY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetcsi dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a yea' Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hiraetes, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. A MAGYAR FELTÁMADÁS HITÉBEN _ • • Áldott és Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánunk MINDEN ISTENBEN BÍZÓ TESTVÉRÜNKNEK Az AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET ÉLET - BALESET - KÓRHÁZI ÉS BETEGSEGÉLY BIZTOSÍTÁSAINKÉRT ÍRJON ALÁBBI CÍMÜNKRE: Hungarian Reformed Federation of America 1801 P Street, N. W. KOSSUTH HOUSE Washington 6, D. C. KIR A MAGYAR INTERNÁL0TÁB0R9K FELOSZLATÁSÁRÓL budapesti radio jeientese szerint a kommunista erőszakkor­mány az internáló táborokat jú­nius 30-ig feloszlatja. A pesti rádió ismerteti az ápri­lis 4-ére, az orosz invázió 1 5-ik évfordulójára kiadott amnesztia részleteit. Gyanúnk, amely szerint a hat évnél nem hosszabb időre elitéit szabadságharcosok amnes­­tiája alkalmastint feltételes, be­igazolódott. A “büntetések" hát­ralevő részét csak felfüggesztet­tek vagyis, ha az illetőik ellen uj vád merülne fel, mert ki merték nyitni a szájukat, le kell ülniök büntetésük másik részét is. Egyes exponált kommunistá­kat, akik résztvettek a szabad­ságharc előtti idők kormány elle­nes hangulata növelésében, mert nem gondolták, hogy forradalom lesz előle s azóta megbánták tet­teiket, kiengedték. így több kom­munista politikust és újságírót s szabadlábra került Farkas Mi­hály volt hadügyminiszter és fia. Farkas Vladimir volt ÁVO ezre­des, az 1956 előtti idők két na­gyon gyűlölt alakja, valamint két kommunista iró, akikért a külföl­di iró klubok többször szót emel­tek: a kilenc évre ítélt, beteges­­ledő, 64 éves Déri Tibor regény iró és Hay Gyu'a színműíró.A ki­­fcocsájtottak között van Jánosa Ferenc volt helyettes közoktatás ügyi miniszter, a kivégzett Nagy Imre veje is. És Minidszenty és Bibo? Az 1956 előtti elítélteknek is ad amnesztiát a rendelet éspedig teljeset azoknak, akiket 1952 de­cember 31 előtt ‘‘államellenes" cselekményért elitéltek. Ide tar­tozna a budapesti amerikai kö­vetségen politikai menedékjogot élvező Mindszenty bíboros her­cegprímás is, akit 1950-ben Ítél­tek el, de az ellene hozott Ítélet érvénytelenítéséről nincs említés. Nincs hir arról sem, hogy ki­engedték volna dr. Bibó Istvánt, Ravasz László ref. püspök vejét, a kiváló tudóst, aki a Nagy Imre kormány államminisztere volt s aki az utolsó percig a parlament A Kapisztran Szt. Ja&os R. Kát* Egyházközség Április 15-én Nagypéntek e napon ünnepeljük az Isten Fiának szenvedését és halá'át. Szertar­tás lesz este l/£>8 órakor. Április 16. Nagyszombat szer­tartás lesz este 7 órakor — nagy­mis'vei 'és föltámadási körmé­­nettel. Április 17-én, Husvét ünnepe — vagyis az Ur Jézus dicső föl­támadásának dicsőséges évfordu­lója. Boldog és kellemes ünnepeket kívánók az Egyházközség összes tagjainak.------------ooo-------------­Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós 1 Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: GEBEY LÁSZLÓ 3949 Eenwiek St. Phone UN 8-9757 Titkár: SÜLÉ PÁL •08 Center St. Phone UN 8-9488 Nagypénteken este 7:30 órakor I egyesített EMLÉKEZŐ Istentisz­­! telet énekkarunk külön énekszá­maival. Husvét vasárnap már 9:45- kor kezdődik az ünnepi angol istentisztelet és ennek során UR! SZENT vacsora osztás, külön énekkari számmal. 