Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1959-12-25 / 52. szám
Karácsonyi szám BETHLEHEM! HÍRADő 1959 december 25 BÉKÉT ÉS NYUGALMÁT AZ ISKOLÁS GYERMEKEKNEK ■Reggelenként sok ezer otthonról indu’nak el g ermekek az skola felé A tá '-.ájultban kisnyék, irkák, iróíe’ szerelések. az Lgyukban pedig mindaz, ami az jttlionukban a szülők szavaiból, nagatartásából és az élet véiet-. en benyomásaiból megrögződött lennük. Minden gyermek magáján hordja nemcsak veleszületett idottságait, még kialakulatlan elleniét, hajlamait, hanem valanit a szülék életfelfogásábó', izokásaiból is. A pedagógus nemcsak tanit, lanem nevel is és meg kell birtóznia mindazzal, amit a gyerek íz otthonából hoz magával. Ha én jegében ugyanazt hallja a gyermek a szülei és a tanító a szájából, könnyen, minden eiőeszités nélkül formálódik egyéniéggé. jellemmé, egyszóval, emberré, iskola és az otthon hatása zervesen összekapcsoódik a lel- | cében és ezért eredményes a izülő és a pedagógus fáradozása. Az ilyen gyermek könnyebben salad a tanulásban is. mert úgy ;rzi, hogy se az iskolában, se itthon nincs egyedül. Itt is. ott is át támogatják. Sajnos, azonban sokszor előfordul, hogy az otthoni nevelés sgészen más irányú, mint az istolai. A gyermek odahaza éles cáfolatát látja mindannak, amire i pedagógus tanitja. Nemcsak az ipa és az anya szavait, hanem elsősorban életük példája az. írni megzavarja a gyereket. Az skolában kötelességtudásra, fegyelemre tanitják, viszont odaha;a felelőtlenséget tapasztal. Az skolában a tanulótársak megbecsülésre és a felnőttek tiszteletére anitják. Odahaza viszont azt !áta, hogy a szülők nem becsülik neg egymást, becsmérőleg bedéinek mindazokról, akiket a gyermeknek tisztelnie kell és ilyan ideges légkört teremtenek naguk körül, amely állandóan zgalomban tartja a gyermeket. Sok szülő azt hiszi, hogy maradéktalanul teljesítette kötelességét iskolásgyermekével szentsen, ha rászorítja őt a tanu'ásra. A lakás állandóan ve-zekedéstől tangos, de a gyermektől elváriák, hogy nyugodtan odaüljön könyvei melle és megtanulja a leckéjét. — Költők rád, iskoláztatlak, még sem tanulsz! — halljuk sokszor a szülők szájából. Valóban igazuk van: néha még áldozatok árán is megveszik az isko-“more taste than money’ 544 MAIN STREET BETHLEHEM, PA. • • Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván «kedves üzletfeleinek, barátainak és Lehighvölgy összmagyarságának Órömteljes Karácsonyi ünnepeket és g § Nagyon Boldog Ujesztendőt jg áp kíván üzletfeleinek, barátainak, valamint •p ismerőseinek és az összmagyarságnak ^ $ ni s | Oreovecz Pharmacy | M (PATIKA) g 'fá 702 E. 4th St. UN 8-3361 Bethlehem, Pa. Jg Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepekét jg és Nagyon Boldog Uj Esztendőt §£ kíván kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a ^ Lehighvölgy összmagyarságának I Nagy és Pfeiffer | Food Market ^ 1305 E. FOURTH STREET ip BETHLEHEM, PENNA, if Phone UN 6-9261 Jg Nagy Sándor magyar mészáros és hentes mester, ’M akinek a bethlehemi City Marketen is jól menő és p modernül berendezett Stand-je van amidőn hálá- Sí san megköszöni a magyar vevő közönség eddigi pártfogását, továbbra is szives jóindulatukat és bizalmukat kéri. . * I laeszközöket, rendes ruhában járatják a gyermeket, tápláló ételt adnak neki, csak éppen a tanulás e'emi fe'tételét nem nyújtják: a bókét és a nyugalmat. Egy nyugdíjas pedagógussal beszéltünk, aki rosszul tanuló gyermekek korrepetálásával fogia kozik. Szerinte valamennyi tanítványánál ugyanaz a rossz tanulás oka. a rendezetlen, zavaros családi élet. Növendékei úgyszólván k.vétel nélkül jóeszü, normális gyermekek, de az idegrendszerüket megviseli az otthoni .égkör. Ha a gyermek nem halad jól az iskolában, a szülő ne a pedagógusban keresse a hibát; s mielőtt felelősségre vonná gyermekét, nézzen szembe önmagával, figyelje meg saját otthonát, vajjen megkapja-e a gyermek a családi körben a tanulás első cs elengedhetetlen feltételét: a békét és nyugalmat? « » ............ LEÁNYKÉRÉS — Óh, csak egyszót mondjon sdes Mariska, — mondja az ifjú. Akar-e a feleségem lenni? — Nem, — feleli a ány. — Ez a szó, ami engem boldoggá tesz, mert egy másik leányba lettem időközben szere mes s nem tudtam,. hogyan szabaduljak meg magától. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhful’ánk ír ér gének hatását rheumatikus ese tekben. A MUSCULAID” egye dűli olyan bedörzsölő módszer mely méhful'ánk mérget tártál máz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, arthritis, eripő és derékfájás, viszértágu'ás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES azonnali bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 114. Hi'lcrest Road, South Bend 17 Indiana Járt utat járatlanért el ne hagyd! Csak az USA-ba és Ka nadába szállítok! FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és E izabeth Grskov'ch Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybe i és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. • • Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Megelégedett Boldog Ujesztendőt kivan Bethlehem és környéke magyarságának- Coaches Florist A virágot saját virákházunkban termelünk melyet minden alkalomra üzletünkben kaphat 817 Seneca St. Phone UN 6-8636 Bethlehem Örömteljes Karácsonyi Ünnepeket Megelégedett Boldog Ujesztendőt kiván kedves üzletfeleinek, jóismerőseinek és a Lehigh-völgy összmagyarságának HOFFMAN'S POULTRY MARKET 709-11-13 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. Phone UN 6-801 7 — Res. UN 8-3907 JOYOUS NOEI Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Újévet kiván . kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának Hero Electric Authorized Dealer TELEVISION: MOTOROLA, DUMONT, RCA COLOR, OLYMPIC—3 in 1 : TV, RADIO and HI-FI 829 E. 4th St. Easy Terms Phone UN 8-0724 MwxmsMMMiMtmmiwmmmim*!* » * - 1 Ai jlfulciide I Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kiván kedves vendégeinek, barátainak, ismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának JOSEPH GÉCSEK A Washington Restaurant Tulajdonosa 607 Evans St. Bethlehem Phone UN 4-9570 K Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kiván kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának EAST END COAL CO. KEREZSI GYÖRGY JEDDO-HIGHLAND COAL 1011 E. 3rd St. Phone UN 6-0181 Bethlehem Tizennégy év után élet- ■ fogytiglani Ítéletek ! i _______ j; A németországi *‘Uj Hungária 1 írja: Zalaegerszegen hat magyar ; parasztott bíróság elé á litották 1 olyan bűncselekmények miatt. < ame’yoket állítólag eze őtt tizen- j négy esztendőve követtek el a ; Zala megyei Gellenházán. A vád szerint a parasztok ér- ; tesültek arról, bogy szovjet kato- ' nák betörték a borospincékbe. , Kimentek a szőlőkbe és ott ta- í lá.tak — a kommunista vádirat 1 szerint — két szovjet katonát, j akik ‘‘nem fosztogattak, hanem ■ békésen boroztak egy pincében. ’ A parasztok rátámadtak a szov- 1 jet katonákra és mind a kettőt . megölték. 1 A tizennégy év előtti állitóla - , gos bűncselekmény tárgya ását 1 moSt tartották meg. — hogy * miért csak most.arról a Zala j megyei kommunista lap, amely a 1 tárgyalásról beszámo’, nem j adott kielégítő magyarázatot. A ) kommunista bíróság két vádlottat • életfogytiglani, hatot pedig 1 5 , évig terjedő börtönbüntetésre • Ítélt. j Hogy a ‘‘békésen borozó ’ , szovjet katonák haszná.ták-e ] fegyvereiket a parasztokkal szem- j ben és a tulajdonukat védő ma- j gyarok nem jogos önvédelemből (1 ütöttek-e vissza, erről a kommu- * nista jelentések természetesen ] hallgatnak. j ’ ____________or..----------------------------n « ELBÁNT VELE... I Egy hires regényíró, egy pap barátjával vitatkozva igy szólt: . — Furcsa teremtmények az ; emberek. j — Kedves barátom- — emelte ' fel kzét a pap. — Isten az em- 1 bért azzal ajándékozta meg, ( hogy saját képére és hasonlatos- l ságára teremtette . . . i Az iró kimutatott az ablakon 1 egy alaposan kifestett nőre: — És látja főtisztelendőséged, hogyan elbánt az ember ezzel az ajándékkal. . . <
