Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1959-12-25 / 52. szám
J959 december 25 BETHLKHEMI HlRADÚ 3-ik oldal Kegyelemmel teljes ÁLDOTT KARÁCSONYT, Testi és lelki javakkal, békességgel és biztonsággal teljes BOLDOG ÚJÉVET kívánunk Tagjainknak, Munkatársainknak és MINDEN TESTVÉRÜNKNEK Az Amerikai Magyar Református Egyesület, BORSHY KEREKES GYÖRGY, Elnök | 1801 P Street, N. W. KÖZPONTI TISZTIKARA KECSKEMÉTHY JÓZSEF, Titkár KIRÁLY IMRE, Pénztárnok Kossuth House ESZENYI LÁSZLÓ. Számvevő Washington 6, D. C. H* \Z AMERIKAI MAGYARSÁG ÁLTAL 1892-BEN ALAPÍTOTT LEGMODERNEBB BIZTOSÍTÁSI INTÉZMÉNY, A 'BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG" AZ ÜNNEPEK ALKALMÁVAL MELEG SZERETETTEL KÖSZÖNTI EZ ÚJSÁG OLVASÓIT ÉS KÉRI ŐKET AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG ÉS AZ ÖSSZES ÉRDEMES MAGYAR ÜGYEK TOVÁBBI SZIVBELI TÁMOGATÁSÁRA. VALAMINT ÚJSÁGJAIK, EGYLETEK ÉS EGYHÁZAIK FELKAROLÁSÁRA ÉS PÁRTOLÁSÁRA. THE American Life Insurance Association BRIDGEPORT 5, CONNECTICUT Amerikai családok szolgálatában 1892-óta I ■ ‘ -SZILVESZTER EST AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN Az Önképzőkör vezetősége gyakorlatához híven, az idén is tánccal eg bekötött Szilveszter Fst-tet rendez az Önképzőkör nagytermében, dec. 31 -én, csütörtökön este 8 órai kezdettel. Ezúton hivjug meg az Önképzőkör tagságát, kedves családjukkal, barátaikkal együtt, s a Lehighvölgy magyarságát. A Vezetőség mindent megtett, hogy a Szilveszter esti mulatság magyar légkörben, a legcsal ídiasabb hangulatban teljék el, s a 1 jelenlévők minden igényét kielégítse, vígan búcsúzzunk az ó i esztendőtől s örömmel köszönts ík az újat. Mindenki Ízlésére, kitűnő magyar konyha áll rendelkezésre, mindazok részére, akik “rózsaszínben” óhajtják látni a világot Tokaji és Badacsonyi bort, belföldi borokat, valamint pezsgőt biztosítottunk. A zenét a már ismert Pécsek Ernő ‘‘Gipsy Caravan”-ja szolgál tatja, mely zenekar a magyar nóták terén épugy otthonos, mint a modern tanczenében. A tánc este 9 órától reggel 3 óráig áll rendelkezésre, Lletve. . . majd elválik. Felhívjuk a Szilveszter estet igazán kellemesen eltölteni szándékozókat, — a nagy érdeklődésre s a korlátozott helyre való te kintettel, — részvételüket előzetesen jelentsék be az Önképzőkör Vezetőségénél a meghivón elhelyezett. ‘‘Helybiztositási szcivény"-nyel, illetve belepőjegy kapható Mr. Rózsásnál. (Tele fonszám UN 6-9451). A belepőjegy ára személyenként $2.50. Mindenkit magyaros vendégszeretettel vár, s jó mulatóst ki,ván: a Vezetőség ISTVÁN—JÁNOS NAP A MUNKÁS OTTHONBAN i A Magyar Munkás Jóléti Egylet Kultúrköre, december 2 7-én vasárnap este 7 órai kezdettel, tánccal egybekötve, tartja meg a mindig sikeres, né.'szerű István és János napi ünnepélyt, a Ma gyár Munkás Otthon javára I I 10-12 E. 3rd Street alatt. Az érdeklődés után itclve. az Iidei felül fog múlni minden ed Ji I gi István és János napot. Miután j a Lehigh völgyi magvarságát te!jes számban mozgósítjuk, h^g ismét egy felejthetetlen, kellemes estét betöltő szórakozásban legyen részük, Tóth János* zenekara mellett az ember minden buját, baj^t e'felejti, Milisits Ferenc énekszámai mévcsak fokozzák az élvezetett. Szeretettel várja az c sszes István és lánosokat, barátaikkal együtt a Kultur Bizottság. * * * Az idén ismét teaestély keretében tartjuk meg a hagyományos Szilveszter ünnepet. Decem- bér 31 -én este. A cél az. hogv a j Magyar Munkás Otthon tagja: inak és pártolóinak ne kel’jen I nekik idegen helyekre tévedniük. iaz Otthon termei ez