11 órakor a magyar ünnepi i istentisztelet és Úri szent vacsora I osztás. Vasárnapi iskolánk húsvéti programja, Husvét vasárnap reg­gel 9 órakor. Húsvéti úrvacsora szent je­gyeit Id. Farkas Sándorék, Ger­­muga Frankék, Özv. Balog Ká­­rolyné és leánya Barbara ajánlot­ták meg. Köszönjük. Betegeink sorában örvendetes hírünk, hogy Szilágyi József volt főgondnokunkat sikerrel meg­operálták és a hét közepén már el is hagyhatja az előjelek sze­­! rint a kórházat. Nagy Alex fiatal ! egyháztagunkat is sikerrel meg­­cperáltak, de az ő sokkal súlyo­sabb operációja után hosszabb ideig kell a kórházi ápolást igény­be venni. Limpár István sérülés­sel került a kórházi ápolás alá. Halottunk van ismét: egyházunk egyik legöregebb tagja, Weber Frank 88 éves korában hunyt el hirtelenül. Gyászolják özvegye, 9 gyermeke 1 2 unokája és kiter­jedt rokonság. Temetése az el­múlt kedden volt a templomból nagy részvét mellett. Hétfőn estej volt a virrasztó a Kulik féle ott-, honban. Igaz részvéttel vagyunk a gyászba esett családdal és bé­kés pihenést kértünk az Egek Urát61. Sülé Richard elhunyt ifjú ta­gunk temetése soha nem látott nagy részvét megnyilvánitását mutatta és a zsúfolásig megtelt templom közönsége megható j módon fejezte ki szívből átérzett együttérzését a gyászba borult család iránt.. Nagyonsok virágot és virág megváltási adományt küldött a jó lelkű egyháztagság1 és a család ezúton is igaz szívvel és ki nem fejezhető hálával kö­szöni a szeretet és együttérzés ilyen gyönyörű megbizonyitását. . . Húsvéti ünnepi üzenetünket e hét elején már megküldöttük és ezúttal is hívjuk és várjuk egyhá­zunk hü néoét égjenek a jó alkal­makkal Üdvözítőnk fájdalmas kereszthalála és diadalmas feltá­madása hitet építő emlékezésé­ben, épületéből mtezte az ügyeket, majd memorandumot szövege­­zett, amelyben kiegyezést aján­lott fel a Szovjetnek. Válasz he­lyett elfogták és élethossziglani börtönre ítélték. A szabadságharcosok közül a legtevékenyebbeket és legbátrab­bakat hat éven felüli büntetésre Ítélték és igy éppem reájuk nem vonatkozik az amnesztia! És a többi forradalmi vezető? Nem kétséges, hogy az amnesz­tiát régebb idő óta tervezték ápri­lis 4-ére, hogy a május 16-i pá­risi csúcskonferencián Kruscsev azt állíthassa, hogy amnesztiát adtak és feloszlatták az interná­ló táborokat. Mondani sem kell, hogy ez csak porhintés és nem jelenti az 1956-i forradalom miatti osztály­­bosszú likvidálását, mert a sza­badságharc legnagyobb hősei to­vábbra is lakat alatt maradnak. S ha Ígérik is az internáló tábo ’•ok feloszlatását, nem jelenti azt, hogy a rendszernek nem tetszc embereket a jövőben nem fogják többé megfosztani szabadságuk­tól. Csak a terror teljes megszű­nése segíthet, ezt pedig kommu­nistáktól, akiknek a terror a lét­­alalpja és életeleme, hiábavaló volna várni! , C' OO-------------­NE FELEDJÜK EL A JÖVEDEL MI ADÓVALLOMÁSSAL A SOCIAL SECURITY ADÓT IS BEKÜLDENI ! George W. Ervin, a körzet Social Security Hivatal igazgató ja abból az alkalomból, hogj április 15-ig be kell adni az év jövedelmi adóvallomást (Incom« tax), figyelmezteti az önálló fog­lalkozásúakat ‘‘ (önmaguknál al kalmazottakat”), hogy egyidejű leg a Social Security adót is be kell fizetni. Aki eimulasztja, hogy bejeleni se magát és rendesen fizessen £ Social Securityre, önmaga és csa­ládja eben vétkezik kárt okoa magának és családjának. Példáu farmerek, akik 1955 óta fizetne! be a Social Securityre, öt év utár íokkantság esetére is segítségre tarthatnak igényt. Ervin igazgatc ismer egy farmert, aki elmulasz­totta a bocial Security kötelezett­ségeit s most munkaképtelen rok kant lett, de bajban van, hogy megkaphassa a segélyt, mert nem tartotta be rendesen a kötelezett­ségét. Okuljunk az esetén és küld jük be jövedelmi vallomásunkat és a Social Security adót minden évben pontosan. Minden Social Security vagy rokkantsági segély ügyében a körzeti hivatal (116 North 8th St., Allentown) készséggel ad díjtalan felvilágosítást.