alkalommal j gyönyörűen feldíszítve váriak őket. Bizunk abban hogy Lehigh völgy Ku’tur szomjas magva-ságával együtt fov’uk el búcsúztatni az ó-esztendőt és beköszönteni az újat. A Nőikor tagjai finom iteával és süteményekkel kedveskednek a megjelent vendégeknek. Tisztelettel a Nő kör A VEND BETEGSEGÉLYZő EGYLET ÚJÉVI PARTYJA A First Windish Sick and Benefit Society derűs jókedvvel kívánja köszönteni az 1959-es •ujesztendőt és szerdán december 3 I-én kedélyes Újévi Partyt rendez a 321 E. Packer Ave. alatti Windish Hallban. A zenés Comets orchestrája fogja szolgáltatni. — Noisemakerek (zajcsinálók) tréfák, szórakozások fogják emelni a mulatság hangulatát. Mindenről gondoskodás történik, hogy a résztvevők zeneszóval, vidáman töltsék Szilveszter estéjét. Rezerváltasson már most helyet magá nak, személyenként csak $I.2C lesz. Menjünk el és érezzük jól magunkat az uj esztendő érkezésénél ! HOGY ÉRTETTE — Mamuskám, szeretnék el j (menni az állatkertbe a majmokat ; megnézni. — Micsoda ötlet. . . ! Minek akarsz az állatkertbe menni majmokat nézni, mikor tudod, heg > ma vendégeink jönnek. Nézd , őket. JANUÁR 24-ÉN LESZ A MAGYAR HÁZ NÖOSZ. TÁLYÁNAK NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA The Hungarian Reformed Fe deration of America volt beth’ehemi E so Magyar Testvéri és Betegscgélyző Egylet nőosztálya ez évben is kedélyes, nagyszabású disznótoros vacsorára hívja Bethlehem és környéke magyarságát. A nőosztá. y hires arról, hogy a rendezései fényesen szoktak sikerülni és biztosra vehető, hogy a disznótoros vacsora ezúttal is a magyar konyhaművészet remeklése, az ingyencek gyönyörűsége lesz. Január 24-én este 6 órakor fog lefo'yni a pompás vacsora esté V a Magyar Házban é3 ki-ki igazi magyar hangulatban kö'the i el a legjobb, jóiüzen elkészített nagyszerű disznópecsenyét, fi norn kolbászt és hurkát. Finom ita okról és egyéb jó ételekről is gondoskodnak a magyar asszonyaink, akik ezúttal ismét kitC3Z- nds magukért, hogy újabb bizonyságát adják fényes szakácsnői képességeiknek. A kedves baráti összejövetel egyike lesz a legsikerültebb magvar talá sózásoknak s mindenki jól fogja ott érezni magát. — A részvételi jegy csupán $2.00 s re mulassza el jegyet mielőbb rezervál tatni! A VILÁGJÁRÓ SORSA A világjáró az őserőben a kisérő j éhez: — Úgy látom, ez az emberevő törzsfőnök nem nagyon lelkesedik a tudományos kutatók munkájáért. Az a gyanúm, hogy ott az a szegény geológus is a gyomrában van... ^•iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiii:i(uiiuiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiii>^ 1 ÖN AJÁNDÉKA — JÓ SZEM-LÁTÁS Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható e SINOWAY^j IOMB1W r y Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. §j Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, = csütörtökön 9-től 8:30-ig 28 E. THIRD ST. Phone HN 6-4533 g TiimiiiiiuimiiiimiiiiiiKiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiitiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimT^ “Neked két hazát adott a Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván Bethlehem és vidéke magyarságának James A. O’Donnell ASSEMBLYMAN BETHLEHEM, PA. § ff fe VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT! NAGY SZILVESZTERI MULATSÁGA A MAGYAR HÁZBAN The Hungarian Reformed Federation of Amerika bethlehemi osztálya dec. 31 -én este nagy j Szilveszter Estét rendez a 3rd és Evans St.-nél lévő Magyar Házban . Aki vidám jókedvvel és muzsikával akarja köszönteni az újesztendőt, ne mulassza el a pompásnak ígérkező Szilveszter estélyt. Joe Timmer zenekara fogja huzni a talpalávalót. Jegy adóval együtt $2.75. Sonka és Turkey Platter és más jóizü falatok bőven lesznek kaphatók. Noisemakers és Novelties-szórakozásokban sem lesz hiány és minden megtörténik, hogy a résztvevők nemcsak kellemesen érezzék magukat, de egy felejthetetlen, kedélyes és hangulatos este emlékével kezdhessék az uj esztendőt. Jegyekről előre kell gondoskodni. Jegy kaphatók a Magyar Ház ban. ír á MliyiCKTTCG KÁVÉ> kakaó, tea. szövet, vászon, V AlVliVlLll 1 Hu GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÍG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BRACK MIKLÓS Igazgató BEJÁRÁT A 2nd AVE.-rfll “ÉP TESTBEN ÉP LÉLEK!” Illő tisztelettel hozzuk tagjaink, magyar testvéreink szives tudomására, hogy XVII-1K ORSZÁGOS KUGLI VERSENYÜNKET ' és az azzal kapcsolatos TESTVÉRISÉGI NAPOKAT 1960. MÁJUS 28-án, 29-én, 30-án, szombat, vasárnap, hétfőn, Decoration Day h'rom napos week---endjén DETROIT, Michi gan városában rendezzük meg. Közel 200 csapat ré zvételére számítunk, az egy szinten lévő, 60 pályával biró sport-palotában. Főhadiszál'ás a város szivében lévő, pazar kényelemmel berendezett SHERATON-CADILLAC HOTEL lesz. Már most készüljön és legyen velünk ezen az országos, háromnapos tesevértalálkozón. Fennállásunk 74-ik esztendejében: 1960 MÁJUS 28 — 29 — 30 rendezendő ORSZÁGOS TESTVÉRTALÁLKOZÓRA MAGYAR SZERETETTEL VÁRJUK! “BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET!” Ma talán hevesebben dobog a szív, szebben szólnak a Harangok és újra hozsannázzuk az ősi éneket: “DICSŐSÉG MENNYBEN AZ ISTENNEK. . . BÉKESSÉG A FÖLDÖN A Jó AKARATÚ EMBEREKNEK. . . !” Dúsgazdag és koldus, hatalmas és nyomorult, parancsoló és engedelmeskedő, fehér és fekete, — s minden ember hallja meg az embersziv karácsonyi énekét! De a szivével hallja meg és hallgassa, hogy ezután életében is követni bírja. Legyen a MI PORTÁNKON is ez a karácsonyi csodálatos ünnep, bimbózzék ki annak gyönyörűséges hármas álomvirága: a magyar szeretet, a magyar megértés és a magyar testvérsegitő jóakarat ! KELLEMES, BOLDOG és VIDÁM KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS ÁLDÁSOKBAN GAZDAG UJ ESZTENDŐT KÍVÁN A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Igazgatósága, Központi Hivatala, Ellenőrző Bizottsága, kerületi szervezői és fiókjainak ügykezelői “DARUMADÁR SZÁLÚ!” Csatlakozzék az amerikai magyarság legnagyobb csoportjához, mely szeptember közepén indul EURÓPÁBA, mint Egyesületünk tagszerzési versenyének győztesei, a világ legnagyobb repülőtársasága, az AIR FRANCE chartered légi óriásain, illetve a FRENGH LINE mesébe illő úszó palotáján, a ‘‘LIBERTÉ"-n. 1960. szeptember 8-án indulnak azok, akik hajón kívánják megtenni az utat. 1960. szeptember 14-én kelnek útra azok, akik repülőn utaznak. 1960. szeptember 15-én a két csoportban érkezettek közösen indulnak Párisból tovább. A verseny 1959. december 1 -vei kezdődött és 1960. junius 30-val végződik be. A nyertesek New Yorktól Párisig oda-vissza szóló repülő- vagy hajójegyet kapnak és két heti luxus túrát Európa fővárosaiban. RÓMA — PARIS — MÜNCHEN — BÉCS, stb. ezernyi látnivalójában gyönyörködhetnek, mint Egyesületünk vendégei. Ilyen alkalom még sohasem volt — hogy kis fáradság árán megláthassa — viszontláthassa Európát és a szülőföldjét! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN MINDEN MAGYAR TESTVÉRNEK William Penn Fratemális Egyesület Pittsburgh 19, Pa. 436 Fourth Avenüe 1886-1960 MARADJ MINDIG MINDENÜTT MAGYAR! /