--------------------------OOO­HÁT NEM FURCSA — Mondja kérem, hány óra ran? | — Pont három. — Úgy látszik, itt mindenki rülye. Akárhányszor kérdezem, nindig más választ kapok. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása’ megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 * Magyar Ag. Hitvallású Evang. Egyház Hírei HÉV ORMAI JANOS, leik«** Office: 938 E. 4th UN 7-4863 Lakás RFD No. 1. Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteleteink. Bethlehem: Nagypénteken: D. e. 10 órakor MAGYAR nyelvű istentisztelet' és Úrvacsora. Husvét vasárnap- [ ján d. e. 10 órakor MAGYAR nyelvű istentisztelet és Úrvacsora. Allentownban: — Nagypénteken reggel 8 órakor istentisztelet. — Husvétkor reggel 8 órakor isten­­tisztelet és Úrvacsora. Palmerton­­ban: Husvét reggelén FÉL HÉT órakor istentisztelet és Úrvacsora. Megemlékezés. Múlt vasárnapi istentiszteletünk keretében emlé­keztünk meg családjaik kívánsá­gára Id. Balázs Józsefnéről, aki ezelőtt hat évvel, április 8-án halt meg és Horváth Józsefről, hét évve! ezelőtt április I 3-án el­költözött volt presbiterünkről.— Emlékük legyen áldott nyugal­muk örökké csendes. Virágvasárnapunk. Virágvasár­­naoján angol j, /elvű istentiszteL^.­­tünkön templomunk teljesen ! megtelt ünneo'ő és bűnbánó hí­vekkel, akik böjti áhítattal járul­tak az Ur oltárához bünbocsánat­­ra élve az örökélet kenyerével és ' italával. Este hét órakor fiatalsá­­, gunk rendezésében vallásos társas - összejövetel volt, melyen Walter Pocalyko tanító elnökölt. Edith C Tressler volt a műsor bemondó. Rév. Ormai ünnepi és alkalmi beszéde után William Szabó egy­háztagunk, a hellertowni Public School superintendense tartott értékes, igen nívós előadást. Ez volt a második ilyen természetű összejövetelünk melyen több mint I száz egyháztagunk nézte meg a i színes mozgó hangos filmet, mely | Krisztus Urunk nagyheti szén ve dését és húsvéti feltámadásál véste lelkűnkbe. nepeljük, a következő sorrend- ' ben következnek: Köszönetét fejezi ki egyházunk v. vasárnapi iskolai tanítóknak Ó3 azoknak, akik nekik bármiben se­gítettek, a szépen megrendezett húsvéti ünnepségéért gyerekeink­nek, úgyszintén az ünnepség műsorán szereplő gyermekeknek és szüleiknek, valamint a mi Urunk Jézus Krisztus szenvedéseit és feltámadását bemutató filmet vetítőknek; e helyen közönjük meg az Ízletes gyülekezeti ebéd megrendezését is és a szép szám­mal megjelent vendégek velünk való jelenlétét. Mindenki lélek­ben meggazdagodva tért haza hajlékába. . . Köszönjük a Nőegyletnek és azoknak, akik nekik segítettek a múlt heti hurka-kolbász-vásár megrendezését. Virágvasárnapján virággal dí­szítették fel templomunkat Prém Józsefné, özvegy Piltman József­né és Hegyi Ferenc és neje, amelyet ezen a helyen köszön meg nekik az egyház. Adakoztak: böjti adományra Prém Józsefné $5, ifjú Vörös János és neje $4.80, a vasárnapi iskolai gyerekek ünnepségére Tarnóczy Sándor és neje $1, a vasárnapi iskolai gyerekek hús­véti ajándékcsomagjait Turóczv András és neje adományozták, amelyeket mindannyiunk nevében e helyen köszön meg az egyház. GONDOLKOZZUNK EZEN Amint látjuk, s tapasztaljuk. Akárhogy is tartjuk magunk; Dörzsölgetjük, pirulázzuk: Előbb, utóbb csak elhullunk. Törekedjünk igy hát arra. Beszédben és szolgálatban; Bárhová visz életünk: Azon magunk tisztán tartsuk. Akár mikor mi a bajunk, Papra, másra ha haragszunk; A templomot el ne hagyjuk, Ne az embert, Istent áldjuk. E Husvétra ha csak lehet, Minden ember békíiljön meg; S Krisztus által mint testvérek Vegyünk részt a SZENT JEGYEKBEN ! Legyen jó, vagy rossz a sorsunk, Egyházunkért imádkozzunk, Kériés nélkül adakozzunk, A templomba híven járjunk. Kicsik, nagyok, előre hát, “Emeljük az Ur zászlaját!” Hogy telt legyen az <3 háza Másokat is hiva, hozva. Akármikor, akár hogy megy, Másokra is gondolni kell, Ha ezt tesszük, majd belátjuk: Sokan vannak, jobbak nálunk! Szegényebbek, gazdagabbak, Tapasztaltak, tanultabbak, Jó, balsorsban megpróbáltak: De mindenkor kitartóbbak! Legyünk hát mind összetartok, Egyházunkért munkálkodók. Dolgozzunk mind, közel, messze, Hogy templomunk legyen telve! Alpha, N. J. Szabó András Vegyen U. S. Bond okát i ^iiiniiiiiiiiiiiiiiniimiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiiminiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM^ 1 FONTOS EGÉSZSÉGI ÜZENET Magyar Református Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams 3t. UN 8-623] SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bernard H. Ferry temetési rendező és E izabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet­­teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben VEGYE TGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható DR B. SINOWAY OPTOUKTRIST , \____ Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, csütörtökön 9-től 8:30-ig _ 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 § .............lim»'....................................................................................min.... Emeljen kegye’etes emléket elköltözött szeretteinek! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON S1RKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. Nagypénteken, április 15-én, este 7 órakor angol nyelvű isten­­tisztelet, este 8 órakor magyai nyelvű istentisztelet. Nagyszombaton, április ! 6-án, este 7 órakor kétnyelvű egyesi tett istentisztelet. Vasárnapi iskola 8 óra 30 nerckor az egyháznál. Husvét-vasámap, április 1 7-én, d. e. 9 óra 30 perckor angol nyelvű ünnepi istentisztelet az úri szent vacsorában való részesülé­sünkkel; d. e. 10 óra 45 perckor -magyar nyelvű ünnepi istentiszte­let urvacsoraosztással egybeköt­ve. Husvét-hétfőn, április 18-án, d. e. 9 óra 30 perckor angol nyelvű ünnepi istentisztelet urva­csoraosztással; d. e. 10 óra 40 perckor magyar nyelvű ünnepi istentisztelet az úri szent vacsora kiszolgálásával. Drága Megváltónk érettünk való halála és diadalmas feltáma­dása töltsön el bennünket elkö vetkező életünk iránti boldog re­ménységgel és szentelje meg szi veinknek hitét mennyei szent biz tatással. Az életnek Ura kegyel mesen hiv! Nagyheti istentiszteleteink, me­lyekkel megváltásunkat és az örök életre való feltámadást ün-Don’t Press Your Luck! Start your " 3 polio shots NOW I PÁRTOLJA LAPUNKAT! Call for this dependable heating team now! Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 \T A MMCMTCC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon, V AlVIlVlLil 1 Lü GYAPJUFONÁL, cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Mi^WwnMBT7iT~mnr~~~-~rrTnr'irir~i[nT~iTrr~T mi....... ...........■■..

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents